Упр.21 ГДЗ Рыбченкова Александрова 10-11 класс (Русский язык)
Решение #1ИИ
Разбор 1 Объясни смысл высказываний
Варианты решения:
Эти высказывания можно назвать крылатыми выражениями: они пришли из литературных произведений, получили широкую известность и употребляются как устойчивые цитаты. Выражения 1–8 принадлежат героям комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума», 9–11 связаны с произведениями И. Ильфа и Е. Петрова, 12–13 взяты из басен И. А. Крылова, 14–16 — из произведений А. С. Пушкина.1. «Счастливые часов не наблюдают». Увлечённые и счастливые люди не замечают, как проходит время. Так можно сказать о друзьях, которые встретились после долгой разлуки и проговорили весь вечер.2. «Блажен, кто верует, тепло ему на свете!» Вера помогает человеку сохранять надежду и легче переносить трудности. Эти слова можно употребить и с иронией, когда кто-то слишком доверчиво принимает сомнительное обещание.3. «А судьи кто?» Так выражают сомнение в праве кого-либо осуждать других. Например, эти слова уместны, если человека за незначительную ошибку критикуют те, кто сам постоянно нарушает правила.4. «Французик из Бордо». Так пренебрежительно называют человека, перед которым преклоняются лишь потому, что он иностранец. Выражение можно употребить, когда к мнению зарубежного гостя прислушиваются только из-за его происхождения, не оценивая его знаний.5. «Сюда я больше не ездок». Эти слова означают твёрдое нежелание возвращаться куда-либо. Например, их можно произнести после посещения места, где с гостями обошлись грубо.6. «Минуй нас пуще всех печалей и барский гнев, и барская любовь». Выражение передаёт желание избежать и немилости начальства, и его чрезмерного внимания: и то и другое может принести неприятности. Оно уместно, когда руководитель то резко наказывает подчинённого, то навязывает ему своё покровительство.7. «И дым отечества нам сладок и приятен». Человеку дороги даже самые простые и неприметные приметы родного края. Так можно сказать, вернувшись домой после долгого путешествия и с радостью узнав знакомые места.8. «Служить бы рад, прислуживаться тошно». Выражение означает готовность честно работать на общее благо, но нежелание угождать начальству ради выгоды. Его можно употребить, когда человек отказывается льстить руководителю, хотя добросовестно выполняет свои обязанности.9. «Спасение утопающих — дело рук самих утопающих». Иронически говорится о ситуации, в которой люди вынуждены сами решать свои проблемы, не получая обещанной помощи. Например, жильцы могут так сказать, когда им приходится самостоятельно устранять неполадки, на которые не отреагировали ответственные службы.10. «Автомобиль не роскошь, а средство передвижения». Смысл выражения в том, что автомобиль нужен прежде всего для практических целей, а не для демонстрации богатства. Его можно употребить, объясняя, почему семья выбирает удобную и надёжную машину, а не дорогую модель.11. «На блюдечке с голубой каёмочкой». Так говорят о чём-то, что достаётся без усилий, в готовом виде. Например: «Не жди, что тебе принесут решение на блюдечке с голубой каёмочкой: попробуй разобраться сам».12. «А воз и ныне там!» Выражение означает, что дело не продвинулось с места. Оно уместно, если участники проекта долго обсуждают свои планы, но так и не приступают к работе.13. «А вы, друзья, как ни садитесь, / Всё в музыканты не годитесь». Эти слова употребляют, когда перестановки и внешние изменения не помогают из-за отсутствия необходимых умений или согласованности. Например, можно вспомнить их, если команда постоянно меняет роли участников, но не учится работать вместе.14. «А счастье было так возможно, / Так близко!» Выражение передаёт сожаление об упущенной возможности быть счастливым. Оно уместно, когда человек понимает, что из-за собственного нерешительного поступка потерял близкие отношения.15. «Бойцы поминают минувшие дни / И битвы, где вместе рубились они». Эти строки можно употребить, когда люди вспоминают совместно пережитые события и испытания. Например, так можно сказать о старых друзьях, которые при встрече делятся воспоминаниями о трудной совместной работе.16. «В одну телегу впрячь не можно / Коня и трепетную лань». Выражение говорит о невозможности соединить то, что слишком различно по своим свойствам или стремлениям. Например, его можно употребить, если для одной задачи пытаются объединить людей с совершенно несовместимыми целями.
Все эти высказывания стали крылатыми: они вышли за пределы произведений, из которых взяты, и употребляются как узнаваемые цитаты. Первые восемь выражений — из комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума», следующие три связаны с романами И. Ильфа и Е. Петрова, два — с баснями И. А. Крылова, последние три — с произведениями А. С. Пушкина.1. «Счастливые часов не наблюдают». Когда человеку радостно, он не следит за временем. Так можно сказать о влюблённых, которые увлеклись прогулкой и не заметили наступления вечера.2. «Блажен, кто верует, тепло ему на свете!» Уверенность во что-либо помогает человеку чувствовать себя спокойнее. Цитату можно употребить и иронически: например, когда одноклассник верит, что перед контрольной все задания отменят.3. «А судьи кто?» Этим вопросом ставят под сомнение авторитет тех, кто выносит осуждение. Его уместно задать, если за опоздание строго отчитывает человек, который сам никогда не приходит вовремя.4. «Французик из Бордо». Это ироническое обозначение иностранца, которому незаслуженно оказывают особое почтение. Например, выражение подойдёт для разговора о человеке, чьи советы считают ценными только потому, что он приехал из-за границы.5. «Сюда я больше не ездок». Так говорят, решив не возвращаться в какое-либо место. Например, посетитель может произнести эти слова, выйдя из кафе с невкусной едой и плохим обслуживанием.6. «Минуй нас пуще всех печалей и барский гнев, и барская любовь». И наказание, и особая благосклонность влиятельного человека могут оказаться опасными для зависимых от него людей. Эти слова уместны, когда чьё-то навязчивое покровительство создаёт человеку столько же проблем, сколько прежде создавали придирки.7. «И дым отечества нам сладок и приятен». На родине человеку дорого даже то, что кажется самым обыденным. Цитату можно вспомнить, когда после учёбы в другом городе студент приезжает домой и радуется знакомым улицам.8. «Служить бы рад, прислуживаться тошно». Смысл выражения — в различии между честным служением делу и унизительным угождением людям. Так может ответить сотрудник, который готов ответственно работать, но не хочет поддерживать каждое мнение начальника ради повышения.9. «Спасение утопающих — дело рук самих утопающих». С иронией так говорят, когда помощь приходится искать своими силами. Например, туристы могут вспомнить эту фразу, если организаторы похода забыли о важной части снаряжения и участникам нужно самим найти выход.10. «Автомобиль не роскошь, а средство передвижения». В этих словах подчёркивается прежде всего практическое назначение автомобиля. Цитата уместна, если владелец объясняет, что купил машину для ежедневных поездок, а не ради престижа.11. «На блюдечке с голубой каёмочкой». Выражение обозначает что-то полученное готовым, без собственных стараний. Учитель может сказать: «Готовый ответ на блюдечке с голубой каёмочкой я вам не подам — найдите доказательство в тексте».12. «А воз и ныне там!» Так замечают, что дело осталось на прежнем месте. Например, эту фразу можно произнести, когда соседи уже несколько месяцев спорят о ремонте подъезда, но ничего не предприняли.13. «А вы, друзья, как ни садитесь, / Всё в музыканты не годитесь». Перемена мест и ролей не заменит умения выполнять работу. Эти слова подойдут к ситуации, когда участники школьного ансамбля меняются инструментами, вместо того чтобы разучить партию.14. «А счастье было так возможно, / Так близко!» Цитата выражает горечь от сознания, что счастье было достижимо, но упущено. Её можно вспомнить, читая о героях, которые любили друг друга, однако не смогли сохранить отношения.15. «Бойцы поминают минувшие дни / И битвы, где вместе рубились они». Эти строки употребляют, говоря о людях, которые вспоминают совместно пережитые испытания. Например, так можно сказать о ветеранах, встретившихся спустя годы.16. «В одну телегу впрячь не можно / Коня и трепетную лань». Выражение означает, что попытка соединить слишком несходные вещи или начала может оказаться неудачной. Его уместно использовать, обсуждая проект, в котором хотят совместить строгий исторический рассказ и совершенно фантастический сюжет.
Эти выражения можно назвать крылатыми: они известны многим, вышли за пределы литературных произведений и употребляются в речи для краткого и выразительного обозначения разных ситуаций.1. «Счастливые часов не наблюдают». Радостно проводя время, человек перестаёт замечать его течение. Так можно сказать о гостях на весёлом празднике, которые удивились, что уже пора расходиться.2. «Блажен, кто верует, тепло ему на свете!» Вера делает жизнь человека спокойнее, хотя иногда она бывает наивной. Фраза уместна с иронией, если кто-то надеется выиграть соревнование без всякой подготовки.3. «А судьи кто?» Этот вопрос задают, когда сомневаются в праве критиков осуждать других. Например, им можно ответить людям, которые требуют беречь природу, но сами оставляют мусор в лесу.4. «Французик из Бордо». Выражение высмеивает преклонение перед иностранцем только из-за его происхождения. Так можно назвать малоизвестного гостя, которого общество восторженно принимает, не интересуясь его достоинствами.5. «Сюда я больше не ездок». Так говорят, когда не намерены возвращаться в неприятное место. Например, фразу может произнести покупатель, которого в магазине обманули и отказались выслушать.6. «Минуй нас пуще всех печалей и барский гнев, и барская любовь». Зависимому человеку может навредить не только гнев влиятельного лица, но и его расположение. Эти слова уместны, если начальник выделяет сотрудника и поручает ему всё больше чужой работы.7. «И дым отечества нам сладок и приятен». Вдали от родины человек начинает особенно ценить привычные её приметы. Цитату можно вспомнить, когда путешественник за границей радуется знакомой родной речи.8. «Служить бы рад, прислуживаться тошно». Человек готов приносить пользу, но не согласен унижаться и угождать ради личной выгоды. Так можно охарактеризовать позицию героя книги, который выбирает честный труд вместо карьеры, построенной на лести.9. «Спасение утопающих — дело рук самих утопающих». С иронией так говорят, когда оказавшиеся в беде люди не получают необходимой помощи и вынуждены действовать сами. Например, пассажиры могут вспомнить эту фразу, если после отмены рейса перевозчик не помогает им найти другой способ добраться домой.10. «Автомобиль не роскошь, а средство передвижения». Фраза подчёркивает, что машина прежде всего служит для поездок. Она подойдёт человеку, который считает необязательными дорогие украшения автомобиля и ценит его надёжность.11. «На блюдечке с голубой каёмочкой». Так говорят о готовом результате, который кто-то получает без труда. Например, участнику конкурса можно напомнить: победу не преподнесут на блюдечке с голубой каёмочкой, к ней нужно готовиться.12. «А воз и ныне там!» Эти слова употребляют, когда после разговоров или неудачных попыток дело по-прежнему не сделано. Например, библиотеке давно обещают новый каталог, но никто ещё не начал его составлять.13. «А вы, друзья, как ни садитесь, / Всё в музыканты не годитесь». Одни перестановки не принесут успеха, если участникам не хватает знаний и навыков. Так можно сказать о спорщиках, которые выбирают нового ведущего, но не учатся слушать друг друга.14. «А счастье было так возможно, / Так близко!» В этих словах звучит сожаление о счастье, которое могло состояться, но осталось в прошлом. Цитата уместна в обсуждении книги, герой которой слишком поздно осознал свои чувства.15. «Бойцы поминают минувшие дни / И битвы, где вместе рубились они». Строки говорят о людях, вспоминающих события, пережитые сообща. Их можно употребить, рассказывая о встрече бывших однополчан.16. «В одну телегу впрячь не можно / Коня и трепетную лань». Выражение указывает на трудность соединения того, что несовместимо по своим свойствам. Например, его можно применить к попытке одновременно требовать от человека полной самостоятельности и контролировать каждый его шаг.
Эти высказывания можно назвать крылатыми: они известны не только читателям произведений, из которых взяты, но и многим другим людям. Их употребляют как готовые цитаты, чтобы выразительно охарактеризовать ситуацию.1. «Счастливые часов не наблюдают». Когда человеку хорошо, он забывает о времени. Например, брат и сестра увлеклись семейными фотографиями и не заметили, как наступила ночь.2. «Блажен, кто верует, тепло ему на свете!» Вера в благополучный исход помогает человеку жить спокойнее. Иногда фраза звучит иронически: её можно адресовать тому, кто уверен, что потерянная вещь обязательно найдётся сама.3. «А судьи кто?» Так спрашивают, когда считают, что обвинители сами не имеют нравственного права кого-то осуждать. Например, слова уместны, если человек, привыкший нарушать обещания, упрекает другого в ненадёжности.4. «Французик из Бордо». Выражение связано с насмешкой над бездумным преклонением перед всем иностранным. Его можно употребить, рассказывая о человеке, которого окружили почётом лишь из-за его заграничного происхождения.5. «Сюда я больше не ездок». Эти слова выражают решение больше не возвращаться куда-либо. Так может сказать зритель после плохо организованного мероприятия, оставившего неприятное впечатление.6. «Минуй нас пуще всех печалей и барский гнев, и барская любовь». Зависимому человеку опасны и неприязнь хозяина или начальника, и его особое расположение: оба могут обернуться неприятностями. Фразу можно вспомнить, если влиятельный покровитель вмешивается в жизнь человека, не считаясь с его желаниями.7. «И дым отечества нам сладок и приятен». Родина дорога человеку даже в своих самых простых проявлениях. Эти слова уместны, когда живущий далеко от дома человек с волнением слушает знакомую с детства песню.8. «Служить бы рад, прислуживаться тошно». Здесь противопоставлены полезная деятельность и угодничество ради личной выгоды. Например, фразу можно употребить, говоря о человеке, который хочет честно выполнять общественную работу, но не намерен льстить влиятельным людям.9. «Спасение утопающих — дело рук самих утопающих». Это ироническое замечание о людях, которым приходится самим выходить из затруднения, поскольку помощи ждать неоткуда. Например, фразу могут вспомнить участники поездки, если обещанный сопровождающий не приехал и им самим пришлось искать дорогу.10. «Автомобиль не роскошь, а средство передвижения». Машина рассматривается прежде всего как вещь, которая помогает добраться до нужного места. Эти слова можно употребить в разговоре о том, что для сельского жителя автомобиль бывает необходим из-за редкого автобусного сообщения.11. «На блюдечке с голубой каёмочкой». Так говорят о чём-либо полученном в готовом виде, без усилий. Например: «Знания не подают на блюдечке с голубой каёмочкой: чтобы понять тему, нужно потрудиться».12. «А воз и ныне там!» Фраза означает, что дело не сдвинулось с места. Её можно произнести, если школьный музей давно собираются открыть, но помещение для него до сих пор не подготовили.13. «А вы, друзья, как ни садитесь, / Всё в музыканты не годитесь». Внешняя перестановка ничего не изменит, если людям не хватает мастерства. Слова подойдут к ситуации, когда игроки спортивной команды постоянно меняют позиции, но пренебрегают тренировками.14. «А счастье было так возможно, / Так близко!» В этих строках выражено сожаление об упущенном счастье. Например, их можно вспомнить, обсуждая судьбу литературных героев, которые могли быть вместе, но поздно поняли это.15. «Бойцы поминают минувшие дни / И битвы, где вместе рубились они». Строки изображают людей, вспоминающих общие сражения и пережитые испытания. Их можно употребить, рассказывая о встрече участников давней поисковой экспедиции, которые вновь вспоминают трудный путь.16. «В одну телегу впрячь не можно / Коня и трепетную лань». Выражение говорит о невозможности соединить слишком разные, несовместимые начала. Например, им можно охарактеризовать попытку объединить в одной постановке торжественную трагедию и лёгкую пародию, не найдя между ними смысловой связи.
Эти высказывания можно назвать крылатыми: они стали широко известны и употребляются вне произведений, из которых взяты, помогая выразительно описать разные жизненные ситуации.1. Счастливый человек не замечает течения времени. Так можно сказать о детях, увлечённых игрой до самого вечера.2. Вера помогает жить спокойнее; нередко фраза звучит иронически, когда надежда слишком наивна. Например, её можно адресовать тому, кто ждёт хорошей оценки, не выполнив задание.3. «А судьи кто?» — вопрос о том, имеют ли обвинители право осуждать других. Он уместен, когда нечестный человек читает кому-то урок нравственности.4. «Французик из Бордо» — ироническое обозначение иностранца, которому незаслуженно поклоняются. Так можно сказать о посредственном артисте, которого хвалят лишь за то, что он приехал из-за рубежа.5. «Сюда я больше не ездок» — решительный отказ возвращаться. Например, так может сказать человек после неудачной поездки на базу отдыха.6. И гнев, и расположение влиятельного человека могут принести зависимому от него неприятности. Цитату можно вспомнить, когда чьё-то покровительство оборачивается вмешательством в чужие дела.7. Человеку дороги даже самые обычные приметы родины. Эти слова подойдут к рассказу о том, как вернувшийся издалека человек радуется знакомому пейзажу.8. Честно служить делу и угождать начальству ради выгоды — не одно и то же. Цитата уместна, когда работник отказывается льстить руководителю, но продолжает добросовестно трудиться.9. Людям в трудном положении приходится рассчитывать на себя, поскольку помощь не приходит. Ироническую фразу можно употребить, если организаторы бросили участников мероприятия решать возникшие проблемы самостоятельно.10. Автомобиль нужен прежде всего для передвижения, а не для роскоши. Так можно объяснить выбор недорогой машины для поездок на работу.11. «На блюдечке с голубой каёмочкой» — в готовом виде, без собственных усилий. Например: «Не жди готового плана сочинения на блюдечке с голубой каёмочкой».12. «А воз и ныне там!» — дело остаётся невыполненным. Это можно сказать, если уборку двора давно обсуждают, но так и не начали.13. Перестановки не заменят мастерства. Цитата уместна, когда участники спектакля меняются ролями, вместо того чтобы репетировать.14. Эти слова выражают сожаление об упущенном счастье. Их можно вспомнить, обсуждая героя, который отказался от любимого человека и позднее пожалел об этом.15. Строки рисуют людей, вспоминающих общие сражения. Они уместны в рассказе о встрече бывших фронтовых товарищей.16. Нельзя успешно соединить то, что слишком различно и несовместимо. Так можно сказать о попытке объединить в одном деле людей с противоположными целями.
Эти высказывания можно назвать крылатыми: они стали широко известными и употребляются за пределами литературных произведений как готовые выразительные формулы. При этом их смысл понятен не только применительно к первоначальному сюжету.1. «Счастливые часов не наблюдают». Когда человек наслаждается происходящим, он не думает о времени. Например, так можно сказать о музыкантах, которые с удовольствием играли вместе и не заметили, как закончилась репетиция.2. «Блажен, кто верует, тепло ему на свете!» Вера и надежда дают человеку душевный покой. Но фразу часто произносят с иронией, имея в виду необоснованную уверенность. Она подойдёт к ситуации, когда ученик рассчитывает выучить целую тему за пять минут до урока.3. «А судьи кто?» Вопрос выражает недоверие к людям, которые берутся оценивать и осуждать других. Его можно задать тем, кто укоряет товарища за несдержанность, хотя сам постоянно грубит окружающим.4. «Французик из Бордо». В этом выражении высмеивается преклонение перед иностранцем без учёта его настоящих достоинств. Например, его можно вспомнить, если посредственный докладчик вызывает восторг только потому, что выступает с иностранным акцентом.5. «Сюда я больше не ездок». Так заявляют о нежелании снова оказаться в каком-либо месте. Слова уместны, например, после посещения выставки, где зрителям не удалось ничего рассмотреть из-за плохой организации.6. «Минуй нас пуще всех печалей и барский гнев, и барская любовь». Для зависимого человека опасны и немилость властного лица, и его особая благосклонность: обе могут обернуться бедой. Этой цитатой можно охарактеризовать положение героя книги, которому покровитель навязывает решение и не позволяет возразить.7. «И дым отечества нам сладок и приятен». Родной край дорог человеку даже в своих неприметных, повседневных чертах. Выражение уместно, когда человек вдали от дома с теплотой вспоминает запах знакомого леса или шум родной реки.8. «Служить бы рад, прислуживаться тошно». Говорящий готов трудиться на пользу делу, но не желает унижаться перед вышестоящими людьми. Например, этими словами можно объяснить выбор героя, который не стал строить карьеру с помощью лести.9. «Спасение утопающих — дело рук самих утопающих». Это ироническое замечание о положении, когда люди, попавшие в затруднение, вынуждены выходить из него сами. Фразу могут вспомнить покупатели, которым никто не помогает найти потерявшийся заказ.10. «Автомобиль не роскошь, а средство передвижения». Подчёркивается практическая ценность автомобиля, а не его престижность. Например, слова уместны, когда врач объясняет, что машина нужна ему для поездок к пациентам.11. «На блюдечке с голубой каёмочкой». Так говорят о чём-то полученном в готовом виде и без усилий. Например: «Успех не принесут на блюдечке с голубой каёмочкой — придётся самому работать над ошибками».12. «А воз и ныне там!» Выражение означает, что, несмотря на попытки или обсуждения, дело не продвинулось. Так можно сказать, если совет класса несколько раз выбирал место для экскурсии, но решение до сих пор не принято.13. «А вы, друзья, как ни садитесь, / Всё в музыканты не годитесь». Одних перестановок недостаточно для успеха: необходимы знания, умения и согласованная работа. Цитата уместна, если группа постоянно выбирает нового руководителя, но никто не учится выполнять свою часть задания.14. «А счастье было так возможно, / Так близко!» Эти строки передают сожаление о возможности счастья, которой не удалось воспользоваться. Их можно вспомнить при обсуждении романа, где недоверие разлучило любящих людей.15. «Бойцы поминают минувшие дни / И битвы, где вместе рубились они». Речь идёт о товарищах, которые вспоминают совместные сражения. Строки можно употребить в рассказе о встрече бывших солдат, обсуждающих боевой путь своего полка.16. «В одну телегу впрячь не можно / Коня и трепетную лань». Выражение указывает на невозможность соединить несовместимое. Например, его можно использовать, говоря о правилах, которые одновременно обещают полную свободу выбора и запрещают любое самостоятельное решение.
Эти выражения стали крылатыми: они широко известны, воспроизводятся как готовые цитаты и помогают образно говорить о жизненных ситуациях.1. В счастливые минуты время проходит незаметно. Так можно сказать о друзьях, которые увлеклись разговором и пропустили вечерний фильм.2. Вера даёт человеку душевный покой. Иронически эту фразу можно адресовать тому, кто надеется исправить оценку, не занимаясь.3. Вопрос «А судьи кто?» ставит под сомнение право обвинителей осуждать других. Он уместен, если нарушитель правил упрекает кого-то в недисциплинированности.4. «Французик из Бордо» — ироническое обозначение иностранца, которому оказывают незаслуженный почёт. Так можно сказать о госте, чьё мнение считают ценным только из-за его происхождения.5. Эти слова означают решение больше куда-либо не возвращаться. Их может произнести посетитель после грубого обращения в учреждении.6. И гнев влиятельного человека, и его расположение способны навредить зависимому от него. Цитата уместна, когда начальник то придирается к сотруднику, то навязывает ему своё покровительство.7. Человеку дороги даже неприметные приметы родины. Слова можно вспомнить, когда вернувшийся домой человек радуется знакомому виду из окна.8. Выражение противопоставляет честное служение делу угождению ради выгоды. Так может сказать работник, готовый трудиться, но не желающий льстить начальнику.9. Ироническая фраза говорит о людях, которым приходится самим выходить из трудного положения. Например, жильцы могут её вспомнить, если ответственная служба не помогает устранить неполадку.10. Главное назначение автомобиля — перевозить людей, а не служить признаком богатства. Так можно объяснить покупку простой машины для поездок по делам.11. «На блюдечке с голубой каёмочкой» — значит без труда, в готовом виде. Например: «Не жди, что тебе подадут на блюдечке с голубой каёмочкой интересную тему проекта».12. «А воз и ныне там!» — дело так и не сдвинулось с места. Фраза подойдёт, если план ремонта составлен, но работы не начались.13. Перестановка участников не поможет, если им не хватает умения и согласия. Так можно сказать о команде, которая меняет капитана, но не тренируется.14. В этих словах звучит сожаление об упущенном счастье. Их можно вспомнить, обсуждая героев, которые любили друг друга, но разошлись из-за недоразумения.15. Строки изображают товарищей, вспоминающих общие сражения. Их уместно употребить в рассказе о встрече ветеранов.16. Выражение говорит о невозможности соединить несовместимое. Например, его можно применить к попытке совместить в одном правиле полную свободу выбора и обязательное для всех решение.
Разбор 2 Приведи свои примеры
Варианты решения:
1. Из художественного произведения: «Счастливые часов не наблюдают» — комедия А. С. Грибоедова «Горе от ума».2. Из песни: «Нам песня строить и жить помогает» — «Марш весёлых ребят», слова В. И. Лебедева-Кумача, музыка И. О. Дунаевского.3. Из кинофильма: «Восток — дело тонкое» — фильм «Белое солнце пустыни».4. Из рекламы: «Не тормози — сникерсни!» — рекламный слоган шоколадного батончика Snickers.
1. «А Васька слушает да ест» — басня И. А. Крылова «Кот и Повар».2. «Пусть всегда будет солнце!» — песня «Солнечный круг», слова Л. И. Ошанина, музыка А. И. Островского.3. «Будем искать!» — кинофильм «Бриллиантовая рука».4. «Ведь ты этого достойна» — рекламный слоган косметической марки L’Oréal.
1. «А судьи кто?» — комедия А. С. Грибоедова «Горе от ума».2. «Пять минут, пять минут — это много или мало?» — песня «Пять минут» из кинофильма «Карнавальная ночь», слова В. З. Лифшица, музыка А. А. Лепина.3. «Какая гадость эта ваша заливная рыба!» — кинофильм «Ирония судьбы, или С лёгким паром!».4. «Свежее дыхание облегчает понимание» — рекламный слоган жевательной резинки Stimorol.
«А ларчик просто открывался» — басня И. А. Крылова «Ларчик». Так говорят о проблеме, решение которой оказалось неожиданно простым.«Как вы лодку назовёте, так она и поплывёт» — песня из мультфильма «Приключения капитана Врунгеля». Эту фразу употребляют, когда хотят подчеркнуть значение названия.«Главное, чтобы костюмчик сидел» — кинофильм «Чародеи». Выражение используют, говоря о чрезмерной заботе о внешнем виде.«Иногда лучше жевать, чем говорить» — рекламный слоган жевательной резинки Stimorol. Его повторяют, когда хотят посоветовать кому-то помолчать.
«А счастье было так возможно» — роман А. С. Пушкина «Евгений Онегин».«Надежда — мой компас земной» — песня «Надежда» на стихи Н. Н. Добронравова, музыка А. Н. Пахмутовой.«Я требую продолжения банкета!» — кинофильм «Иван Васильевич меняет профессию».«Есть идея — есть ИКЕА» — рекламный слоган компании IKEA.
1. «Любви все возрасты покорны» — роман А. С. Пушкина «Евгений Онегин».2. «У природы нет плохой погоды» — песня из фильма «Служебный роман», слова Э. А. Рязанова, музыка А. П. Петрова.3. «Шурик, это не наш метод!» — кинофильм «Операция „Ы“ и другие приключения Шурика».4. «Райское наслаждение» — рекламный слоган шоколадного батончика Bounty.
1. «Дела давно минувших дней» — поэма А. С. Пушкина «Руслан и Людмила».2. «Не стоит прогибаться под изменчивый мир» — песня группы «Машина времени» «Однажды мир прогнётся под нас».3. «Кто не работает, тот ест» — кинофильм «Операция „Ы“ и другие приключения Шурика».4. «Имидж — ничто, жажда — всё» — рекламный слоган напитка Sprite.
Разбор 3 Творческое задание
Варианты решения:
Я согласен с этим утверждением. Крылатое выражение часто связано с конкретным произведением и его героями. Если адресат не знает источника, он может понять слова буквально и не уловить смысл высказывания.Например, выражение «А Васька слушает да ест» пришло из басни И. А. Крылова «Кот и Повар». Повар упрекает кота за проделку, но тот не обращает внимания на слова и продолжает есть. Теперь так говорят о человеке, который не реагирует на замечания и поступает по-своему. Не зная басни, слушатель может не понять, при чём здесь Васька и еда.Таким образом, знакомство с текстом-источником помогает распознать переносный смысл выражения и точнее понять речь собеседника.
Я согласен с этим утверждением, хотя знание источника необходимо не всегда: значение некоторых крылатых выражений можно понять из контекста или узнать из словаря.Например, слова «А судьи кто?» из комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума» Чацкий произносит, выступая против взглядов московского общества. Он ставит под сомнение право этих людей судить других. Если не знать произведения и не сталкиваться с этим выражением прежде, можно принять его за обычный вопрос о том, кто будет судьёй. Тогда скрытый упрёк останется непонятным.Знание текста-источника помогает услышать в знакомых словах не только прямой смысл, но и оценку, которую выражает говорящий.
Я согласен с этим утверждением: крылатое выражение может отсылать к ситуации, которая известна не каждому. Без этой отсылки адресат иногда понимает слова, но не понимает мысль говорящего.Например, выражение «лебедь, рак и щука» напоминает о басне И. А. Крылова, герои которой взялись везти воз, но тянули его в разные стороны. Так могут сказать о людях, которые делают общее дело несогласованно. Если собеседник не знает басни или значения выражения, он может не догадаться, почему участников совместной работы сравнили именно с этими животными.При этом знакомство с источником не всегда обязательно: значение иногда подсказывает контекст. Но знание произведения помогает точнее понять и смысл выражения, и отношение говорящего к происходящему.
Я согласен с этим утверждением: крылатое выражение может содержать намёк на литературный сюжет, который понятен не всем.Допустим, после долгого обсуждения подготовки к школьному празднику я скажу: «А воз и ныне там». Одноклассник, знакомый с басней И. А. Крылова «Лебедь, Щука и Рак», поймёт, что мы много говорили, но так и не продвинулись к цели. Тот же, кто не знает басни и не слышал этого выражения, может удивиться: о каком возе идёт речь?Конечно, иногда значение удаётся понять по ситуации или узнать из словаря. Но знакомство с текстом-источником помогает уловить намёк и оценку, которую говорящий вкладывает в свои слова.
Я согласен: смысл крылатого выражения может быть неясен тому, кто не знает его источника. Например, слова «Принцесса на горошине» отсылают к сказке Г. Х. Андерсена о девушке, которая почувствовала горошину под множеством тюфяков. Так могут назвать очень чувствительного, изнеженного человека. Не зная сказки и этого переносного значения, адресат вряд ли поймёт сравнение. Однако иногда смысл можно угадать по контексту.
Я согласен с этим утверждением. Например, если кто-то скажет о неискреннем человеке, что тот «носит маску», смысл будет понятен и без литературной отсылки. Но выражение «тришкин кафтан» труднее понять, не зная его истории.В басне И. А. Крылова «Тришкин кафтан» герой, зашивая дыры на локтях, отрезает ткань от рукавов и полы кафтана. Исправляя один недостаток, он создаёт новые. Поэтому выражение употребляют, когда попытка решить проблему приводит к другим трудностям. Человек, не знакомый с басней или значением этих слов, может воспринять их как название предмета одежды и не понять оценки ситуации.Знание источника помогает раскрыть образный смысл выражения. Впрочем, иногда догадаться о нём позволяет и контекст.
Я согласен: связь крылатого выражения с произведением не всегда очевидна. Например, слова «дело в шляпе» могут показаться странными, если не знать их значения, но источник здесь не обязателен: смысл подскажет ситуация.А вот выражение «демьянова уха» понятнее тому, кто читал одноимённую басню И. А. Крылова. Её герой так настойчиво угощал гостя, что тот убежал. Теперь так называют чрезмерное, навязчивое угощение. Без знания басни или переносного смысла адресат может решить, что речь идёт просто о блюде.
Решение #2
Решение #3
Решение #4
Решение #5
Рассмотрим вариант решения задания из учебника
Рыбченкова, Александрова, Нарушевич 10-11 класс, Просвещение:
Прочитайте. Можно ли назвать эти высказывания крылатыми? Объясните их смысл. Опишите ситуации, в которых уместно употребить эти выражения.
1. Счастливые часов не наблюдают. 2. Блажен, кто верует, тепло ему на свете! 3. А судьи кто? 4. Французик из Бордо. 5. Сюда я больше не ездок. 6. Минуй нас пуще всех печалей и барский гнев, и барская любовь. 7. И дым отечества нам сладок и приятен. 8. Служить бы рад, прислуживаться тошно. 9. Спасение утопающих — дело рук самих утопающих. 10. Автомобиль не роскошь, а средство передвижения. 11. На блюдечке с голубой каёмочкой. 12. А воз и ныне там! 13. А вы, друзья, как ни садитесь,/ Всё в музыканты не годитесь. 14. А счастье было так возможно,/ Так близко! 15. Бойцы поминают минувшие дни/ И битвы, где вместе рубились они. 16. В одну телегу впрячь не можно / Коня и трепетную лань.
Ответ 1
Да, эти выражения можно назвать крылатыми, так как они пришли из литературных источников, отличаются образностью, лаконичностью, получили широкое распространение и широкую известность.
1. Счастливые часов не наблюдают. (А.С. Грибоедов «Горе от ума». Когда люди счастлив, они не замечают течение времени. Например, влюблённые.)
2. Блажен, кто верует, тепло ему на свете! (А.С. Грибоедов «Горе от ума». Нежелание вникнуть в проблему, разобраться в ней. Например, человек в проблемной ситуации ничего не предпринимает, надеясь, что всё уладится само собой.)
3. А судьи кто? (А.С. Грибоедов «Горе от ума». О презрении к мнению каких-либо авторитетов, хотя сами ничуть не лучше тех, кого пытаются порицать, критиковать. Например, кто-то критикует твой стиль одежды, хотя сам не отличается элегантностью стиля.)
4. Французик из Бордо. (А.С. Грибоедов «Горе от ума». Неприметный, ничем не выделяющийся человек. Например, в коллективе может быть скромный трудяга, который выполняет свою работу, при этом старается быть незаметным.)
5. Сюда я больше не ездок. (А.С. Грибоедов «Горе от ума». Чаще употребляется в шутливо-ироничном тоне о нежелании посещать то место, где его не понимают, огорчают. Например, родители навязывают тебе дружбу с сном своих друзей, но тебе с ним неинтересно, у вас нет совершенно ничего общего.)
6. Минуй нас пуще всех печалей и барский гнев, и барская любовь. (А.С. Грибоедов «Горе от ума». Лучше держаться подальше от особого внимания тех людей, от которых зависишь, так как от их любви до их ненависти – один шаг. Например, с руководителем следует иметь только деловые, рабочие отношения.)
7. И дым отечества нам сладок и приятен. (А.С. Грибоедов «Горе от ума». О любви к Родине и ко всему, что с этим понятием связано. Например, возвращаясь из долгой поездки, радуешься всему, что видишь дома: берёзкам на аллее, воробьям на ветке, качелям на детской площадке, небу, солнышку, воздуху – всё кажется таким родным и до боли знакомым.)
8. Служить бы рад, прислуживаться тошно. (А.С. Грибоедов «Горе от ума». Речь о том, что служить можно Отечеству, честно выполняя свой гражданский или воинский долг, но не унижаться перед кем-то ради своей выгоды, ради продвижения по карьерной лестнице. Например, кто-то старается угодить своему руководителю, чтоб ег заметили и, возможно, повысили в должности.)
9. Спасение утопающих – дело рук самих утопающих. (И. Ильф и Е. Петров «Двенадцать стульев». Если с тобой произошла неприятность, то исправить можешь т сам, ни на кого не надеясь. Например, не выучил теорему и получил двойку. Выучи и ответь, чтобы исправить оценку.)
10. Автомобиль не роскошь, а средство передвижения. (И. Ильф и Е. Петров «Золотой телёнок». В наше время автомобиль многим доступен по цене и многим необходим для работы. Пример, работа в такси или в службе доставки со своим автомобилем.)
11. На блюдечке с голубой каёмочкой. (И. Ильф и Е. Петров «Золотой телёнок». Что-то кому-то досталось практически даром, без особых усилий. Например, состоятельные родители обеспечивают своего ребёнка всем, что ему только захочется. А ребёнок привыкает получать всё по первому требованию и считает, что только так и должно быть.)
12. А воз и ныне там! (И.А. Крылов «Лебедь, Щука и Рак». О том, что вроде бы что-то делают, а дело не сдвигается с мёртвой точки. Например, выполняя какое-либо общее дело, люди не могут распределить обязанности, не могут договориться между собой, вследствие чего раота оказывается невыполненной.)
13. А в, друзья, как ни садитесь,
Всё в музыканты не годитесь. (И.А. Крылов «Квартет». Каждый должен заниматься своим делом. Например, экономист не может давать юридические консультации.)
14. А счастье было так возможно,
Так близко! (А.С. Пушкин «Евгений Онегин». Об упущенных возможностях, об упущенном счастье. Например, не замечая тех, кто рядом и готов тебя носить на руках, ищешь счастья где угодно, но только не рядом. И так бывает, что когда наконец-то поймёшь, что самый лучший человек был рядом, оказывается уже поздно.)
15. Бойцы поминают минувшие дни
И битвы, где вместе рубились они. (А.С. Пушкин «Песнь о вещем Олеге». Старые товарищи вспоминают свою службу, военные сражения. Например, участники Чеченской или Афганской военной кампании собираются вместе, вспоминая, как всё было, вспоминая героически погибших товарищей и всех тех, кого уже нет в их рядах.)
16. В одну телегу впрячь не можно
Коня и трепетную лань. (А.С. Пушкин «Полтава. О двух совершенно разных по характеру людях, не подходящих друг другу. Например, выбирая себе спутника жизни, надо понимать, что он должен подходить тебе по характеру, по взглядам на жизнь.)
Ответ 2
Да, все эти выражения являются крылатые. Они стали устойчивыми, часто используются в речи, а их смысл легко узнаётся носителями языка. При этом у каждого есть литературный источник (чаще всего классика), что тоже характерно для крылатых фраз.
1. Счастливые часов не наблюдают. Смысл: в состоянии радости, увлечённости время летит незаметно. Ситуация: влюблённые так увлечённо разговаривают, что не замечают, как поздно.
2. Блажен, кто верует, тепло ему на свете! Смысл: иронично о том, кто слишком безосновательно доверчив или обольщается радужными надеждами. Ситуация: друг верит в успех проекта, игнорируя все тревожные сигналы, ему советуют не быть таким наивным.
3. А судьи кто? Смысл: презрение к авторитетам, которые сами не безупречны или некомпетентны в том, что критикуют. Ситуация: коллега, сам допускающий ошибки, строго судит другого за мелкий промах.
4. Французик из Бордо. Смысл: иронично об иностранце, которого в России незаслуженно возводят в ранг авторитета, «учителя жизни». Ситуация: в компании начинают слепо подражать мнению зарубежного эксперта, не проверяя его аргументы.
5. Сюда я больше не ездок. Смысл: шутливо-иронично о нежелании возвращаться туда, где человека не понимают или огорчают. Ситуация: после неприятного разговора человек заявляет, что больше не хочет видеть своего собеседника.
6. Минуй нас пуще всех печалей и барский гнев, и барская любовь. Смысл: лучше держаться подальше от людей, от которых зависит судьба, потому что и их гнев, и чрезмерная милость могут принести проблемы. Ситуация: совет новичку в коллективе – не искать особого внимания руководителя ни в виде похвалы, ни в виде наказания.
7. И дым отечества нам сладок и приятен. Смысл: даже мелкие, неидеальные признаки родного дома вызывают у человека умиление и радость. Ситуация: человек долго был в отъезде и, вернувшись, радуется самым обычным, на первый взгляд, деталям родного города.
8. Служить бы рад, прислуживаться тошно. Смысл: хочется заниматься полезным делом, но унизительно терять достоинство, угождая кому-то ради карьеры. Ситуация: сотрудник готов выполнять рабочие задачи, но отказывается льстить начальнику или делать что-то против принципов.
9. Спасение утопающих – дело рук самих утопающих. Смысл: в сложной ситуации человек должен в первую очередь рассчитывать на себя, а не ждать помощи извне. Ситуация: когда кто-то бездействует, перекладывая ответственность, ему напоминают, что решать проблему придётся самостоятельно.
10. Автомобиль не роскошь, а средство передвижения. Смысл: вещь или инструмент стоит воспринимать как средство для решения задачи, а не как статусную цель. Ситуация: в споре о покупке дорогой машины приводят этот аргумент, чтобы показать, что главное функция, а не престиж.
11. На блюдечке с голубой каёмочкой. Смысл: получить что-то легко, без усилий, на готовеньком. Ситуация: кто-то получил повышение или подарок, не приложив особых стараний, говорят, что ему всё «принесли на блюдечке».
12. А воз и ныне там! Смысл: ситуация не меняется, дело стоит на месте, несмотря на усилия. Ситуация: команда долго работает над проектом, но из-за разногласий прогресс нулевой.
13. А вы, друзья, как ни садитесь, / Всё в музыканты не годитесь. Смысл: у людей нет необходимых способностей или навыков для дела, сколько бы они ни пытались. Ситуация: в коллективе пытаются решить задачу, но у участников нет нужной экспертизы, и результат заведомо слабый.
14. А счастье было так возможно, / Так близко! Смысл: сожаление об упущенной возможности, которая казалась реальной. Ситуация: человек понимает, что из-за мелочи или промедления потерял шанс на что-то важное.
15. Бойцы поминают минувшие дни / и битвы, где вместе рубились они. Смысл: люди вспоминают общее прошлое, совместные испытания или дела. Ситуация: ветераны или старые друзья встречаются и делятся воспоминаниями о совместных делах.
16. В одну телегу впрячь не можно / Коня и трепетную лань. Смысл: невозможно объединить или заставить работать вместе слишком разных, несовместимых людей или подходы. Ситуация: при формировании команды понимают, что энергичный новатор и консервативный исполнитель не смогут эффективно сотрудничать.
1. Назовите источники этих крылатых выражений.
Ответ 1
Смотри предыдущее задание.
Ответ 2
1. Счастливые часов не наблюдают (комедия А. С. Грибоедова «Горе от ума» (1824). Слова произносит Софья в разговоре с Лизой. Кстати, у выражения есть предшественник: драма И. Ф. Шиллера «Пикколомини» («Счастливому часы не бьют»)
2. Блажен, кто верует, тепло ему на свете! («Горе от ума» А. С. Грибоедова)
3. А судьи кто? («Горе от ума» А. С. Грибоедова (монолог Чацкого, действие 2, явление 5). При этом сама идея восходит к Новому Завету (Послание Иакова: «а ты кто, который судишь другого?»)
4. Французик из Бордо («Горе от ума» А. С. Грибоедова (действие 3, явление 22, слова Чацкого)
5. Сюда я больше не ездок («Горе от ума» А. С. Грибоедова (действие 4, явление 14, заключительный монолог Чацкого)
6. Минуй нас пуще всех печалей и барский гнев, и барская любовь («Горе от ума» А. С. Грибоедова (действие 1, явление 2, слова горничной Лизы)
7. И дым отечества нам сладок и приятен («Горе от ума» А. С. Грибоедова (действие 1, явление 7, слова Чацкого). Сам мотив древнее: в «Одиссее» Гомера Одиссей говорит о желании видеть «дым, от родных берегов вдалеке восходящий». Позже мысль повторил Овидий, на основе чего возникла латинская пословица Dulcis fumus patriae («Сладок дым отечества»). В русской литературе строку использовал Г. Р. Державин («Арфа», 1798), а Грибоедов включил её в пьесу с ироническим оттенком)
8. Служить бы рад, прислуживаться тошно («Горе от ума» А. С. Грибоедова (слова Чацкого)
9. Спасение утопающих – дело рук самих утопающих (роман «Двенадцать стульев» И. Ильфа и Е. Петрова (глава 34). В книге это лозунг, вывешенный в зале клуба «Картонажник» в Васюках)
10. Автомобиль не роскошь, а средство передвижения (роман «Золотой телёнок» И. Ильфа и Е. Петрова (глава 6 «Антилопа-Гну»). Сначала эти слова прозвучали как лозунг на митинге, а затем их повторил Остап Бендер)
11. На блюдечке с голубой каёмочкой (роман И. Ильфа и Е. Петрова «Золотой телёнок»)
12. А воз и ныне там! (басня И. А. Крылова «Лебедь, Щука и Рак»)
13. А вы, друзья, как ни садитесь, / Всё в музыканты не годитесь (басня И. А. Крылова «Квартет»)
14. А счастье было так возможно, / Так близко! (роман А. С. Пушкина «Евгений Онегин» (слова из письма Татьяны к Онегину)
15. Бойцы поминают минувшие дни / и битвы, где вместе рубились они (поэма А. С. Пушкина «Песнь о вещем Олеге»)
16. В одну телегу впрячь не можно / Коня и трепетную лань (поэма А. С. Пушкина «Цыганы»)
2. Приведите свои примеры таких выражений из художественных текстов, песен, кинофильмов, рекламы.
Ответ 1
А Васька слушает да ест. (И.А. Крылов «Кот и повар»)
А всё-таки она вертится. (Галилео Галилей (1564-1642)
Авгиевы конюшни. («Двенадцать подвигов Геракла»)
Братья наши меньшие. (С.А. Есенин «Мы теперь уходим понемногу…»)
Наши люди в булочную на такси не ездят. («Бриллиантовая рука»)
Это я удачно зашёл. («Иван Васильевич меняет профессию»)
В женщине должна быть загадка. («Служебный роман»)
Чем меньше женщину м любим,
Тем меньше нравимся мы ей. (А.С. Пушкин «Евгений Онегин»)
Ответ 2
Из художественных текстов
1. Чем меньше женщину мы любим, тем легче нравимся мы ей (А. С. Пушкин, «Евгений Онегин»). Употребляют иронично, когда говорят о странных, противоречивых стратегиях в отношениях.
2. Красота спасёт мир (Ф. М. Достоевский, «Идиот»). Часто используют в дискуссиях об искусстве, эстетике, силе прекрасного; нередко с долей иронии или как повод для спора.
3. А был ли мальчик? (М. Горький, «Жизнь Клима Самгина»). Выражение сомнения в факте или событии, намёк на то, что чего-то, возможно, и не было.
4. Человек – это звучит гордо» (М. Горький, пьеса «На дне»). Произносят, чтобы подчеркнуть достоинство личности, ценность человека.
Из кинофильмов
5. Наши люди в булочную на такси не ездят («Бриллиантовая рука»). Шуточно-ироничная фраза о разумной экономии и привычном бытовом укладе; используют, когда кто-то проявляет излишнюю расточительность.
6. Это я удачно зашёл! («Иван Васильевич меняет профессию»). Ироничное восклицание, когда случайно попадаешь в нужную ситуацию или узнаёшь что-то важное.
7. В женщине должна быть загадка («Служебный роман»). Часто цитируют в разговорах о привлекательности, флирте, обаянии; иногда с юмором.
Из песен
8. Возьмёмся за руки, друзья, чтоб не пропасть поодиночке (Б. Окуджава, «Союз друзей»). Употребляют, говоря о важности поддержки, сплочённости, дружбы; подходит для рассуждений о коллективе и взаимопомощи.
9. Если друг оказался вдруг и не друг, и не враг, а так… (В. Высоцкий, «Песня о друге»). Используют, когда речь идёт о проверке дружбы, о том, как в трудной ситуации проявляется настоящий характер человека.
Из рекламы
10. И пусть весь мир подождёт (реклама йогурта Danone). Фраза стала мемом и используется как шутливое оправдание, чтобы взять паузу и сделать что-то для себя.
3*. Согласны ли вы с тем. что без знания текста источника крылатого выражения его смысл может оказаться недоступным для того, кому адресована речь? Своё мнение поясните.
Ответ 1
Я согласен с тем, что без знания текста источника крылатого выражения его смысл может оказаться недоступным для того, кому адресована речь. В некоторых случаях значение крылатого выражения понятно без контекста, например, «счастливые часов не наблюдают».
Ответ 2
Да, я согласен с утверждением, что без знания текста источника крылатого выражения его смысл может оказаться недоступным для того, кому адресована речь. Крылатые выражения часто базируются на контексте и ассоциациях, связанных с историей, культурой или литературой. Понимание этих выражений требует знания исторического или культурного контекста, из которого они возникли.
Возможно, что сами по себе крылатые выражения могут быть невразумительными для человека, не обладающего соответствующими знаниями. Например, если кто-то говорит: "Быть или не быть, вот в чем вопрос," без знания того, что это фраза из одного из произведений Уильяма Шекспира, человек, не знакомый с литературой, может не понять, что речь идет о выборе между жизнью и смертью.
Однако крылатые выражения могут быть использованы в речи с целью вызвать эмоции, подчеркнуть или усилить высказывание. В таких случаях, даже если их смысл не полностью ясен слушателю, эффект может быть достигнут через контекст и интонацию.
Таким образом, знание контекста источника крылатого выражения облегчает его понимание, но не всегда обязательно для того, чтобы оценить его эффект в речи.
Ответ 3
Да, я согласен с тем, что без знания текста источника, крылатое выражение может оказаться недоступным для того, кому адресована речь. Крылатые выражения часто включают в себя метафоры, аллюзии или культурные контексты, которые могут быть непонятными для людей, не знакомых с оригинальным текстом или историей, из которой они произошли. Вот почему это происходит:
Культурный контекст: Многие крылатые выражения связаны с конкретными событиями, литературными произведениями или историческими фактами, которые могут быть знакомы только людям, воспитанным в данной культуре. Например, "как два пальца об асфальт" - это выражение, которое означает крайнюю близость, но его смысл не будет ясен человеку, не знакомому с русской литературой.
Метафоры и образы: Крылатые выражения могут содержать метафоры и образы, которые могут быть непонятными для тех, кто не имеет контекста, в котором они использовались. Например, выражение "камень преткновения" ассоциируется с препятствиями, но если не понимать, что камень может стать препятствием, смысл выражения утратится.
Изменение значения: Значение крылатых выражений может меняться со временем или в разных контекстах. Без знания о современном использовании или изменении значения, смысл выражения может быть утерян.
Чтобы успешно использовать крылатые выражения в общении, важно учитывать аудиторию и контекст, чтобы гарантировать их понимание. В некоторых случаях, когда аудитория не знакома с источником, объяснение или замена крылатого выражения более доступным вариантом может быть более целесообразным.
Ответ 4
Я согласна с тем, что без знания текста источника крылатого выражения его смысл нередко оказывается недоступным для собеседника. В таких фразах часто живёт особый подтекст, который рождается именно в контексте произведения: там складывается нужная интонация, раскрываются характеры героев, обозначается конфликт. Когда мы вырываем фразу из этой среды и используем в обычной речи, она может звучать ярко и эффектно, но её глубинный смысл рискует ускользнуть от того, кто не знаком с первоисточником. Например, если кто то произнесёт «А судьи кто?», эта реплика сразу прозвучит как смелое, почти бунтарское возражение, но по-настоящему её сила раскрывается лишь тогда, когда помнишь, что это слова Чацкого из «Горе от ума», обращённые к обществу, которое он считает лицемерным и косным. Точно так же фраза «Служить бы рад – прислуживаться тошно» становится не просто красивой сентенцией о достоинстве, а частью жизненной позиции героя, его открытым вызовом устоявшимся порядкам. Нередко бывает и так, что со временем крылатое выражение начинает жить своей жизнью и приобретает более общий, упрощённый смысл, но при этом теряет ту самую остроту и точность, которую заложил автор. Поэтому, когда мы хотим, чтобы наша речь не только украшала разговор, но и доносила мысль ясно, важно помнить, что сила крылатых слов заключена в их литературной памяти, и без неё даже самая меткая фраза может прозвучать пусто, а её истинный посыл останется непонятым.