Упр.304 ГДЗ Рыбченкова Александрова 10-11 класс (Русский язык)
Решение #1ИИ
Варианты решения:
Я думаю, название «Покушение на ментальность» связано с представлением автора о тесной связи языка и мышления народа. Ментальность — это особенности восприятия мира, сложившиеся в определённой культуре. По мнению В. В. Колесова, слово не только называет предмет или явление, но и содержит национальный образ.Автор считает, что неоправданное употребление иностранных слов ослабляет эту связь. Например, когда вместо привычной «гостиницы» говорят «отель», новое слово не обязательно добавляет смысл, но вытесняет знакомое обозначение. Если таких замен становится много, литературный язык, как полагает лингвист, теряет часть своей выразительности, а вместе с ней и способность передавать национальное восприятие мира. Именно поэтому автор видит в варваризации речи угрозу ментальности.
Слово «покушение» в названии подчёркивает серьёзность опасности, которую В. В. Колесов видит в неоправданных заимствованиях. Речь идёт не только об изменении словаря: автор убеждён, что вместе со словами меняется и способ восприятия действительности.На мой взгляд, примеры «лозунг — слоган», «жаргон — сленг» показывают, что новые названия нередко появляются без необходимости. В таких случаях чужое слово, по мысли лингвиста, отвлекает внимание своей необычной формой и вытесняет привычные представления, связанные с прежним обозначением.Я понимаю название так: массовая замена слов угрожает ментальности, то есть сложившемуся в культуре образу мыслей. Именно поэтому автор говорит о защите не отдельных слов, а литературного языка как средства интеллектуального и творческого действия.
Я думаю, название статьи объясняет её главную мысль: привычка без необходимости заменять слова иностранными может повлиять не только на речь, но и на мышление людей.При этом В. В. Колесов обращает внимание на любопытную деталь: новые заимствования вытесняют даже те слова, которые когда-то сами пришли в русский язык из других языков. Так, вместо давно освоенного слова «макияж» появляется «мейкап». Для автора важно не происхождение слова само по себе, а то, нужна ли такая замена.Лингвист считает, что за привычным словом стоит образ, связанный с культурой народа. Если говорящие всё чаще отказываются от таких слов ради модных обозначений, эта связь ослабевает. Поэтому речь в статье идёт о покушении на ментальность — сложившийся в культуре способ мыслить и воспринимать мир.
Я понимаю название статьи как предупреждение: опасность, по мнению В. В. Колесова, заключается не в отдельном иностранном слове, а в привычке заменять им знакомое понятие без необходимости.Литературный язык помогает человеку не только общаться, но и мыслить, создавать новое. Автор полагает, что за словами стоят образы, связанные с культурой народа. Если их вытесняют заимствования, которые ничего не добавляют к смыслу, мысль человека может постепенно отдалиться от этих привычных образов.Поэтому «покушение на ментальность» — это угроза сложившемуся способу восприятия мира. Я думаю, что название призывает внимательнее относиться к выбору слов и употреблять заимствования тогда, когда они действительно нужны.
На мой взгляд, название статьи отражает тревогу автора за культуру мышления. Ментальность — это свойственный народу образ мыслей и восприятия мира. В. В. Колесов считает, что неоправданная замена привычных слов иноязычными ослабляет связь речи с национальными образами.Например, слово «эксклюзивный» нередко употребляют вместо «исключительный», хотя нового смысла оно не добавляет. Если такие замены становятся массовыми, язык, по мнению автора, хуже сохраняет особенности народного восприятия. Поэтому лингвист и называет варваризацию речи покушением на ментальность.
В названии статьи меня особенно заинтересовало слово «покушение». Оно выражает тревогу автора: под угрозой, с его точки зрения, оказывается не только чистота речи, но и то, как люди думают и воспринимают мир.В. В. Колесов показывает, что многие новые слова не называют ничего неизвестного. Например, «презентация» может означать представление, а «хит» — шлягер. По мысли автора, погоня за такими модными словами отвлекает от смысла и постепенно ослабляет связь с образами, закреплёнными в привычной речи.Я понимаю заголовок как предупреждение: если литературный язык перестанет быть надёжным средством выражения мысли, пострадает и связанная с ним национальная культура. Именно эту опасность лингвист называет покушением на ментальность.
Я думаю, заголовок указывает на связь языка с ментальностью — характерным для народа образом мыслей. По мнению В. В. Колесова, слово несёт в себе не только значение, но и национальный образ. Когда привычное слово без необходимости заменяют иностранным, этот образ стирается. Поэтому массовое распространение варваризмов автор считает угрозой для культуры мышления.
Решение #2
Решение #3
Рассмотрим вариант решения задания из учебника
Рыбченкова, Александрова, Нарушевич 10-11 класс, Просвещение:
304 Прочитайте фрагмент из статьи известного лингвиста, историка языка В. В. Колесова «Покушение на ментальность». Как вы думаете, почему она так называется?
Варваризация речи — так коротко можно выразить то, что происходит сегодня: насыщение русской речи варваризмами, иноязычными словами, которые никак не обогащают её, а просто дублируют уже существующие в языке слова. Это явление грозит лишить нас важнейшего средства интеллектуального и творческого действия, каковым в первую очередь является литературный язык народа.
Сегодня английские слова свободно заменяют и вполне привычные, давно заимствованные французские или немецкие слова, что доказывает практическую ненужность новых форм. Жаргон стал слэнгом, макияж — мои капом, спектакль — шоу. бутерброд — сэндвичем, шлягер — хитом, лозунг — слоганом и т. н. Клиринг, маркетинг, лизинг, холдинг и прочие английские причастия широко распространились но Руси. Зачем говорить отель, если есть гостиница, эксклюзивный — исключительный. презентация — всего лишь представление?
Большинство подобных слов не так уж безобидны. Дело в том, что варваризм с его экзотической формой уводит нашу мысль в сторону, стирает заключённый в слове национальный образ и переводит его в систему чуждых символов.
Ответ 1
Статья известного лингвиста, историка языка В.В. Колесова называется «Покушение на ментальность» потому, что автор считает заимствования в русском языке враждебными и зачастую ненужными.
Ответ 2
Название «Покушение на ментальность» звучит резко, и в нём чувствуется тревога автора. Мне кажется, В. В. Колесов намеренно выбирает такую сильную формулировку, чтобы подчеркнуть серьёзность проблемы. Он видит в избыточных заимствованиях не просто смену слов, а угрозу самому способу мыслить и воспринимать мир, ведь слово хранит в себе национальный образ, особый взгляд на вещь. Когда привычное русское слово подменяют иноязычным, даже если смысл вроде бы тот же, этот образ стирается, а мысль как будто «переводится» в чужую систему символов. Получается, что язык не просто меняется, а теряет часть своей культурной основы – вот это и есть «покушение» на ментальность, на то, как народ осмысляет действительность.
Колесов особенно недоволен варваризмами, теми заимствованиями, которые не приносят нового смысла, а просто дублируют уже имеющиеся слова: макияж – мейкап, бутерброд – сэндвич, лозунг – слоган. Он показывает, что часто новые англицизмы вытесняют даже не русские, а прежде прижившиеся в языке заимствования из других языков (например, французские или немецкие), и это доказывает их практическую ненужность. Ещё сильнее его тревожат слова из делового обихода («клиринг», «маркетинг», «лизинг», «холдинг»): они не только звучат чуждо, но и формируют особый, «канцелярски-экзотический» стиль, который отдаляет речь от привычного языкового опыта. По мнению лингвиста, опасность не в самих иностранных словах, а в том, что они размывают самобытность языка и тем самым ослабляют главное средство интеллектуального и творческого действия – литературный язык народа.
Мне эта позиция понятна: когда слово перестаёт быть «своим», оно хуже передаёт оттенки смысла и хуже связывает людей, потому что опирается не на общий культурный багаж, а на моду или внешнюю престижность. При этом я вижу разницу между такими избыточными дублетами и теми заимствованиями, без которых действительно трудно обойтись, теми, которые называют новые явления в языке. Но Колесов как раз и бьёт тревогу именно по поводу тех слов, где никакой пустоты нет: зачем говорить «эксклюзивный», если есть «исключительный», или «презентация», если можно сказать «представление»? Для него это не вопрос вкуса, а вопрос сохранения смысловой глубины и культурной памяти, заключённой в родном слове.
1. Как вы думаете, с какой целью автор написал эту статью?
Ответ 1
Автор написал эту статью с целью обратить внимание читателей на проблему заимствований в русском языке.
Ответ 2
В. В. Колесов написал эту статью, чтобы привлечь внимание к опасной, на его взгляд, тенденции – избыточному насыщению русской речи варваризмами. Мне кажется, его главная цель – показать, что неоправданные заимствования несут реальную угрозу: они стирают национальный образ, заключённый в слове, и тем самым подтачивают ментальность, то есть привычный для носителей языка способ осмысления мира. Автор хочет предостеречь читателей от бездумного употребления иностранных слов там, где уже есть точные и привычные русские аналоги: например, «слоган» вместо «лозунг», «мейкап» вместо «макияж», «эксклюзивный» вместо «исключительный». Он стремится убедить в том, что литературный язык – важнейший инструмент интеллектуального и творческого действия, который нужно беречь. Ещё одна цель статьи – дать читателю смысловую опору: помочь отличить полезные заимствования (которые заполняют пустоты и обозначают новые явления) от избыточных (которые лишь дублируют уже существующие слова и навязывают чуждую систему символов). Для меня в этом тексте звучит не сухой научный разбор, а искренняя тревога человека, который очень дорожит глубиной и самобытностью русского слова и хочет, чтобы и другие эту ценность почувствовали.
2. Какие вопросы употребления заимствований рассматриваются в тексте? Что такое «варваризация речи»? Сформулируйте позицию автора в отношении употребления варваризмов в форме тезиса. Какие аргументы приводятся в тексте?
Ответ 1
В тексте рассматриваются основные вопрос заимствований:
– варваризация речи;
– ненужная замена давно заимствованных немецких или французских слов английскими;
– уничтожение национального образа, заключённого в слове, и перевод его в систему чуждых символов.
Варваризация речи – это насыщение русской речи иноязычными словами, которые не обогащают её, а просто дублируют уже существующие в языке слова. Автор отрицательно относится к этому явлению, так как варваризмы стирают национальный образ и переводят его в систему чуждых знаков.
Ответ 2
В тексте рассматриваются несколько вопросов употребления заимствований: нужны ли новые иноязычные слова, если в языке уже есть обозначения для соответствующих понятий; чем отличаются полезные заимствования от избыточных; как заимствования влияют на смысловую глубину и национальное своеобразие языка; почему англицизмы вытесняют не только русские, но и прежде освоенные слова из других языков; и, наконец, какую угрозу представляет варваризация для литературного языка как средства интеллектуального и творческого действия.
Варваризация речи – это насыщение языка варваризмами, иноязычными словами, которые не обогащают его, а просто дублируют уже существующие в нём слова. Варваризм отличается от обычного заимствования тем, что он не заполняет смысловую лакуну, а подменяет привычное слово чужеродным, не несущим нового содержания.
Позицию автора в отношении употребления варваризмов можно сформулировать так: избыточные заимствования, дублирующие уже существующие в языке слова, не обогащают речь, а разрушают её культурную основу, стирая заключённый в слове национальный образ и переводя мысль в систему чуждых символов, а значит, они представляют угрозу для литературного языка и ментальности народа.
В тексте приводятся следующие аргументы. Во-первых, автор указывает на практическую ненужность новых англицизмов: они вытесняют не только русские, но и давно освоенные заимствования из французского и немецкого, что доказывает их избыточность, например, жаргон стал слэнгом, макияж – мейкапом, спектакль – шоу, лозунг – слоганом. Во-вторых, Колесов подчёркивает, что большинство подобных слов не так уж безобидны: варваризм с его экзотической формой уводит мысль в сторону, стирает национальный образ, заключённый в слове, и переводит его в систему чуждых символов. В-третьих, он напоминает о существовании точных русских эквивалентов: зачем говорить «отель», если есть «гостиница», «эксклюзивный», если есть «исключительный», «презентация», если это всего лишь «представление». И наконец, автор указывает на масштаб явления: слова вроде «клиринг», «маркетинг», «лизинг», «холдинг» широко распространились в речи, и этот процесс, по его мнению, грозит лишить народ важнейшего средства интеллектуального и творческого действия – литературного языка.
3. Какие выводы вы сделали, прочитав тексты упр. 303 и 304? Обсудите их в группе.
Ответ 1
Прочитав упр. 303 и 304, я пришёл к выводу о том, что заимствования необходимы только в том случае, если они лучше выражают главный смысл данного понятия или при условии, что их нельзя заменить русским понятием. А если в языке уже имеется синонимичное слово, то заменять его иноязычным не следует, чтоб сохранить национальный образ, заключённый в слове.
Ответ 2
Прочитав оба текста, я пришла к выводу, что лингвисты смотрят на заимствования с разных сторон, и оба взгляда по своему убедительны.
М. А. Кронгауз показывает язык как живую, гибкую систему. Он не боится новых слов, а активно их осваивает, «одомашнивает» с помощью привычных суффиксов и приставок, и именно эта способность, по его мнению, спасает язык от вытеснения и делает его устойчивым. Он подчёркивает, что заимствования нередко становятся ответом на реальные потребности, так как они помогают назвать новые явления и профессии, которых раньше не было.
В. В. Колесов, напротив, делает акцент на культурной ценности слова. Для него важно, что в русском слове живёт национальный образ, особый взгляд на вещь, и когда его подменяют варваризмом, этот смысл стирается. Он тревожится из за избыточных заимствований, которые просто дублируют уже существующие слова, и видит в этом угрозу не столько для грамматики, сколько для ментальности, для привычного способа осмысления мира.
Получается, спор идёт не о том, меняются ли языки (они меняются всегда), а о том, что считать уместным и ценным в этих переменах. Кронгауз делает ставку на жизнеспособность и адаптивность языка, Колесов – на сохранение его культурной глубины. Мне кажется, оба подхода нужны: важно и уметь принимать новое, и бережно относиться к тому, что уже есть. Тогда язык остаётся и современным, и по настоящему своим.