Стр.152-153 Модуль 5 ГДЗ Starlight Баранова 10 класс
Раздел 5.12
Литература
1 Посмотрите на картинку. Как вы думаете, когда происходит действие романа? Прочитайте биографию, чтобы выяснить это.
Айзек Азимов
(1920-1992) родился в России, был писателем и ученым, писал научную фантастику, популярную фантастику, а также рассказы и эссе. Действие многих его книг происходит в будущем, и в них фигурируют роботы. Его романы «Стальные пещеры» (1954) и «Обнаженное солнце» (1957) объединили в себе научную фантастику и детективные истории. В «Стальных пещерах» речь идет о том, как люди и роботы живут вместе в будущем. Элайджа Бейли, или Лидж, – детектив, пытающийся раскрыть преступление вместе со своим роботом-напарником Р. Дэнилом Олтрау. Босс Бейли вызывает его в свой кабинет, чтобы поговорить с ним.
Решение #
I think it is set in the future because the buildings the man is looking at seem to be very advanced.
(Я думаю, что действие происходит в будущем, потому что здания, на которые смотрит человек, кажутся очень прогрессивными.)
2 Прочитайте отрывок и расставьте события в том порядке, в котором они происходят. Сравните свои ответы с ответами партнера.
Решение #
1 Baley’s boss shows him a feature of his office.
(Босс Бейли показывает ему особенность своего офиса.)
2 The boss tells Baley of his broken glasses.
(Босс рассказывает Бейли о своих разбитых очках.)
3 They notice the rain outside.
(Они замечают дождь на улице.)
4 The boss describes how life used to be.
(Босс описывает, какой была жизнь раньше.)
5 Baley is impatient to know what the boss wants to tell him.
(Бейли не терпится узнать, что босс хочет ему сказать.)
6 The boss warns Baley that he has bad news.
(Босс предупреждает Бейли, что у него плохие новости.)
3 RNE Прочитайте текст и заполните пропуски A-F частями предложений под цифрами 1-7. Одна часть лишняя.
Стальные пещеры
Босс улыбнулся. «Я специально договорился об этом в прошлом году, Лидж. Не думаю, что я показывал тебе это раньше. Подойди сюда и посмотри. В старые времена во всех комнатах были такие штуки. Они назывались "окна". Ты знал об этом?». Бейли знал это очень хорошо, просмотрев множество исторических романов. «Я слышал о них», – сказал он. «Иди сюда», – сказал босс.
Бейли немного поёрзал, А) но сделал то, что ему сказали. Было что-то странное в том, что уединенная комната была выставлена на всеобщее обозрение. Иногда босс перегибал палку со своей привязанностью к прошлому, как и со своими очками, подумал Бейли.
Вот в чем дело! Вот из-за чего он выглядел неправильно! Бейли сказал: «Простите, Босс, но на вас новые очки, не так ли?». Босс уставился на него с легким удивлением, снял очки, посмотрел на них, а затем на Бейли. Без очков его круглое лицо казалось более круглым, В) а подбородок немного более выраженным. Он также выглядел смущенным, так как его глаза не могли правильно сфокусироваться. Он сказал: «Да». Он снова надел очки на нос, а затем добавил с неподдельным гневом: «Я сломал свои старые три дня назад. То одно, то другое, и только сегодня утром я смог их заменить. Лидж, эти три дня были ужасны». «Из-за очков?» – спросил Бейли. «И из-за других вещей тоже. Я расскажу тебе о них». Он повернулся к окну, C) Бейли тоже. С легким шоком Бейли понял, что идет дождь. На минуту он потерял дар речи от вида падающей с неба воды, в то время как босс демонстрировал нечто вроде гордости, как будто это явление было устроено им самим. «Это уже третий раз за месяц, когда я наблюдаю дождь. Удивительно, не находишь?».
Против своей воли Бейли вынужден был признаться себе, что он впечатлен. За свои сорок два года он редко видел дождь, D) или любое другое явление природы, если на то пошло. Он сказал: «Всегда кажется расточительным, что вся эта вода обрушивается на город. Она должна ограничиваться водохранилищами». «Лидж, – сказал начальник, – ты слишком современный. В этом твоя беда. В старые времена люди жили под открытым небом. Я имею в виду не только на фермах. То есть в городах тоже. Например, в Нью-Йорке. Когда шел дождь, они не считали это расточительством. Им это нравилось. Они были ближе к природе. Это здоровее, лучше. Беды современной жизни происходят от того, что мы оторваны от природы. Почитай как-нибудь об "Угольном веке"».
Бейли так и сделал. Он слышал, как многие люди жаловались на изобретение ядерного реактора. Он и сам ныл по этому поводу, когда что-то шло не так, E) или когда он уставал. Такие сетования были нормальным явлением в человеческой природе. Еще в каменноугольном веке люди жаловались на изобретение парового двигателя. В одной из пьес Шекспира один из персонажей жаловался на изобретение пороха. Через тысячу лет в будущем люди будут сетовать на изобретение мозга человека-робота.
Он мрачно сказал: «Послушай, Джулиус». Для него было ненормально быть таким дружелюбным с боссом на работе, сколько бы раз босс ни называл его «Лидж», F) но здесь требовалось что-то особенное. «Слушай, Джулиус, ты говоришь обо всем, кроме того, ради чего я сюда пришел, и это меня беспокоит. В чем дело?». Босс ответил: «Я дойду до этого, Лидж. Позволь мне сделать это по-своему. Это – это беда». «Конечно. А что не беда на этой планете? Опять проблемы с роботами?». «В каком-то смысле, да, Лидж».
1 или когда он уставал
2 или любое другое явление природы, если на то пошло
3 но сделал то, что ему сказали
4 но осознал свою ошибку
5 а подбородок немного более выраженным
6 Бейли тоже
7 но здесь требовалось что-то особенное
Решение #
A 3
B 5
C 6
D 2
E 1
F 7
4 Дополните словами: from the sky (с неба), from nature (от природы), to the outside world (на всеобщее обозрение), a kind of pride ( нечто вроде гордости), to himself (самому себе), in mild surprise (с легким удивлением). Составьте собственные предложения, используя данные фразы.
1 выставленный на всеобщее обозрение
2 уставился на него с легким удивлением
3 демонстрировал нечто вроде гордости
4 падать с неба
5 признаться самому себе
6 оторванный от природы
Решение #1
1 to the outside world (на всеобщее обозрение)
2 in mild surprise (с легким удивлением)
3 a kind of pride (нечто вроде гордости)
4 from the sky (с неба)
5 to himself (самому себе)
6 from nature (от природы)
1 Skin is actually the first line that is exposed to the outside world.
(Действительно, кожа может рассматриваться как первый рубеж, контактирующий с внешним миром.)
2 When I first met him, I stared at him in mild surprise.
(Когда я впервые встретил его, я уставился на него с легким удивлением.)
3 My parents were not annoyed, they rather displayed a kind of pride.
(Мои родители не были раздражены, скорее они демонстрировали своего рода гордость.)
4 The witnesses saw a burning plane dropping from the sky.
(Очевидцы видели, как самолет, охваченный пламенем, падал с неба.)
5 Sooner or later for each man comes the time when it is necessary to admit to himself own mistakes.
(Рано или поздно у каждого мужчины наступает такое время, когда приходится признаваться самому себе в собственных ошибках.)
6 As technology improves, humanity becomes further separated from nature.
(Следуя техногенным путем развития, человечество все более отдаляется от природы.)
Решение #2
1 The bicycle was left in the rain, exposed to the outside world.
(Велосипед был оставлен под дождем, незащищенный от внешнего мира.)
2 When Ben told Susan the news, she stared at him in mild surprise.
(Когда Бен сообщил Сьюзен новость, она уставилась на него с легким удивлением.)
3 Danny displayed a kind of pride as he handed in his work.
(Дэнни продемонстрировал нечто вроде гордости, когда сдавал свою работу.)
4 The parachutist landed well after dropping from the sky.
(Парашютист удачно приземлился после падения с неба.)
5 Sam had to admit to himself that this time she was right.
(Сэм вынужден был признаться самому себе, что на этот раз она была права.)
6 Human life cannot be separated from nature.
(Жизнь человека не может быть оторвана от природы.)
5 Используйте словарь, чтобы объяснить слова, выделенные жирным шрифтом.
Решение #
squirmed: moved the body because of uncomfortable or nervous feeling (ёрзал: двигал телом из-за дискомфорта или нервозности)
privacy: a situation in which your actions are not seen by others (уединение: ситуация, в которой ваши действия не видны другим людям)
affection: a positive feeling of fondness or love for someone or sth (привязанность: положительное чувство привязанности или любви к кому- или чему-л.)
phenomenon: an extraordinary event (явление: необычное событие)
rarely: not often (редко: нечасто)
reservoirs: lakes designed for water storage (водохранилища: озера, предназначенные для хранения воды)
invention: the design and creation of sth that has never before existed (изобретение: разработка и создание чего-л., чего раньше не существовало)
nuclear reactor: a power plant that creates electricity (ядерный реактор: электростанция, вырабатывающая электроэнергию)
gunpowder: explosive substance used in weapons (порох: взрывчатое вещество, используемое в оружии)
except: apart from (кроме: помимо)
6 Объясните подчеркнутые фразы своими словами. Затем переведите два последних абзаца текста на русский язык.
Решение #
top: excessive (максимальный: чрезмерный)
On account of: because of (по причине: из-за)
Against his will: opposite to what he wanted to do (Против своей воли: в противоположность тому, что он хотел сделать)
Read up on: find information about sth (Почитать о: найти информацию о чем-л.)
Бейли так и сделал. Он слышал, как многие люди жаловались на изобретение ядерного реактора. Он и сам ныл по этому поводу, когда что-то шло не так, или когда он уставал. Такие сетования были нормальным явлением в человеческой природе. Еще в каменноугольном веке люди жаловались на изобретение парового двигателя. В одной из пьес Шекспира один из персонажей жаловался на изобретение пороха. Через тысячу лет в будущем люди будут сетовать на изобретение мозга человека-робота.
Он мрачно сказал: «Послушай, Джулиус». Для него было ненормально быть таким дружелюбным с боссом на работе, сколько бы раз босс ни называл его «Лидж»,но здесь требовалось что-то особенное. «Слушай, Джулиус, ты говоришь обо всем, кроме того, ради чего я сюда пришел, и это меня беспокоит. В чем дело?». Босс ответил: «Я дойду до этого, Лидж. Позволь мне сделать это по-своему. Это – это беда». «Конечно. А что не беда на этой планете? Опять проблемы с роботами?». «В каком-то смысле, да, Лидж».
7 a) Прослушайте, когда будете читать текст еще раз. Как вы думаете, что босс хочет сказать Бейли? Напишите несколько предложений об этом и прочитайте их своему партнеру.
Решение #1
To my mind, boss wants to say that something terrible happened with the new technology – robots. That people lost control over them and now robots attack people.
(На мой взгляд, босс хочет сказать, что с новой технологией – роботами – произошло что-то ужасное. Что люди потеряли над ними контроль, и теперь роботы нападают на людей.)
Решение #2
1) I think the boss wants to tell him that people have been producing rogue robots and he wants Baley to investigate the crime. (Я думаю, что босс хочет сказать ему, что люди производят неконтролируемых роботов, и он хочет, чтобы Бейли расследовал это преступление.)
2) Maybe he wants Baley to go outside and this is why he is showing him the view from the window. (Возможно, он хочет, чтобы Бейли вышел на улицу, и поэтому показывает ему вид из окна.)
3) He might be about to tell him that their world has been invaded by unknown creatures. (Возможно, он собирается сказать ему, что в их мир вторглись неизвестные существа.)
b) Прослушайте следующую часть рассказа. Были ли какие-то из ваших идей верны?
Текст аудирования:
В следующей части истории босс рассказывает Лиджу о конфликте между землянами и космонитами. Земляне – это люди, которые живут на Земле. Они остались на Земле, когда космониты покинули ее, чтобы жить на других планетах. Между землянами и космонитами была война. Космониты разорвали контакт с Землей, чтобы земляне не могли путешествовать на другие планеты. В течение многих лет между ними не было связи.
Через тысячу лет некоторые космониты вернулись на Землю. Теперь они живут в том же городе, что и Лидж со своим начальником. Земляне недолюбливают их из-за войны. Космониты отделены от землян и живут в своем районе под названием Спейстаун. Космониты богаты и стараются держать землян подальше от Спейстауна.
Босс говорит Лиджу, что три дня назад умер космонит. Космониты считают, что его убил землянин. Лидж очень удивлен. Он не думает, что это мог быть землянин. Босс напоминает ему о конфликте. Он рассказывает Лиджу о напряжении, которое нарастает между землянами и космонитами. Он хочет, чтобы Лидж провел расследование и выяснил, кто убил космонита.
Лидж задается вопросом, почему босс выбрал именно его, ведь есть и лучшие детективы, которые могли бы это сделать. Босс говорит ему, что это потому, что они друзья и он знает, что может ему доверять. Он говорит, что Лидж также может многое выиграть от раскрытия преступления. Космониты хотят, чтобы один из их собственных полицейских тоже работал над раскрытием преступления. Лидж соглашается взять напарника-космонита. Его напарник будет жить в его доме вместе с ним и его семьей. Затем босс сообщает ему, что его напарником будет робот, созданный космонитами. Лидж очень не любит роботов. Он считает, что в будущем они заменят землян. Он не хочет работать с роботом. Он беспокоится о том, что скажет его жена, Джесси. В конце концов Лидж соглашается, потому что начальник повысит его в должности, когда он раскроет преступление.
Решение #
Actually, none of my ideas were right. I couldn’t imagine that there is a conflict between two groups, one of which is from space.
(На самом деле, ни одна из моих идей не была правильной. Я и представить себе не мог, что существует конфликт между двумя группами, одна из которых из космоса.)
8 a) Используйте некоторые идеи из текста, чтобы объяснить, какой была жизнь «в старые времена».
Например: В каждой комнате были окна.
Решение #
In the ‘old days’ (В «старые времена»):
- people wore glasses if they couldn’t see well (люди носили очки, если плохо видели)
- it rained a lot more (дожди шли гораздо чаще)
- people went outside all the time (люди постоянно выходили на улицу)
- people used steam engines (люди использовали паровые двигатели)
- gunpowder was used (использовался порох)
b) Подумайте! За три минуты напишите несколько предложений о том, на что похож мир будущего, в котором живут Бейли и Джулиус. Используйте некоторые идеи из текста и свои собственные. Прочитайте их своему партнеру.
Решение #1
The future world in which Baley and Julius live is distant from nature. There are few natural phenomena such as rain or snow and there is no outdoor farming so most of the food is created in laboratory conditions. In this world people have closed houses with no windows, instead of windows people probably have some screens with changing pictures. People lack resources and try to economize them and develop new ways of getting energy. What is more, robots are an integral part of people’s lives. They replaced humans in many spheres so people have opportunity not to have hard work with low working conditions.
(Будущий мир, в котором живут Бейли и Джулиус, далек от природы. Здесь мало природных явлений, таких как дождь или снег, и нет сельского хозяйства на открытом воздухе, поэтому большая часть продуктов питания создается в лабораторных условиях. В этом мире у людей есть закрытые дома без окон, вместо окон у людей, вероятно, есть какие-то экраны с меняющимися картинками. Людям не хватает ресурсов, и они пытаются экономить их и разрабатывать новые способы получения энергии. Более того, роботы являются неотъемлемой частью жизни людей. Они заменили людей во многих сферах, поэтому у людей есть возможность не заниматься тяжелой работой с плохими условиями труда.)
Решение #2
Baley and Julius live in a world that is shut off from nature. None of the buildings have windows and use nuclear power as a source of energy. Robots play a large role in their world and are becoming more and more influential. People live on chemical supplements and food that is grown in huge greenhouses because there are no longer any outdoor farms. The animals have long ago become extinct and plants only grow in some places on the planet. These ‘plant museum lands’ are sometimes visited by people who are interested in history. They look at them from viewing capsules, but most people only see them on their viewing screens at home.
(Бейли и Джулиус живут в мире, отгороженном от природы. Ни в одном из зданий нет окон, а в качестве источника энергии используется атомная энергетика. Роботы играют в их мире большую роль и становятся все более и более влиятельными. Люди живут на химических добавках и пище, которую выращивают в огромных теплицах, потому что ферм под открытым небом больше нет. Животные давно вымерли, а растения растут только в некоторых местах планеты. Эти «земли-музеи растений» иногда посещают люди, интересующиеся историей. Они смотрят на них из смотровых капсул, но большинство людей видят их только на экранах своих телевизоров дома.)
Приведем выдержку из задания из учебника Баранова, Дули, Копылова 10 класс, Просвещение:
Unit 5.12
Literature
1 Look at the picture. When do you think the novel is set? Read the biography to find out.
Isaac Asimov
(1920-1992) was born in Russia and was an author and a scientist, lie wrote science fiction, popular fiction as well as short stories and essays. Many of his books are set in the future and feature robots. His novels the Caves of Steel (1954) and The Naked Sun (1957) combined science fiction and detective stories. Ibe Caves of Steel is about humans and robots living together in the future. Elijah Baley, or Lije, is a detective trying to solve a crime with his robot partner, R. Daneel Oltraw. Baley's boss has called him Into his office to talk to him.
2 Read the extract and put the events in the order that they happen. Check your answers with your partner.
3 RNE Read the text and complete gaps A-F with the parts of the sentences marked by numbers 1-7. One part is extra.
The caves of steel
The boss smiled. “I had this arranged specially last year, Lije. I don't think I've showed it to you before. Come over here and take a look. In the old days, all rooms had things like this. They were called 'windows'. Did you know that?" Baley knew that very well, having viewed many historical novels. "I’ve heard of them." he said. “Come here." said the boss.
Baley squirmed a bit, A) but did as he was told. There was something strange about the privacy of a room being exposed to the outside world. Sometimes the boss was over the top with his affection for the past Like with his glasses, Baley thought.
That was it! That was what made him look wrong! Baley said. “Pardon me. Boss, but you're wearing new glasses, aren't you?” The boss stared at him in mild surprise, look off his glasses, looked at them and then at Baley. Without his glasses, his round face seemed rounder B) and his chin a little more pronounced. He looked confused, too, as his eyes couldn't focus properly. He said, “Yes.” He put his glasses back on his nose, then added with real anger, “I broke my old ones three days ago. What with one thing or another I wasn't able to replace them until this morning. Lije, those three days were awful." “On account of the glasses?” Baley asked. “And other things, too. I will tell you about that” He turned to the window C) and so did Baley. With mild shock, Baley realised it was raining. For a minute, he was lost in the sight of water dropping from the sky, while the boss displayed a kind of pride as though the phenomenon was something he'd arranged. “This is the third time this month I've watched it rain. Amazing, don't you think?"
Against his will. Baley had to admit to himself that he was impressed. In his forty-two years he had rarely seen rain. D) or any of the phenomena of nature, for that matter. He said, “It always seems a waste for all that water to come down on the city. It should limit itself to the reservoirs.” “Lije,” said the boss, “you are too modem. That’s your trouble. In the old days, people lived in the open. I don't mean on the farms only. I mean in the cities, too. liven in New York. When it rained, they didn't think of it as waste. They liked it They lived close to nature. It's healthier, better. The troubles of modern life come from being separated from nature. Read up on the Coal Century, some time.”
Baley had. I le hail heard many people moaning about the invention of the nuclear reactor. He moaned about it himself when things went wrong. E) or when he got tired. Moaning like that was normal in human nature. Back in the Coal Century, people moaned about the invention of the steam engine. In one of Shakespeare’s plays, a character moaned about the invention of gunpowder. A thousand years in the future, they'd be moaning about the invention of the human-robot brain.
He said, grimly, "Look, Julius." It wasn't normal for him to be so friendly with the boss at work, however many times the boss called him ‘Lije’, F) but something special was called for here. "Look, Julius, you're talking about everything except what I came in here for, and it’s worrying me. What is it?" The boss said, “I'll get to it. Lije. I’ll get me do it my way. It's - it's trouble.” “Sure. What isn't on this planet? More trouble with the Robots?” “In a way, yes, Lije."
1 or when he got tired
2 or any of the phenomena of nature, for that matter
3 but did as he was told
4 but realised his mistake
5 and his chin a little more pronounced
6 and so did Baley
7 but something special was called for here
4 Complete with: from the sky, from nature, to the outside world, a kind of pride, to himself, in mild surprise. Make sentences of your own using the phrases.
1 exposed to the outside world
2 stared at him in mild surprise
3 displayed a kind of pride
4 dropping from the sky
5 admit to himself
6 separated from nature
5 Use a dictionary to explain the words in bold.
6 Explain the underlined phrases in your own words. Then translate the last two paragraphs of the text into Russian.
7 a) Listen as you read the text again. What do you think the boss wants to tell Baley? Write a few sentences about this and read them to your partner.
b) Listen to the next section of the story. Were any of your ideas right?
Текст аудирования:
In the next part of the story the boss tells Lije about the conflict between Earthlings and Spacers. Earthlings are people who live on earth. They stayed on earth when the Spacers left earth to live on other planets. There was a war between Earthlings and Spacers. The Spacers broke contact with Earth so that Earthlings could not travel to other planets. There was no contact between them for many years.
A thousand years later, some Spacers returned to Earth. Now they live in the same city as Lije and his boss. Earthlings dislike them because of the war. Spacers are separated from Earthlings and live in their own area called Spacetown. Spacers are rich and try to keep Earthlings away from Spacetown.
The boss tells Lije that a Spacer died three days ago. The Spacers think that an Earthling killed him. Lije is very surprised. He doesn’t think that it could be an Earthling. The boss reminds him of the conflict. He tells Lije about the tension building between Earthlings and Spacers. He wants Lije to investigate and find out who killed the Spacer.
Lije wonders why the boss has chosen him when there are better detectives that could do it. The boss tells him it’s because they are friends and he knows he can trust him. He says Lije can also gain a lot from solving the crime. The Spacers want one of their own policemen to work on solving the crime as well. Lije agrees to have a Spacer partner. His partner will live in his house with him and his family. Then, the boss tells him that his partner will be a robot that has been built by the Spacers. Lije really doesn’t like robots. He thinks that they will replace Earthlings in the future. He doesn’t want to work with a robot. He is worried about what his wife, Jessie, will say. Lije finally agrees because the boss will give him a promotion when he has solved the crime.
8 a) Use some ideas from the text to explain how life used to be in the ‘old days’.
e.g. Every room had windows.
b) Think! In three minutes, write a few sentences about what the future world that Baley and Julius live in is like. Use some of the ideas from the text and your own ones. Read it to your partner.
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением
