Упр.22 ГДЗ Рыбченкова Александрова 10-11 класс (Русский язык)
Решение #1ИИ
Варианты решения:
«Текстовый шлейф» — это связанные с выражением воспоминания о другом тексте: пословице, поговорке, цитате или известном высказывании. Даже если выражение употреблено не полностью или в изменённом виде, знакомый с источником человек узнаёт его и понимает скрытый смысл.Чтобы разгадать фрагменты кроссворда, нужно знать распространённые устойчивые выражения. Например, подсказка о молчании отсылает к пословице «Слово — серебро, молчание — золото», поэтому ответ — золото. Вопрос о способе передвижения по Европам напоминает выражение «галопом по Европам», а сосуд для бури — выражение «буря в стакане».Некоторые подсказки требуют знания культурных фактов. Так, ответить на вопрос о лучшем химике среди композиторов поможет знание о том, что Александр Бородин был не только композитором, но и учёным-химиком.Таким образом, разгадать эти вопросы позволяет не только значение отдельных слов, но и общий культурный опыт читателя: знакомство с устойчивыми выражениями и сведениями об известных людях.
Выражение «текстовый шлейф» можно понять как совокупность ассоциаций, которые возникают у человека при встрече со словами, напоминающими о знакомом тексте. Эти слова вызывают в памяти целую пословицу, цитату или другую известную фразу, а вместе с ней — её смысл.Именно на таких ассоциациях построены многие вопросы кроссворда. Например, чтобы назвать того, кто пишет, когда идут дела, надо вспомнить поговорку «Пошла писать губерния»: ответом будет слово «губерния». Подсказка о шерсти отсылает к выражению «С паршивой овцы хоть шерсти клок», значит, искомое слово — «клок». А вопрос об объекте естествознания напоминает слова «Мы не можем ждать милостей от природы», поэтому ответ — «природа».Без знакомства с этими выражениями догадаться об ответах трудно: отдельные слова в подсказках не сообщают всей необходимой информации. Разгадать кроссворд помогает общая для автора и читателя память о пословицах, поговорках и известных высказываниях.
Подсказки кроссворда построены так, что их нельзя понимать только буквально. Например, в вопросе о подопечном Макара речь идёт не о конкретном человеке, а о выражении «куда Макар телят не гонял». Вспомнив его, можно догадаться, что ответ — «телёнок». Подсказка «Ёмкость для хлопот» станет понятной, если знать выражение «хлопот полон рот».Связь подсказки со знакомой фразой и её смыслом можно назвать текстовым шлейфом. Слова вызывают в памяти более широкий контекст, хотя он прямо не назван. Поэтому для решения кроссворда необходимо знать пословицы, поговорки, крылатые выражения и уметь узнавать их по отдельным словам или намёкам. Кроме того, некоторые вопросы требуют сведений о культуре: так, чтобы назвать композитора-химика Бородина, нужно знать о его занятиях музыкой и наукой.
«Текстовый шлейф» — это стоящий за выражением культурный контекст, который читатель восстанавливает по намёку. В него входят не только слова известной фразы, но и её смысл, а иногда и сведения об её происхождении.Например, подсказка «Появляется вдруг там, где не было ни гроша» становится понятной, если вспомнить поговорку «Не было ни гроша, да вдруг алтын». Ответ — «алтын». При этом полезно знать, что алтын — старинная монета: тогда понятна связь между грошом и неожиданно появившимся богатством.Автор кроссворда рассчитывает на знания, общие для него и читателя: знакомство с пословицами, поговорками, крылатыми словами и фактами культуры. Он изменяет привычную формулировку, превращая её в вопрос. Узнав скрытое выражение, читатель восстанавливает его полностью и находит нужное слово.
«Текстовый шлейф» — это смысл и ассоциации, которые выражение вызывает благодаря своей связи с известным текстом. Для решения кроссворда нужно узнавать такие связи, даже если привычные слова изменены.Так, «буря местного значения» напоминает выражение «буря в стакане», обозначающее сильное волнение из-за пустяка. А «молчание в металлическом эквиваленте» отсылает к пословице «Слово — серебро, молчание — золото». Значит, важны знание устойчивых выражений и умение понять языковую игру.
Автор кроссворда рассчитывает на то, что читатель узнает знакомые выражения, хотя они скрыты за необычными формулировками. Например, «ёмкость для хлопот» — рот: ответ подсказывает выражение «хлопот полон рот». А «количество шерсти с паршивой овцы» — клок, как в пословице «С паршивой овцы хоть шерсти клок».За отдельными словами здесь стоят целые выражения и связанные с ними смыслы. Эту связь с известным текстом и можно назвать «текстовым шлейфом». Если читатель не знает пословицы или поговорки, намёк останется непонятным.Для разгадки нужны и другие культурные сведения. Так, вопрос о лучшем химике среди композиторов требует вспомнить, что Бородин был и композитором, и учёным-химиком. Значит, для решения кроссворда важны не только знание слов, но и культурный опыт, позволяющий распознать скрытые отсылки.
«Текстовый шлейф» — это известный носителям языка контекст, который возникает в памяти при упоминании отдельных слов. Намёк позволяет восстановить целую фразу и понять её смысл.В кроссворде, например, подсказка о передвижении по Европам напоминает выражение «галопом по Европам», а вопрос о милости — высказывание «Мы не можем ждать милостей от природы». Чтобы найти ответы, нужно знать эти выражения и распознать их в изменённых формулировках. Понадобятся и другие сведения о культуре: композитор Бородин был также учёным-химиком. Без таких знаний скрытые связи между словами останутся непонятными.
Решение #2
Решение #3
Рассмотрим вариант решения задания из учебника
Рыбченкова, Александрова, Нарушевич 10-11 класс, Просвещение:
Прочитайте фрагмент текста. Вставьте пропущенные слова.
Всё чаще и чаще в языке средств массового общения и повседневной разговорной речи встречаются феномены, за которыми «тянется своего рода текстовый шлейф, он сопровождает любое их употребление (разумеется, при наличии соответствующего культурного опыта у носителей языка)». (Б. /О. Норман) Без знания, составляющего этот шлейф, информация для адресата недоступна.
Сказанное можно проиллюстрировать случайными примерами из кроссвордов. Они всё чаще и чаще основываются на подобных «единицах с текстовым шлейфом».
Мы приводим отрывки типичного кроссворда:
Та, что пишет, когда идут дела (...). Молчание в металлическом эквиваленте Количество шерсти с паршивой овцы (...). Объект естествознания. от которого не дождёшься милости (...). Способ передвижения по Европам (...). Каждый из подопечных всем известного Макара (...). Появляется вдруг там. где не было ни гроша (...). Сосуд для бури местного значения (...). Ёмкость для хлопот (...). Лучший химик среди композиторов (...).
Прежде кроссворды ориентировались на энциклопедическое описание понятия, стоящего за словом. Достаточно было вспомнить слово. Теперь же, чтобы найти нужное слово, надо обладать знаниями, «необходимо обязательными» для всех носителей языка (знание реалий, художественных произведений, лексического значения слова, фразеологизма, лексической или ассоциативной сочетаемости, стереотипных образов и ситуаций, прецедентных текстов). (По В. Г. Костомарову. Н. Д. Бурвиковои)
* Как вы понимаете выражение текстовый шлейф? Какой информацией надо обладать для решения приведённых в тексте фрагментов кроссвордов?
Ответ 1
Всё чаще и чаще в языке средств массового общения и повседневной разговорной речи встречаются феномены, за которыми «тянется своего рода текстовый шлейф, он сопровождает любое их употребление (разумеется, при наличии соответствующего культурного опыта у носителей языка)». (Б. Ю. Норман) Без знания, составляющего этот шлейф, информация для адресата недоступна.
Сказанное можно проиллюстрировать случайными примерами из кроссвордов. Они всё чаще и чаще основываются на подобных «единицах с текстовым шлейфом».
Мы приводим отрывки типичного кроссворда:
Та, что пишет, когда идут дела (контора). Молчание в металлическом эквиваленте (золото). Количество шерсти с паршивой овцы (клок). Объект естествознания, от которого не дождёшься милости (природа). Способ передвижения по Европам (галопом). Каждый из подопечных всем известного Макара (телёнок). Появляется вдруг там. где не было ни гроша (алтын). Сосуд для бури местного значения (стакан). Ёмкость для хлопот (копилка). Лучший химик среди композиторов (Бородин).
Прежде кроссворды ориентировались на энциклопедическое описание понятия, стоящего за словом. Достаточно было вспомнить слово. Теперь же, чтобы найти нужное слово, надо обладать знаниями, «не-обходимо обязательными» для всех носителей языка (знание реалий, художественных произведений, лексического значения слова, фразеологизма, лексической или ассоциативной сочетаемости, стереотипных образов и ситуаций, прецедентных текстов). (По В. Г. Костомарову. Н. Д. Бурвиковой)
Текстовый шлейф – это текст, являющиеся элементом культурной памяти народа и регулярно используемый в других текстах.
Для решения приведённых в тексте фрагментов кроссвордов следует обладать знаниями реалий, художественных произведений, лексического значения слова, фразеологизма, лексической или ассоциативной сочетаемости, стереотипных образов и ситуаций, прецедентных текстов.
Ответ 2
Всё чаще и чаще в языке средств массового общения и повседневной разговорной речи встречаются феномены, за которыми тянется своего рода текстовый шлейф, он сопровождает любое их употребление (разумеется, при наличии соответствующего культурного опыта у носителей языка)». (Б. Ю. Норман) Без знания, составляющего этот шлейф, информация для адресата недоступна.
Сказанное можно проиллюстрировать случайными примерами из кроссвордов. Они всё чаще и чаще основываются на подобных единицах с текстовым шлейфом».
Мы приводим отрывки типичного кроссворда:
Та, что пишет, когда идут дела (контора).
Молчание в металлическом эквиваленте (золото).
Количество шерсти с паршивой овцы (клок).
Объект естествознания, от которого не дождёшься милости (природа).
Способ передвижения по Европам (галопом).
Каждый из подопечных всем известного Макара (телёнок).
Появляется вдруг там, где не было ни гроша (алтын).
Сосуд для бури местного значения (стакан).
Ёмкость для хлопот (копилка).
Лучший химик среди композиторов (Бородин; А.П. Бородин – композитор и учёный-химик).
Прежде кроссворды ориентировались на энциклопедическое описание понятия, стоящего за словом. Достаточно было вспомнить слово. Теперь же, чтобы найти нужное слово, надо обладать знаниями, «необходимо обязательными» для всех носителей языка (знание реалий, художественных произведений, лексического значения слова, фразеологизма, лексической или ассоциативной сочетаемости, стереотипных образов и ситуаций, прецедентных текстов).
Как вы понимаете выражение текстовый шлейф?
«Текстовый шлейф» - это те культурные и литературные ассоциации, которые «тянутся» за словом или фразой: память о тексте, откуда она пришла, о ситуации, в которой прозвучала, о смысле, который в неё вкладывали. Это своего рода невидимый багаж значения. Само слово может быть простым, но за ним стоит целый пласт знаний: цитаты, пословицы, строки из песен, реплики из фильмов, образы из книг. Например, фраза «буря в стакане воды» понятна не просто как описание погоды, а как готовый образ преувеличенной суеты, потому что у неё есть свой «шлейф»: мы помним, что так говорят о пустяковых волнениях, и эта традиция употребления и создаёт дополнительный смысл. Именно поэтому в кроссвордах теперь нередко мало знать само слово, нужно ещё помнить, в каком устойчивом обороте или прецедентном тексте оно встречается: «молчание – золото», «с паршивой овцы хоть шерсти клок» и так далее. Получается, «текстовый шлейф» делает слово не просто названием предмета, а знаком, отсылающим к общему культурному опыту, и без этого опыта фраза может прозвучать пусто или быть понятой совсем не так, как задумывалось.
Какой информацией надо обладать для решения приведённых в тексте фрагментов кроссвордов?
Чтобы решить эти фрагменты кроссвордов, нужно владеть разными типами знаний, именно это и показывает идею «текстового шлейфа».
Во первых, надо знать устойчивые выражения, пословицы и поговорки, например, чтобы ответить на вопрос «Молчание в металлическом эквиваленте», нужно вспомнить пословицу «Слово – серебро, молчание – золото» и выделить слово «золото». Точно так же для фразы «Количество шерсти с паршивой овцы» требуется знание поговорки «С паршивой овцы хоть шерсти клок».
Во вторых, пригодятся знания фразеологизмов и их значений. Так, вопрос «Способ передвижения по Европам» отсылает к фразеологизму «галопом по Европам», а «Сосуд для бури местного значения» - к выражению «буря в стакане воды». Здесь важно не просто знать слова, а узнавать устойчивую формулу целиком.
В третьих, нужны литературные и культурно исторические ассоциации. Например, фраза «Та, что пишет, когда идут дела» опирается на распространённую ироничную формулу «Дела идут, контора пишет», она прочно вошла в речевой обиход и воспринимается как готовый образ. А вопрос «Ёмкость для хлопот» требует понимания устойчивого оборота «копилка хлопот», где слово «копилка» выступает как образ большого количества.
В четвёртых, в некоторых случаях нужна междисциплинарная информация. Так, чтобы ответить на вопрос «Лучший химик среди композиторов», нужно помнить, что А. П. Бородин был не только композитором, но и учёным химиком. Это знание соединяет искусство и науку и показывает, как культурный опыт выходит за рамки одного предмета.
Наконец, полезно ориентироваться в прецедентных текстах и цитатах. Например, формулировка «Объект естествознания, от которого не дождёшься милости» отсылает к известной фразе И. В. Мичурина «Мы не можем ждать милостей от природы», которая стала почти крылатой и закрепилась в массовом сознании. А фраза «Каждый из подопечных всем известного Макара» требует знания поговорки «Куда Макар телят не гонял» и понимания, что речь идёт о телятах.
Таким образом, для решения таких кроссвордов недостаточно просто помнить словарные значения слов, нужно владеть культурным багажом: знать устойчивые обороты, понимать отсылки, узнавать цитаты и фразеологизмы, а также соединять сведения из разных областей знаний. Именно этот комплекс представлений и образует тот самый «текстовый шлейф», без которого смысл подобных загадок остаётся скрытым.