Стр.144-145 Across the curriculum ГДЗ Комарова Ларионова 9 класс
8 Литература
Сонет
1 Прочитайте информацию о форме поэзии, сонете, и выберите правильную информацию.
1 Сонеты всегда состоят из четырнадцати строк.
2 Шекспировский сонет делится на следующие группы строк:
a три группы по четыре строки, четверостишие, группа из двух строк, куплет.
b группа из восьми строк, октава, группа из шести строк, сестет.
Решение #
1 fourteen (четырнадцати)
2 a
Сонет Шекспира 116
2 Прочитайте один из сонетов Шекспира и соотнесите части стихотворения с современными значениями.
1 Мешать соединенью двух сердец
Я не намерен. Может ли измена
2 Любви безмерной положить конец?
Любовь не знает убыли и тлена.
3 Любовь – над бурей поднятый маяк,
Не меркнущий во мраке и тумане.
4 Любовь – звезда, которою моряк
Определяет место в океане.
5 Любовь – не кукла жалкая в руках
У времени, стирающего розы
6 На пламенных устах и на щеках,
И не страшны ей времени угрозы.
7 А если я не прав и лжет мой стих,
То нет любви – и нет стихов моих!
(Перевод: С. Маршак)
a) Любовь не меняется с часами или неделями, но остается неизменной до конца времен.
b) Если все, что я здесь говорю, окажется неверным, то я никогда в жизни не написал ни строчки стихов и ни один человек никогда не любил.
c) Я считаю, что двум людям, которые созданы друг для друга, нельзя мешать быть вместе.
d) И в этом она подобна звезде, которую моряки используют для навигации.
e) Ничто не может изменить любовь, даже если меняется человек, которого любят, или меняется его отношение.
f) Нет, любовь – это неподвижная точка, которую не могут сдвинуть даже сильные штормы.
g) Любовь не подчиняется законам времени, хотя физическая красота подвержена влиянию времени.
Решение #
1 c
2 e
3 f
4 d
5 g
6 a
7 b
3 Прочитайте о Шекспире и ответьте на вопросы.
1 Что празднуется 23 апреля?
2 Как назывался театр Шекспира?
3 Сколько всего сонетов?
4 Все ли сонеты были написаны мужчине?
Шекспир и шекспировские сонеты
Мы не знаем точно, когда родился Шекспир, но 23 апреля обычно отмечается как день его рождения (и день его смерти). Он родился в богатой семье примерно в 1564 году в Стратфорде-на-Эйвоне, а когда ему было 18 лет, он женился на Энн Хатауэй. Через некоторое время после этого он отправился в Лондон, где добился большого успеха в театре как актер и писатель. У него была своя труппа актеров, которая выступала в театре «Глобус». Мы очень мало знаем о его личной жизни, но у нас есть копии 36 пьес и множество стихов, которые он написал.
Шекспир начал писать сонеты в 1593 году, и всего их насчитывается 154. Существует множество теорий о том, для кого были написаны сонеты, но никто не знает наверняка. Сонеты 1-126 были написаны мужчине, поэтому эти сонеты известны как сонеты «прекрасная молодежь», а сонеты 127-152 были написаны женщине, «темной леди». В сонетах много тем: любовь, красота, время и политика часто становятся предметом стихов.
Решение #
1 Shakespeare’s birthday (also the date he died) (день рождения Шекспира (также дата его смерти))
2 the Globe Theatre (театр «Глобус»)
3 154
4 no, they weren’t (нет)
Проект
Вы собираетесь узнать о знаменитой пьесе Шекспира и о театре его времени.
План
Узнайте о главных героях пьесы «Сон в летнюю ночь». Узнайте о театре «Глобус».
Исследование
Найдите информацию о пьесе и театре в библиотеке или Интернете.
Подготовьтесь
Напишите текст со своими выводами.
Представьте свой материал
Представьте свой завершенный проект одноклассникам и учителю.
Решение #
- A Midsummer Night's Dream is a comedy written by William Shakespeare in 1595 or 1596. The play is set in Athens, and consists of several subplots that revolve around the marriage of Theseus and Hippolyta. One subplot involves a conflict among four Athenian lovers. Another follows a group of six amateur actors rehearsing the play, which they are to perform before the wedding. Both groups find themselves in a forest inhabited by fairies who manipulate the humans and are engaged in their own domestic intrigue. The play is one of Shakespeare's most popular and is widely performed.
(«Сон в летнюю ночь» – это комедия, написанная Уильямом Шекспиром в 1595 или 1596 году. Действие пьесы происходит в Афинах и состоит из нескольких сюжетов, которые вращаются вокруг свадьбы Тесея и Ипполиты. В одном из сюжетов происходит конфликт между четырьмя афинскими влюбленными. В другом – группа из шести актеров-любителей репетирует пьесу, которую они должны сыграть перед свадьбой. Обе группы оказываются в лесу, населенном феями, которые манипулируют людьми и ведут свои собственные домашние интриги. Пьеса является одной из самых популярных у Шекспира и широко исполняется.)
- The Globe Theatre was a theatre in London associated with William Shakespeare. It was built in 1599 at Southwark, close to the south bank of the Thames, by Shakespeare's playing company, the Lord Chamberlain's Men. It was destroyed by fire on 29 June 1613. A second Globe Theatre was built on the same site by June 1614 and stayed open until the London theatre closures of 1642. As well as plays by Shakespeare, early works by Ben Jonson, Thomas Dekker and John Fletcher were first performed here.
A modern reconstruction of the Globe, named "Shakespeare's Globe", opened in 1997 approximately 750 feet (230 m) from the site of the original theatre.
(Театр «Глобус» был театром в Лондоне, связанным с Уильямом Шекспиром. Он был построен в 1599 году в Саутварке, недалеко от южного берега Темзы, труппой шекспировских актеров «Слуги лорда-камергера». Он был уничтожен пожаром 29 июня 1613 года. Второй театр «Глобус» был построен на том же месте в июне 1614 года и оставался открытым до закрытия лондонских театров в 1642 году. Помимо пьес Шекспира, здесь впервые были поставлены ранние произведения Бена Джонсона, Томаса Деккера и Джона Флетчера.
Современная реконструкция «Глобуса», названная «Шекспировский глобус», открылась в 1997 году примерно в 750 футах (230 м) от места первоначального театра.)
Приведем выдержку из задания из учебника Комарова, Ларионова 9 класс, Русское слово:
8 Literature
The sonnet
1 Read the information about a form of poetry, the sonnet, and choose the correct information.
1 Sonnets always have fourteen lines.
2 A Shakespearean sonnet divides into the following groups of lines:
a three groups of four lines. quatrains a group of two lines, a couplet.
b a group of eight lines, an octave a group of six lines, a sestet.
Shakespeare's Sonnet 116
2 Read one of Shakespeare’s sonnets and match the sections of the poem with modern meanings.
1 Let me not to the marriage of true minds
Admit impediments. Love is not love
2 which alters when it alteration finds,
or bends with the remover to remove:
3 o, no! it is an ever-fixed mark.
That looks on tempests and is never shaken;
4 it is the star to every wandering bark,
whose worth's unknown, although his height be taken.
5 Love's not Time's fool, though rosy lips and cheeks within his bending sickle's compass come;
6 Love alters not with his brief hours and weeks. But bears it out even to the edge of doom.
7 if this be error and upon me proved, I never writ, nor no man ever loved.
a) Love will not change with hours or weeks, but will be constant until the end of time.
b) If everything I say here is proved wrong, then I never wrote a line of poetry in my life and no man has ever loved.
c) I believe that two people who are made for each other, should not be prevented from being together.
d) and in this way it is like a star which sailors use to navigate.
e) Nothing can change love even when the person who is loved changes or their attitude changes.
f) No, love is a fixed point which even violent storms can’t move.
g) Love doesn't obey the laws of time even though physical beauty will be affected by time.
3 Read about Shakespeare and answer the questions.
1 What is celebrated on 23rd April?
2 What was the name of Shakespeare's theatre?
3 How many sonnets are there in total?
4 Were all the sonnets written to a man?
Shakespeare & Shakespeare’s sonnets
We don't know exactly when Shakespeare was born, but 23rd April is generally celebrated as his birthday (and the day he died). He was born into a wealthy family in around 1564 in Stratford-upon-Avon and when he was 18 years old he married Anne Hathaway. Some time after this, he travelled to London where he became very successful in the theatre as an actor and writer. He had his own company of actors who performed at the Globe Theatre. We know very little about his personal life, but we do have copies of the 36 plays and the many poems which he wrote.
Shakespeare started writing the sonnets in 1593 and there are 154 sonnets in total. There have been many theories about who the sonnets were written for. but no-one knows for sure. Sonnets 1-126 were all written to a man, so these sonnets are known as the ‘fair youth’ sonnets, and sonnets 127-152 were all written to a woman, the 'dark lady'. There are many themes in the sonnets, with love, beauty, time and politics often being the subject of the verses.
Project
You are going to find out about a famous play by Shakespeare and about the theatre in his day.
Plan
Find out about the main characters in A Midsummer Night's Dream. Find out about the Globe Theatre.
Research
Find information about the play and the theatre using the library or the Internet.
Prepare
Write a text about your findings.
Present your material
Present your completed project to your classmates and teacher.
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением
