��.134-135 Across the curriculum �� 9 ��

<центр>3 История

Эмиграция и иммиграция

1 Соотнесите слова и фразы с определениями.

1 эмигрант

2 перемещенное лицо

3 иммигрант

4 беженец

5 беглец

a) человек, который покидает свой дом, спасаясь от войны, преследования или стихийного бедствия

b) другой способ описания беженца

c) человек, который покидает свою страну, чтобы уехать жить в другую страну

d) человек, который прибывает в страну и хочет там жить

e) человек, совершивший преступление и скрывающийся от полиции

<ответ>

1 f

2 c

3 b

4 d

6 e

Эмиграция из Ирландии

2 Прочитайте и заполните текст следующими словами.

starvation (голод), potato (картофель), fungus (грибок), landowners (землевладельцы), disease (болезнь), poverty (бедность)

<центр>Картофельный голод

В начале XIX века Ирландия входила в состав Соединенного Королевства и была одним из беднейших регионов Европы. Землю контролировали несколько (1) землевладельцев с огромными поместьями, а крестьянские семьи арендовали небольшие участки земли, где выращивали овощи на уровне прожиточного минимума. Многие люди эмигрировали в поисках лучшей жизни и спасаясь от (2) нищеты. К 1840-м годам ирландские крестьяне стали полагаться в питании только на один овощ – (3) картофель. Картофель богат питательными веществами, и люди могут оставаться здоровыми, питаясь почти исключительно картофелем. Когда (4) болезнь, вызванная (5) грибком, уничтожила урожай картофеля в 1845 году, миллионам людей нечего было есть. Это была катастрофа, и условия ухудшились из-за политики британского правительства, которое управляло Ирландией в то время. Кризис продолжался в течение 1840-х годов, и более миллиона человек умерли от (6) голода или болезней. Из населения численностью около 8 миллионов человек более 1 миллиона эмигрировали в Северную Америку.

<ответ>

1 landowners (землевладельцев)

2 poverty (нищеты)

3 potato (картофель)

4 disease (болезнь)

5 fungus (грибком)

6 starvation (голода)

3 Прочитайте текст еще раз и ответьте на вопросы.

1 Кому принадлежала большая часть земли в Ирландии?

2 Какую пищу употребляли люди?

3 Что привело к гибели картофеля?

4 Когда начался картофельный голод?

5 Какова была численность населения в то время?

6 Сколько людей эмигрировало в Северную Америку в годы голода?

<ответ>

1 a few landowners (нескольким землевладельцам)

2 vegetables, particularly the potato (овощи, в частности картофель)

3 a disease caused by fungus (болезнь, вызванная грибком)

4 1845

5 about 8 million (около 8 миллионов)

6 over a million (около миллиона)

Иммиграция вест-индийцев в Великобританию

4 Определите расположение этих стран на карте.

<ответ>

1 Cuba (Куба)

2 Haiti (Гаити)

3 Jamaica (Ямайка)

4 Dominican Republic (Доминиканская республика)

5 Barbados (Барбадос)

6 Trinidad and Tobago (Тринидад и Тобаго)

5 Прочитайте текст и ответьте на вопросы.

В Вест-Индии насчитывается более 20 островов. До обретения независимости некоторые из них, например, Ямайка и Барбадос, были британскими колониями. Все жители этих стран были британскими гражданами и имели право жить и работать в Великобритании, если хотели.

В период с 1948 по 1970 год около полумиллиона человек покинули Вест-Индию и переехали жить в Британию. Британское правительство поощряло переезд иммигрантов, поскольку в Британии не хватало рабочих рук, особенно для больниц и транспортной системы. Однако иммигранты уезжали по разным причинам. Некоторые хотели лучших возможностей для своих детей, некоторые воевали во Второй мировой войне и жили в Британии раньше, а некоторые хотели накопить денег и вернуться на Карибы.

1 Назовите два острова в Вест-Индии, которые были британскими колониями.

2 Разрешалось ли людям из этих колоний работать в Великобритании?

3 Почему британское правительство поощряло людей эмигрировать в Великобританию?

4 Какие еще причины были у людей для эмиграции в Великобританию?

<ответ>

1 Jamaica and Barbados. (Ямайка и Барбадос.)

2 Yes. (Да.)

3 Because they didn’t have enough workers, especially for hospitals and the transport system. (Потому что не хватало рабочих, особенно для больниц и транспортной системы.)

4 Better opportunities for their children; because they had lived there during the War; they wanted to earn more money. (Лучшие возможности для их детей; потому что они жили там во время войны; они хотели заработать больше денег.)

Проект

Вы собираетесь узнать больше об эмиграции из своей страны и иммиграции в нее.

План

Выберите время в прошлом, когда эмиграция или иммиграция повлияли на население вашей страны.

Исследование

Выясните причины, по которым люди меняли страну. Какое влияние оказал их отъезд или приезд?

Подготовьтесь

Решите, как лучше показать свои выводы. Например, эссе или иллюстрированный плакат.

Представьте свой материал

Представьте свой завершенный проект одноклассникам и учителю.

<ответ>

White Russian emigrants

White Russian emigrants were Russians who emigrated from the territory of the former Russian Empire in the wake of the Russian Revolution (1917) and Russian Civil War (1917–1923), and who were in opposition to the revolutionary Bolshevik communist Russian political climate. Some white Russian emigrants, like Mensheviks and Socialist-Revolutionaries, were opposed to the Bolsheviks but had not directly supported the White Russian movement; some were apolitical. The term is also applied to the descendants of those who left and who still retain a Russian Orthodox Christian identity while living abroad.

Most white emigrants left Russia from 1917 to 1920 (estimates vary between 900,000 and 2 million), although some managed to leave during the 1920s and 1930s or were expelled by the Soviet government. They spanned all classes and included military soldiers and officers, Cossacks, intellectuals of various professions, dispossessed businessmen and landowners, as well as officials of the Russian Imperial government and of various anti-Bolshevik governments of the Russian Civil War period. They were not only ethnic Russians but belonged to other ethnic groups as well.

Белая эмиграция

Белые русские эмигранты – это русские, эмигрировавшие с территории бывшей Российской империи после Русской революции (1917) и Гражданской войны в России (1917-1923) и находившиеся в оппозиции к революционному большевистско-коммунистическому политическому климату России. Некоторые белые русские эмигранты, например, меньшевики и социалисты-революционеры, выступали против большевиков, но не поддерживали напрямую белое русское движение; некоторые были аполитичны. Этот термин также применяется к потомкам тех, кто уехал и сохранил русскую православную идентичность, живя за границей.

Большинство белых эмигрантов покинули Россию в 1917-1920 годах (по разным оценкам, от 900 000 до 2 миллионов), хотя некоторым удалось уехать в 1920-1930-е годы или они были высланы советским правительством. Они представляли все классы и включали солдат и офицеров, казаков, интеллигенцию различных профессий, лишенных собственности предпринимателей и землевладельцев, а также чиновников российского императорского правительства и различных антибольшевистских правительств периода Гражданской войны в России. Они были не только этническими русскими, но и принадлежали к другим этническим группам.

�� , �� 9 ��, �� :

3 History

Emigration and immigration

1 Match the words and phrases with their definitions.

1 emigrant

2 displaced person

3 immigrant

4 refugee

5 fugitive

a) someone who leaves their home to escape from war, persecution or natural disaster

b) another way of describing a refugee

c) someone who leaves their country to go and live in another country

d) someone who arrives in a country and wants to live there

e) someone who has committed a crime and is hiding from the police

Emigration from Ireland

2 Read and complete the text with these words.

starvation

potato

fungus

landowners

disease

poverty

The potato famine

At the beginning of the 19th century, Ireland was part of the United Kingdom and was one of the poorest regions in Europe. The land was controlled by a few (1) landowners with enormous estates and peasant families rented small areas of land where they cultivated vegetables at a subsistence level. Many people emigrated to look for a better life for themselves and to escape from (2) poverty. By the 1840s. Irish peasants had come to rely on just one vegetable, the (3) potato, for food. The potato is rich in nutrients and people can remain healthy on a diet almost exclusively of potatoes. When a (4) disease caused by (5) fungus destroyed the potato crop in 1845. millions of people had nothing to eat. It was a disaster and conditions were made worse by the policies of the British government which ruled Ireland at that time. The crisis continued through the 1840s and over a million people died from (6) starvation or disease. From a population of about 8 million, over 1 million people emigrated to North America.

3 Read the text again and answer the questions.

1 Who owned most of the land in Ireland?

2 What food did people eat?

3 What caused the potato plants to die?

4 When did the potato famine start?

5 What was the population at that time?

6 How many people emigrated to North America during the famine years?

West Indian immigration to Britain

4 Locate these countries on the map.

5 Read the text and answer the questions.

There are over 20 islands in the West Indies. Before independence, several of them like Jamaica and Barbados, were British colonies. People from those countries were all British citizens and had the right to live and work in Britain if they wanted to.

Between 1948 and 1970 nearly half a million people left the West Indies and went to live in Britain.The British government encouraged immigrants to move because Britain didn't have enough workers especially for the hospitals and for the transport system. However, immigrants left for many different reasons. Some wanted better opportunities for their children, some had fought in the Second World War and had lived in Britain before, and some wanted to save money and then return to the Caribbean.

1 Name two islands in the West Indies which were British colonies.

2 Were people from these colonies allowed to work in Britain?

3 Why did the British government encourage people to emigrate to Britain?

4 What other reasons did people have for emigrating to Britain?

Project

You are going to find out more about emigration from and immigration to your own country.

Plan

Choose a time in the past when emigration or immigration has affected the population of your country.

Research

Find out the reasons why people changed country. What effect did their departure or arrival have?

Prepare

Decide on the best way to show your findings. For example an essay or an illustrated poster.