Упр.253 ГДЗ Рыбченкова Александрова 10-11 класс (Русский язык)
Решение #1ИИ
Разбор 1 Найди мудрые изречения
Варианты решения:
В горячечном сне Пушкина смешиваются картины из его произведений, события жизни и образы, связанные с другими писателями.1. «Полтавский бой» напоминает о поэме Пушкина «Полтава», а «топот медных копыт» — о «Медном всаднике», в котором оживший памятник Петру I преследует Евгения. Карла в красном колпаке отсылает к поэме «Руслан и Людмила».2. Грибоедовская телега связана с описанным Пушкиным в «Путешествии в Арзрум» эпизодом: на Кавказе он встретил телегу, которая везла тело убитого в Тегеране А. С. Грибоедова. В том же произведении Пушкин рассказывает о встрече с молодой калмычкой.3. Образ поэта, убитого на Кавказе, и слова «к чему теперь рыданья, пустых похвал ненужный хор?» отсылают к стихотворению М. Ю. Лермонтова «Смерть поэта», написанному после гибели Пушкина. В видении Пушкина как будто предстаёт судьба самого Лермонтова, погибшего на дуэли близ Пятигорска.4. Вопрос «тварь дрожащая или право имеет?» напоминает слова Раскольникова из романа Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание». Переломленная над головой палочка вызывает в памяти гражданскую казнь Н. Г. Чернышевского: при исполнении приговора над ним сломали шпагу.5. Вопрос «Ещё ты дремлешь, друг прелестный?» — цитата из пушкинского стихотворения «Зимнее утро».Эти отсылки помогают показать беспорядочный поток сознания раненого Пушкина: его воспоминания и собственные образы соединяются с тем, чего он на самом деле знать не мог. Смешение эпох и литературных судеб делает фантастическое допущение рассказа выразительнее, а некоторые неожиданные сочетания придают видению иронический оттенок.
Видение Пушкина объединяет его собственные произведения с событиями, которые произошли уже после его смерти.К пушкинским произведениям отсылают «Полтавский бой» и «топот медных копыт»: они напоминают о поэмах «Полтава» и «Медный всадник». Карла в красном колпаке — Черномор из поэмы «Руслан и Людмила». Грибоедовская телега напоминает об эпизоде «Путешествия в Арзрум»: на Кавказе Пушкин встретил телегу, вёзшую тело погибшего А. С. Грибоедова. В той же книге рассказывается о встрече с калмычкой.Врач и писатель В. И. Даль действительно находился рядом с умирающим Пушкиным. В тексте его фамилия обыгрывается: на вопрос «Даль?» следует ответ «Даль», а затем то же слово приобретает другое значение — «Даль заволакивает дымом».В образе подстреленного на Кавказе человека узнаётся судьба М. Ю. Лермонтова, погибшего на дуэли под Пятигорском. При этом в видении убитым оказывается сам Пушкин, а следующий за этим вопрос «К чему теперь рыданья, пустых похвал ненужный хор?» взят из стихотворения Лермонтова «Смерть поэта», посвящённого гибели Пушкина.«Тварь дрожащая или право имеет?» — изменённая цитата из романа Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание»: так Раскольников формулирует вопрос о праве человека переступить нравственный закон. Переломленная над головой палочка напоминает о гражданской казни Н. Г. Чернышевского, во время которой над его головой сломали шпагу.В конце фрагмента строка из пушкинского «Зимнего утра» неожиданно соединяется со словами «Не спи, вставай, кудрявая!» из «Песни о встречном» на стихи В. И. Лебедева-Кумача.Толстая передаёт беспорядочное движение сознания раненого: воспоминания и знакомые ему литературные образы соседствуют с картинами будущего. Смешение разных эпох и судеб подчёркивает фантастичность происходящего, а сочетание трагических и комических деталей создаёт иронический эффект.
Горячечное видение Пушкина соединяет разные времена: в нём возникают и события его жизни, и литературные образы, и то, что относится к будущему русской литературы.К прошлому самого Пушкина отсылает «грибоедовская телега». В «Путешествии в Арзрум» он рассказал, как встретил на Кавказе телегу с телом А. С. Грибоедова, убитого в Тегеране. В том же произведении описана встреча Пушкина с молодой калмычкой. Врач и писатель В. И. Даль действительно был рядом с тяжело раненым поэтом. В отрывке его фамилия становится частью игры слов: после вопроса «Даль?» и ответа «Даль» появляется картина затянутого дымом пространства.Образы пушкинских произведений перемешиваются, словно во сне. Полтавский бой напоминает о поэме «Полтава», топот медных копыт — о «Медном всаднике», а карла в красном колпаке — о Черноморе из «Руслана и Людмилы».Особенно важно слияние судеб Пушкина и Лермонтова. Раненому поэту кажется, что он убит на Кавказе; эта картина напоминает о гибели М. Ю. Лермонтова на дуэли под Пятигорском. При этом слова «к чему теперь рыданья, пустых похвал ненужный хор?» взяты из лермонтовского стихотворения «Смерть поэта», посвящённого гибели Пушкина.В видении появляются и более поздние произведения и события. Изменённый вопрос Раскольникова «тварь дрожащая или право имеет?» отсылает к роману Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание». Сломанная над головой палочка напоминает гражданскую казнь Н. Г. Чернышевского, во время которой над ним переломили шпагу. В финале строка из пушкинского «Зимнего утра» соседствует со словами песни «Не спи, вставай, кудрявая!» на стихи В. И. Лебедева-Кумача.Толстая создаёт картину сознания, в котором воспоминания и литературные образы свободно переходят друг в друга. Будущие события Пушкин не мог знать, поэтому их появление усиливает фантастичность рассказа. А неожиданное соседство трагических и комических деталей придаёт фрагменту иронический оттенок.
Толстая строит видение Пушкина как цепь ассоциаций, в которой литература, биография и воображаемое будущее не отделены друг от друга.Некоторые образы приходят из произведений самого поэта. «Полтавский бой» напоминает о поэме «Полтава», «топот медных копыт» — о скачке ожившего памятника Петру I в «Медном всаднике», а карла в красном колпаке — о Черноморе из «Руслана и Людмилы». Словами «Ещё ты дремлешь, друг прелестный?» начинается обращение лирического героя к возлюбленной в стихотворении «Зимнее утро».В других деталях узнаются реальные события. Грибоедовская телега связана со встречей, описанной Пушкиным в «Путешествии в Арзрум»: на Кавказе он увидел телегу с телом А. С. Грибоедова, погибшего в Тегеране. В той же книге поэт рассказал о встрече с молодой калмычкой. Врач и писатель В. И. Даль действительно был возле смертельно раненого Пушкина. Его фамилия обыгрывается в тексте: после вопроса «Даль?» она превращается в слово, обозначающее далёкое пространство.Картина гибели на Кавказе объединяет судьбы двух поэтов. Пушкин видит убитым себя, но обстоятельства напоминают о дуэли М. Ю. Лермонтова под Пятигорском. Следом звучат строки из лермонтовского стихотворения «Смерть поэта», посвящённого гибели Пушкина.Вопрос «тварь дрожащая или право имеет?» отсылает к размышлениям Раскольникова в романе Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание». Палочка, которую переламывают над головой героя, напоминает о гражданской казни Н. Г. Чернышевского: тогда над ним сломали шпагу. А строка «Зимнего утра» неожиданно продолжается словами «Не спи, вставай, кудрявая!» из «Песни о встречном» на стихи В. И. Лебедева-Кумача.Эти отсылки передают спутанность сознания раненого: его воспоминания и собственные стихи смешиваются с событиями и произведениями, которые он не мог знать. Так Толстая соединяет разные эпохи и литературные судьбы, а неожиданное соседство трагического и смешного придаёт фантастическому видению иронический оттенок.
В горячечном видении Пушкина соединяются его воспоминания, картины собственных произведений и образы будущей литературы.«Полтавский бой» напоминает о поэме «Полтава», «топот медных копыт» — о «Медном всаднике», карла в красном колпаке — о Черноморе из «Руслана и Людмилы». Строка «Ещё ты дремлешь, друг прелестный?» взята из стихотворения «Зимнее утро», но продолжается словами из «Песни о встречном» на стихи В. И. Лебедева-Кумача.Грибоедовская телега и калмычка связаны с «Путешествием в Арзрум»: Пушкин описал там встречу с телегой, вёзшей тело погибшего А. С. Грибоедова, и с молодой калмычкой. В. И. Даль, чья фамилия превращается в тексте в слово «даль», действительно был рядом с раненым поэтом.Пушкин видит себя убитым на Кавказе, словно повторяя судьбу М. Ю. Лермонтова, погибшего на дуэли под Пятигорском. При этом звучит цитата из лермонтовской «Смерти поэта», посвящённой гибели самого Пушкина. Вопрос «тварь дрожащая или право имеет?» напоминает размышления Раскольникова в романе Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание». Переломленная палочка отсылает к гражданской казни Н. Г. Чернышевского, когда над ним сломали шпагу.Отсылки передают спутанное сознание раненого и соединяют его судьбу с судьбами других писателей. Образы будущего усиливают фантастичность рассказа, а неожиданное соседство трагического и комического создаёт иронический эффект.
Во фрагменте одна ассоциация рождает другую. Например, фамилия врача В. И. Даля, который действительно помогал раненому Пушкину, превращается в обозначение пространства: «Даль заволакивает дымом». Так воспоминание о человеке незаметно переходит в картину сна.В этом сне узнаются произведения самого Пушкина: «Полтавский бой» связан с поэмой «Полтава», медные копыта — с ожившим памятником из «Медного всадника», а карла в красном колпаке напоминает Черномора из «Руслана и Людмилы». «Грибоедовская телега» отсылает к встрече Пушкина с телегой, перевозившей тело А. С. Грибоедова, убитого в Тегеране. Об этом поэт рассказал в «Путешествии в Арзрум»; там же он описал встречу с молодой калмычкой.Пушкин видит убитым на Кавказе самого себя, но обстоятельства напоминают о гибели М. Ю. Лермонтова на дуэли под Пятигорском. Затем звучат слова из лермонтовской «Смерти поэта» — стихотворения, посвящённого гибели Пушкина. Судьбы двух поэтов словно меняются местами.Вопрос «тварь дрожащая или право имеет?» представляет собой изменённую цитату из «Преступления и наказания» Ф. М. Достоевского: Раскольников размышляет, вправе ли он переступить нравственный закон. Палочка, переломленная над головой героя, напоминает о гражданской казни Н. Г. Чернышевского, когда над ним сломали шпагу.В финале строка из пушкинского «Зимнего утра» — «Ещё ты дремлешь, друг прелестный?» — неожиданно продолжается словами «Не спи, вставай, кудрявая!» из «Песни о встречном» на стихи В. И. Лебедева-Кумача.Так Толстая изображает спутанное сознание раненого: личные воспоминания и образы его книг соединяются с событиями и произведениями будущего. Смешение эпох поддерживает фантастический замысел рассказа, а резкие переходы от трагического к смешному создают иронию.
В видении Пушкина переплетаются судьбы писателей. Он видит себя убитым на Кавказе, хотя там на дуэли погиб Лермонтов. При этом звучит строка из лермонтовской «Смерти поэта», посвящённой гибели самого Пушкина. «Грибоедовская телега» напоминает об эпизоде «Путешествия в Арзрум»: Пушкин встретил телегу с телом убитого Грибоедова. Там же он описал встречу с калмычкой. Врач и писатель Даль действительно находился возле раненого Пушкина; в рассказе его фамилия превращается в слово, обозначающее пространство.Полтавский бой, медные копыта и карла отсылают к пушкинским «Полтаве», «Медному всаднику» и «Руслану и Людмиле». Строка из «Зимнего утра» соединяется со словами «Песни о встречном» на стихи Лебедева-Кумача.Вопрос «тварь дрожащая или право имеет?» напоминает размышления Раскольникова в «Преступлении и наказании» Достоевского. Палочка, переломленная над головой, вызывает в памяти гражданскую казнь Чернышевского, когда над ним сломали шпагу.Смешение воспоминаний, литературных образов и будущих событий передаёт спутанность сознания раненого и делает видение фантастическим. Неожиданное соседство трагических и смешных деталей создаёт иронический эффект.
Разбор 2 Творческое задание
Варианты решения:
Проект «Писатели и их творчество в крылатых выражениях»Имена русских писателей и строки их произведений часто становятся частью устойчивых выражений. Одни фразы возникли в литературной критике, другие пришли из стихотворений и романов.1. «Все мы вышли из гоголевской шинели». Эту фразу обычно связывают с Ф. М. Достоевским, хотя её авторство достоверно не установлено. В ней имеется в виду повесть Н. В. Гоголя «Шинель»: образ бедного чиновника Акакия Акакиевича помог утверждению в русской литературе темы «маленького человека». Выражение используют, говоря о влиянии Гоголя на писателей, изображавших жизнь простых людей.2. «Пушкин — наше всё». Слова принадлежат литературному критику Аполлону Григорьеву. Он употребил их в статье «Взгляд на русскую литературу со смерти Пушкина», опубликованной в журнале «Русское слово» в 1859 году. Критик подчеркнул особое значение поэта для русской культуры. Сегодня эта фраза встречается в статьях и выступлениях о Пушкине, иногда — в ироническом контексте.3. «И Лермонтов один выходит на дорогу, серебряными шпорами звеня». Образ поэта связан с его стихотворением «Выхожу один я на дорогу…». Упоминание шпор напоминает о военной службе М. Ю. Лермонтова. Отсылка к известной строке помогает создать образ одинокого поэта.4. «В России две беды: дураки и дороги». Эти слова часто приписывают Гоголю, но надёжного подтверждения его авторства нет. Фраза напоминает о том, что писатель высмеивал общественные недостатки. Её употребляют, обсуждая российские проблемы, однако приписывать её Гоголю как точную цитату нельзя.5. «Рукописи не горят». Эти слова Воланда из романа М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита» обычно понимают как утверждение того, что настоящее творчество нельзя уничтожить.Вывод. Крылатые выражения о писателях и цитаты из их произведений употребляются в литературе, публицистике и повседневной речи. Они позволяют кратко выразить мысль, вызвать у читателя знакомые образы или придать высказыванию иронический смысл. Некоторые из них стали очень известными, но точно определить, как часто они встречаются, без специального подсчёта нельзя. При использовании таких фраз важно проверять их происхождение: популярное авторство не всегда достоверно.
Проект «Крылатая фраза как память о литературе»Цель проекта — выяснить, как высказывания о писателях и строки их произведений продолжают жить в литературе и публицистике.В центре внимания три фразы:1. «Все мы вышли из гоголевской шинели». Выражение обычно приписывают Ф. М. Достоевскому, но его авторство не доказано. Оно связано с повестью Н. В. Гоголя «Шинель» и подчёркивает влияние писателя на последующую русскую литературу, особенно на развитие темы «маленького человека».2. «Пушкин — наше всё». Эти слова литературного критика Аполлона Григорьева передают представление об исключительной роли поэта в отечественной культуре. Они появились в его статье «Взгляд на русскую литературу со смерти Пушкина» в журнале «Русское слово» в 1859 году. Это пример употребления фразы в публицистике.3. «И Лермонтов один выходит на дорогу, серебряными шпорами звеня». В этой строке узнаётся начало стихотворения М. Ю. Лермонтова «Выхожу один я на дорогу…». Новая фраза соединяет образ лирического героя с образом самого поэта; упоминание шпор напоминает о его военной службе.Другие примеры показывают, что цитата может перейти и из одного художественного произведения в другое. В романе А. С. Пушкина «Евгений Онегин» эпиграфом к первой главе стали слова П. А. Вяземского: «И жить торопится и чувствовать спешит». Они помогают представить характер молодого героя.Из комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума» вошёл в речь вопрос Чацкого «А судьи кто?». Его повторяют, когда сомневаются в праве кого-либо осуждать других. А выражение «рукописи не горят» из романа М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита» используют как утверждение о непреходящей силе творчества.Вывод. Из рассмотренных примеров видно, что цитаты используются и в художественной литературе, и в текстах СМИ. Они позволяют кратко выразить оценку, вызвать знакомый образ или связать новую мысль с известным произведением. Многие такие фразы широко узнаваемы, но определить точную частоту их употребления без анализа большого числа текстов нельзя. При цитировании также важно отличать установленное авторство от распространённого предположения.
Проект «Как литературные цитаты продолжают жить»Цель проекта — показать, как известные строки и высказывания помогают говорить о русских писателях и их произведениях.В литературе цитата может стать частью нового произведения. Например, в стихотворении «Смерть поэта», посвящённом гибели А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтов называет его «невольником чести». Эти слова стали крылатыми: их используют, когда говорят о долге человека перед собственной совестью.Другой пример связи поэтов — строка «И Лермонтов один выходит на дорогу, серебряными шпорами звеня». В ней узнаётся начало лермонтовского стихотворения «Выхожу один я на дорогу…». Новая фраза соединяет образ лирического героя с образом самого Лермонтова. Чтобы точно установить её авторство, нужен дополнительный поиск по источникам.Цитата может выражать и мысль о преемственности литературных традиций. Слова «Все мы вышли из гоголевской шинели» указывают на влияние повести Н. В. Гоголя «Шинель» на русскую литературу. Их часто приписывают Ф. М. Достоевскому, но его авторство достоверно не подтверждено.Пример употребления крылатой фразы в публицистике — статья критика Аполлона Григорьева «Взгляд на русскую литературу со смерти Пушкина», опубликованная в журнале «Русское слово» в 1859 году. В ней появились слова «Пушкин — наше всё», которыми критик выразил значение поэта для русской культуры.В известные выражения превращаются и реплики литературных героев. Например, в комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума» Чацкий спрашивает: «А судьи кто?» Сегодня этот вопрос повторяют, когда оспаривают чьё-либо право судить других.Вывод. Рассмотренные примеры показывают, что литературные цитаты встречаются и в художественных произведениях, и в публицистике. С их помощью авторы кратко выражают оценку, напоминают о знакомом образе или показывают связь между писателями. Многие фразы широко узнаваемы, однако точно судить о частоте их употребления без исследования большого числа текстов нельзя.
Проект «Литературная цитата: от произведения к крылатому выражению»Цель проекта — показать, как фразы, связанные с русскими писателями, переходят из одного текста в другой и какие новые оттенки смысла приобретают.«Все мы вышли из гоголевской шинели». Выражение связывают с повестью Н. В. Гоголя «Шинель». Оно помогает объяснить влияние писателя на русскую литературу: после Гоголя многие авторы обращались к судьбе «маленького человека». Фразу нередко приписывают Ф. М. Достоевскому, однако доказательств его авторства нет.«Пушкин — наше всё». Эти слова принадлежат критику Аполлону Григорьеву. Он употребил их в статье «Взгляд на русскую литературу со смерти Пушкина», опубликованной в журнале «Русское слово» в 1859 году. Для критика имя Пушкина было не только именем великого поэта, но и символом русской культуры.«И Лермонтов один выходит на дорогу, серебряными шпорами звеня». Здесь обыгрывается строка М. Ю. Лермонтова «Выхожу один я на дорогу…». Читатель узнаёт стихотворение, а вместо его лирического героя представляет самого поэта. Образ шпор напоминает о том, что Лермонтов был военным.Список можно дополнить выражением «И дым Отечества нам сладок и приятен». Оно восходит к стихотворению Г. Р. Державина «Арфа». А. С. Грибоедов вложил эту строку в уста Чацкого в комедии «Горе от ума». Так мысль о привязанности к родине перешла из одного литературного произведения в другое.Ещё один пример — «Береги честь смолоду». Эта пословица стала эпиграфом к повести А. С. Пушкина «Капитанская дочка». Она заранее обозначает важную для произведения тему: испытание чести и верности долгу.Вывод. Рассмотренные примеры показывают, что цитаты используются и в художественной литературе, и в журнальной публицистике. Они помогают кратко выразить оценку, напомнить о знакомом произведении или связать новую мысль с литературной традицией. Многие выражения стали широко узнаваемыми, но для вывода об их точной частоте нужен подсчёт по большому собранию текстов. При этом известность фразы не всегда означает, что её авторство установлено достоверно.
Проект «Знакомая строка в новом тексте»Литературная цитата может не только напоминать о произведении, но и передавать оценку писателя.Слова «Пушкин — наше всё» принадлежат критику Аполлону Григорьеву. Они появились в его статье в журнале «Русское слово» в 1859 году и стали кратким выражением мысли о значении поэта для русской культуры.Фразу «Все мы вышли из гоголевской шинели» часто приписывают Достоевскому, но его авторство не доказано. В ней говорится о влиянии повести Гоголя «Шинель» на русскую литературу.В строке «И Лермонтов один выходит на дорогу, серебряными шпорами звеня» узнаётся начало стихотворения Лермонтова «Выхожу один я на дорогу…». Образ одинокого героя переносится на самого поэта.Цитаты переходят и из одного художественного произведения в другое. Пушкин начинает роман «Евгений Онегин» словами «Мой дядя самых честных правил». В них слышится отсылка к басне Крылова «Осёл и мужик»: «Осёл был самых честных правил». Это сходство придаёт рассказу об Онегине иронический оттенок.Из примеров видно, что цитаты встречаются и в литературе, и в журнальной публицистике. Они помогают выразить оценку, создать иронию или напомнить читателю о знакомом произведении. Эти выражения широко известны, но для точного вывода о частоте их употребления нужен подсчёт по большому собранию текстов.
Проект «Литературные цитаты в культурной памяти»Цель проекта — проследить, как фразы о русских писателях и строки их произведений приобретают новые значения.1. Фраза «Все мы вышли из гоголевской шинели» относится к повести Н. В. Гоголя «Шинель». Она выражает мысль о влиянии Гоголя на последующих писателей, особенно тех, кто обращался к судьбе «маленького человека». Высказывание часто приписывают Ф. М. Достоевскому, но достоверно его авторство не установлено.2. «Пушкин — наше всё» — слова критика Аполлона Григорьева из статьи «Взгляд на русскую литературу со смерти Пушкина», опубликованной в журнале «Русское слово» в 1859 году. Это конкретный пример употребления фразы в периодической печати. Критик подчеркнул, какое важное место занимает поэт в русской культуре.3. «И Лермонтов один выходит на дорогу, серебряными шпорами звеня». Эта фраза отсылает к стихотворению М. Ю. Лермонтова «Выхожу один я на дорогу…». Знакомая строка помогает представить одиноким странником самого поэта. Образ шпор напоминает о его военной службе.Список можно дополнить другими выражениями:4. «Умом Россию не понять» — первая строка стихотворения Ф. И. Тютчева. Её нередко цитируют, когда рассуждают об особенностях России, причём иногда используют и с иронией.5. «Блажен, кто верует, тепло ему на свете!» — слова Чацкого из комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума». В комедии герой отвечает так на уверения Софьи в том, что она не влюблена в Молчалина. Вне произведения эту фразу повторяют, когда сомневаются в чьих-либо убеждениях или надеждах.Вывод. Цитаты могут переходить из художественных произведений и критических статей в новые тексты. Узнаваемая фраза позволяет кратко выразить оценку, напомнить читателю о литературном образе или придать высказыванию иронический оттенок. Рассмотренные выражения широко известны, однако для точного вывода о частоте их употребления нужно изучить большое собрание литературных текстов и публикаций СМИ.
Проект «Писатель в крылатой фразе»Цель проекта — показать, как цитаты сохраняют память о писателях и их произведениях.«Все мы вышли из гоголевской шинели» — образное высказывание о влиянии повести Гоголя «Шинель» на русскую литературу. Его часто приписывают Достоевскому, но достоверно авторство не установлено.«Пушкин — наше всё» — слова критика Аполлона Григорьева из статьи в журнале «Русское слово» за 1859 год. Это пример употребления фразы в периодической печати: она выражает высокую оценку роли Пушкина в культуре.«И Лермонтов один выходит на дорогу, серебряными шпорами звеня» — фраза, в которой узнаётся строка Лермонтова «Выхожу один я на дорогу…». С её помощью создаётся образ одинокого поэта.Список дополняет выражение «невольник чести» из стихотворения Лермонтова «Смерть поэта». Так автор говорит о Пушкине, подчёркивая, что поэт не мог поступиться честью.Вывод. Примеры показывают, что в художественной литературе и публицистике такие фразы помогают дать оценку писателю и напомнить о его творчестве. Многие из них широко известны, однако для точного суждения о частоте употребления нужно исследовать больше текстов.
Решение #2
Решение #3
Рассмотрим вариант решения задания из учебника
Рыбченкова, Александрова, Нарушевич 10-11 класс, Просвещение:
253 Прочитайте фрагмент рассказа Т. Н. Толстой «Сюжет», который построен на допущении, что после дуэли А. С. Пушкин остаётся жив. Какие цитаты, аллюзии, факты биографии писателей вы видите в тексте? Какова цель их использования автором?
...Пушкину грезятся огни, стрельба, крики, Полтавский бой, ущелья Кавказа, поросшие мелким и жёстким кустарником, один в вышине, топот медных копыт, карла в красном колпаке, грибоедовская телега, ему мерещится прохлада пятигорских журчащих вод — кто-то положил остужающую руку на горячечный лоб — Даль? — Даль. Даль заволакивает дымом, кто-то падает, подстреленный, на лужайке, среди кавказских кустиков... это он сам, убит, — к чему теперь рыданья, пустых похвал ненужный хор? — шотландская луна льёт печальный свет на печальные поляны, поросшие развесистой клюквой и могучей, до небес, морошкой; прекрасная калмычка, неистово, ту-беркулёзно кашляя, — тварь дрожащая или право имеет? — переламывает над его головой зелёную палочку — гражданская казнь... Ещё ты дремлешь, друг прелестный? Не спи, вставай, кудрявая!
Ответ 1
В тексте фрагмента рассказа Т.Н. Толстого, построенного на предположении, что А.С. Пушкин остался жив после дуэли, можно заметить некоторые намеки на биографию писателей. Например, упоминается Полтавский бой, что отсылает к военной тематике, с которой связаны некоторые произведения А.С. Пушкина. Также упоминаются ущелья Кавказа, что может отсылать к его долгому путешествию на Кавказе.
Цель автора использования этих намеков заключается, вероятно, в создании атмосферы и образа Пушкина как выдающегося русского писателя. Поместив его в сюжет фрагмента рассказа, автор пытается воплотить его литературное наследие и его величие.
Ответ 2
Фрагмент из рассказа Т. Толстой «Сюжет» - это плотный постмодернистский текст-палимпсест, в котором через поток сознания раненого Пушкина проходит вся русская литература.
Цитаты из произведений
1) «К чему теперь рыданья, пустых похвал ненужный хор»: почти дословная цитата из стихотворения Лермонтова «Смерть поэта», написанного на смерть Пушкина. Парадокс: Пушкин в бреду цитирует стихи, написанные по поводу его собственной гибели, ведь в мире рассказа он выжил, но «Смерть поэта» уже существует как бы вне времени.
2) «Ещё ты дремлешь, друг прелестный? Не спи, вставай, кудрявая!»: отсылка к стихотворению Пушкина «Зимнее утро» («Ещё ты дремлешь, друг прелестный…»), но обращение «кудрявая» придаёт ему сниженный, бытовой, почти пародийный оттенок.
Аллюзии на произведения Пушкина
- Полтавский бой – отсылка к поэме «Полтава»
- топот медных копыт – аллюзия на поэму «Медный всадник»
- Карла в красном колпаке – многослойная интертекстуальная отсылка (прямой источник – сон Татьяны Лариной в «Евгении Онегине»)
Факты биографии и аллюзии на других писателей
- Даль – Владимир Даль, врач, лексикограф и друг Пушкина, был при нём в его последние часы после дуэли. В тексте возникает игра слов: «Даль» как имя человека и «даль» как перспектива, видение («Даль заволакивает дымом»)
- грибоедовская телега – отсылка к трагической судьбе А. С. Грибоедова, убитого толпой в Тегеране в 1829 году; его тело было доставлено в Россию на телеге
- прохлада пятигорских журчащих вод – Пятигорск, место гибели Лермонтова на дуэли с Мартыновым в 1841 году. Пушкин «видит» место, где погибнет другой поэт
- шотландская луна – отсылка к шотландскому происхождению рода Лермонтовых (фамилия восходит к шотландскому Learmont)
- тварь дрожащая или право имеет? – цитата-аллюзия на «Преступление и наказание» Достоевского: теория Раскольникова о «твари дрожащей» и человеке, который «право имеет»
- зелёная палочка – символ из биографии Л. Н. Толстого: по семейному преданию, старший брат Николая Толстого рассказал младшим, что у него есть зелёная палочка, на которой записан секрет всеобщего счастья. У Толстого этот образ стал символом мечты о гармонии
- гражданская казнь – отсылка к биографии Достоевского: 22 декабря 1849 года он был гражданской казни на Семёновском плацу перед отправкой на каторгу
- развесистая клюква – идиома, обозначающая нелепый вымысел, стереотипное, карикатурное представление о России. Включение этого фразеологизма в «пушкинский» пейзаж придаёт картине иронически-пародийный характер
- туберкулёзно кашляя – туберкулёз унёс жизни многих русских писателей (Чехов, Белинский и др.); здесь болезнь «приписывается» калмычке, что создаёт гротескный эффект
- кудрявая – сниженное, просторечное обращение, отсылающее к пушкинскому «кудрявый» (в «Сказке о попе и о работнике его Балде» есть «кудрявая борода»)
Цель использования
Главная цель – создать текст-палимпсест, где через сознание одного героя проходит вся русская литература XIX века. Толстая добивается сразу нескольких эффектов.
Во-первых, она показывает, что даже в альтернативной реальности, где Пушкин выжил, его сознание населено образами, которые в реальной истории возникли уже после его смерти. Лермонтов написал «Смерть поэта», и Пушкин «вспоминает» эти строки. Лермонтов погиб в Пятигорске, и Пушкин «видит» пятигорские воды. Достоевский прошёл гражданскую казнь – и она мерещится Пушкину. Так возникает парадокс: литературная судьба сильнее факта выживания, и то, что «должно было случиться», всё равно проступает в бреду поэта.
Во-вторых, обилие цитат и аллюзий создаёт эффект потока сознания, предсмертного (или предобморочного) бреда, в котором смешиваются собственные произведения Пушкина, судьбы его современников и потомков. Текст становится центоном – мозаикой чужих строк, сквозь которую проступает мысль о том, что вся русская литература так или иначе выросла из Пушкина и держится на нём.
В-третьих, Толстая десакрализует пушкинский миф: смешение высокого (цитаты из Лермонтова, «Медного всадника») с низким (карлик в колпаке, клюква, туберкулёзный кашель, кудрявая) снижает пафос и делает образ живым, телесным, уязвимым, не монумент, а человека в бреду.
1. Запишите найденные вами цитаты, используя различные способы оформления (с помощью предложений, включающих прямую речь, косвенную речь; с помощью цитирования).
Ответ 1
Примеры использования цитат из текста (включая разные формы):
– прямая речь: «Я видел огни, услышал стрельбу, крики…» – Пушкин вспоминает свои собственные переживания.
– косвенная речь: Пушкин вспомнил Полтавский бой и ущелья Кавказа – он вспоминает события из своей жизни, о которых ранее писал в своих произведениях.
– цитирование: Пушкин говорит о своих воспоминаниях: «Я видел огни, услышал стрельбу, крики…», вспомнил Полтавский бой и ущелья Кавказа – он передает свои эмоции и воспоминания.
Ответ 2
1) «К чему теперь рыданья, пустых похвал ненужный хор?»
Прямая речь: В стихотворении «Смерть поэта» Лермонтов горько вопрошает: «К чему теперь рыданья, пустых похвал ненужный хор?»
Косвенная речь: Лермонтов в стихотворении «Смерть поэта» с горечью спрашивает, к чему теперь рыданья и пустых похвал ненужный хор.
Цитирование: Толстая почти дословно воспроизводит строку из лермонтовской «Смерти поэта»: «К чему теперь рыданья, пустых похвал ненужный хор», и парадокс здесь в том, что Пушкин в бреду цитирует стихи, написанные на его собственную гибель.
2) «Тварь дрожащая или право имеет?»
Прямая речь: Раскольников мучительно размышляет: «Тварь дрожащая или право имеет?»
Косвенная речь: Раскольников мучительно размышляет о том, тварь ли он дрожащая или право имеет.
Цитирование: Фраза «тварь дрожащая или право имеет?» - прямая отсылка к «Преступлению и наказанию» Достоевского, где эта формула выражает суть теории Раскольникова.
3) «Ещё ты дремлешь, друг прелестный?»
Прямая речь: Пушкин нежно обращается к возлюбленной: «Ещё ты дремлешь, друг прелестный?»
Косвенная речь: Пушкин нежно спрашивает подругу, дремлет ли ещё она, и призывает её проснуться.
Цитирование: Обращение «Ещё ты дремлешь, друг прелестный?» - цитата из пушкинского «Зимнего утра», однако Толстая добавляет к нему сниженное «не спи, вставай, кудрявая!», превращая возвышенный образ в бытовой.
2*. Проект. «Все мы вышли из гоголевской шинели», «Пушкин — наше всё», «И Лермонтов один выходит на дорогу, серебряными шпорами звеня» — наверняка вы слышали эти фразы. Дополните список цитат, связанных с именами великих русских писателей или их творчеством. Сделайте вывод о частоте их использования в других произведениях русской литературы, в текстах СМИ.
Ответ 1
«Все мы вышли из гоголевской шинели», «Пушкин — наше всё», «И Лермонтов один выходит на дорогу, серебряными шпорами звеня»,
– Пушкин у нас – начало всех начал. (М. Горький)
– Поэзия Пушкина как пение птиц в роще, как песнь ветра, как шум волн. (А. Толстой)
– В поэзии Пушкина есть небо, но им всегда проникнута земля. (В.Г. Белинский)
– Пока в России Пушкин длится, метелям не задуть свечу. (Д. Самойлов)
– Толстой – это целый мир… Не зная Толстого, нельзя считать себя знающим свою страну, нельзя считать себя культурным человеком. (М. Горький)
– В произведениях Достоевского мы находим одну общую черту, более или менее заметную во всем, что он писал: это боль о человеке. (Н. Добролюбов)
– Куприн – талант яркий, здоровый. (М. Горький)
– Если теперь английский роман обладает какими-то манерами и изяществом, то этим он прежде всего обязан Тургеневу. (Д. Голсуорси)
– Я был воспитан на Тургеневе. (А.Н. Толстой)
– Пушкин и Тургенев – это родоначальники нашей прозы. (А.А. Фадеев)
– Как стилист Чехов недосягаем, и будущий историк литературы, говоря о росте русского языка, скажет, что этот язык создали Пушкин, Тургенев и Чехов. (М. Горький)
– Трудно говорить о Чехове – он слишком велик, слишком многогранен, чтобы его можно было измерить… (О. Кейси)
– Чехов – поэт нежнейших прикосновений к страдающей душе человека… (М. Пришвин)
– Чехов – это Пушкин в прозе. (Л.Н. Толстой)
– Читая Чехова, я смеюсь, радуюсь, восхищаюсь… Вот определение таланта. (Л.Н. Толстой)
Эти фразы нечасто используются в СМИ.
Ответ 2
Проект: «Крылатые фразы русских писателей в литературе и СМИ»
1. Исходные фразы и их происхождение
Три фразы, названные в задании, - это не просто цитаты, а настоящие культурные мемы, каждый из которых имеет интересную историю.
1) «Пушкин – наше всё». Эту фразу чаще всего приписывают Достоевскому, якобы он произнёс её в своей знаменитой Пушкинской речи 8 июня 1880 года. На самом же деле впервые она появилась в печати в 1859 году в статье поэта и критика Аполлона Григорьева. Однако именно речь Достоевского, произведшая фурор в зале Благородного собрания, закрепила за Пушкиным статус пророка и национального гения, и формула Григорьева стала с ней неразрывно связана.
2) «Все мы вышли из гоголевской «Шинели». Эту фразу тоже обычно приписывают Достоевскому, но исследователи (С. А. Рейсер, С. Г. Бочаров, Ю. К. Манн) доказали, что впервые её употребил французский критик и дипломат Эжен Мельхиор де Вогюэ в статье о Достоевском в 1885 году. Вогюэ писал: «Мы все вышли из «Шинели» Гоголя, - справедливо говорят русские писатели». Возможно, он обобщил беседы с разными русскими литераторами, среди которых мог быть и сам Достоевский, но прямого авторства за ним нет. Фраза означает, что тема «маленького человека», открытая Гоголем в «Шинели», стала фундаментом для всей последующей русской литературы.
3) «И Лермонтов один выходит на дорогу, серебряными шпорами звеня». Эта строка принадлежит поэту Георгию Иванову, она взята из стихотворения «Мелодия становится цветком…» (1930-е годы). Фраза переосмысляет лермонтовскую строку «Выхожу один я на дорогу…», превращая абстрактного лирического героя в конкретный образ Лермонтова-офицера. У Иванова эта строка завершает цепочку метаморфоз: мелодия становится цветком, ветром, мотыльком, и наконец возникает Поэт на ночной дороге.
2. Дополнительный список крылатых фраз
Помимо трёх названных, можно привести множество других выражений, ставших крылатыми:
- служить бы рад, прислуживаться тошно (Грибоедов, «Горе от ума»)
- счастливые часов не наблюдают (Грибоедов, «Горе от ума»)
- свежо предание, а верится с трудом (Грибоедов, «Горе от ума»)
- а судьи кто? (Грибоедов, «Горе от ума»)
- рукописи не горят (Булгаков, «Мастер и Маргарита»)
- красота спасёт мир (Достоевский, «Идиот»)
- тварь ли я дрожащая или право имею? (Достоевский, «Преступление и наказание»)
- все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему (Толстой, «Анна Каренина»)
- мы в ответе за тех, кого приручили (Сент-Экзюпери, «Маленький принц»)
- чем меньше женщину мы любим, тем легче нравимся мы е (Пушкин, «Евгений Онегин»)
- привычка свыше нам дана: замена счастию она (Пушкин, «Евгений Онегин»)
- и скучно, и грустно, и некому руку подать (Лермонтов, «И скучно и грустно»)
- всё это было бы смешно, когда бы не было так грустно (Лермонтов)
- мы почитаем всех нулями, а единицами – себя (Пушкин, «Евгений Онегин»)
- лед тронулся, господа присяжные заседатели! (Ильф и Петров, «Двенадцать стульев»)
3. Частота использования в литературе и СМИ
В художественной литературе. Крылатые фразы классиков активно используются как средство интертекстуальности – создания связей между текстами. Пушкинские, лермонтовские и гоголевские цитаты вплетаются в произведения поздних авторов, создавая диалог культур. Например, в рассказе Т. Н. Толстой «Сюжет» через сознание Пушкина проходят строки Лермонтова, Достоевского, Толстого. Это характерный приём постмодернистской прозы, где цитата становится способом показать, что вся русская литература связана единым культурным кодом. В поэзии Серебряного века лермонтовские строки переосмыслялись постоянно: Георгий Иванов, Блок, Мандельштам, Цветаева обращались к Лермонтову как к предшественнику и собеседнику.
По данным исследования Thomson Reuters, самые цитируемые русские писатели в мировых научных публикациях: Достоевский (7800 цитат), Толстой (6400) и Пушкин (5200). Среди произведений лидируют «Братья Карамазовы» (1319 цитат), «Война и мир» (942) и «Анна Каренина» (743). Даже в естественно-научных статьях встречается «принцип Анны Карениной», переосмысленная первая фраза романа.
В текстах СМИ. Журналисты регулярно используют крылатые выражения в заголовках и подзаголовках. Это один из самых продуктивных приёмов привлечения внимания читателя. При этом применяются разные способы: цитирование без изменений, лексическая трансформация (замена компонента), усечение, расширение и создание нового выражения на базе известного.
Примеры из прессы: «Бедность, папа, не порок» (трансформация «Бедность не порок»), «Дело Мастера-банка боится» (трансформация «Дело мастера боится»), «Скворцов баснями не кормят» (трансформация «Соловья баснями не кормят»). Встречается и прямое цитирование: «Через тернии – к звёздам», «Ребята, давайте жить дружно» (с изменением знака препинания на вопросительный).
Исследователи отмечают, что в современных СМИ преобладают прямые цитаты (55,6%), за ними следуют реминисценции (35,8%), литературные аллюзии (6,7%), и наименее частотны цитаты-синкреты (1,9%). Чаще всего журналисты обращаются к «золотому фонду» русской классики – Пушкину, Грибоедову, Лермонтову, Чехову, поскольку эти тексты узнаваемы большинством читателей.
Государственные деятели также активно цитируют писателей и поэтов: по данным исследования «Сидорин лаб» для «Ведомостей», около 19% цитат политиков приходятся на писателей и поэтов. Среди самых популярных: Фёдор Тютчев, Лев Толстой, Фёдор Достоевский.
4. Вывод
Крылатые фразы русских классиков – это живой культурный код, который постоянно воспроизводится в новых текстах. Их частота использования в литературе и СМИ определяется двумя факторами: узнаваемостью (чем шире известна фраза, тем легче она включается в новый контекст) и трансформируемостью (фраза, допускающая игру слов и замену компонентов, используется чаще). Пушкин, Гоголь, Лермонтов, Достоевский, Толстой, Чехов остаются самыми цитируемыми авторами и в художественной литературе, где их строки создают интертекстуальные связи, и в журналистике, где они делают заголовки выразительными и запоминающимися. Фразы «Пушкин – наше всё» и «Все мы вышли из гоголевской «Шинели» и многие-многие другие давно переросли свои первоисточники. Они стали формулами национального самосознания, которые продолжают работать и в XXI веке.