Упр.11 ГДЗ Ладыженская 9 класс (Русский язык)
Решение #1
Решение #2
Решение #3ИИ
Варианты решения:
В разных языках в слове «письмо» выделяются разные стороны этого понятия. Русское слово связано с глаголом «писать»: письмо — это написанное сообщение. Английское letter означает не только «письмо», но и «буква», из которых складываются слова. Немецкое der Brief восходит к латинскому слову со значением «короткий» и напоминает о том, что письма обычно были краткими.В русском языке слово «письмо» многозначно. Оно может обозначать сообщение, отправленное кому-либо: «Получил письмо от друга». Другое значение — сам процесс или умение писать: «Учиться письму». Также письмом называют систему письменных знаков: «Древнее письмо».Письменная речь — это речь, переданная с помощью письменных знаков. К ней относятся, например, письма, статьи и рассказы. Её можно записать от руки или напечатать на компьютере.
Одно и то же понятие в разных языках может быть связано с разными представлениями. Английское letter называют и букву, и послание. Немецкое der Brief связано по происхождению с латинским словом, означающим «короткий»: в нём отражено представление о краткости послания. А русское «письмо» указывает на связь с действием: оно образовано от глагола «писать».В русском языке у этого слова несколько значений. Письмом называют и обращённое к кому-либо сообщение, и занятие по написанию чего-либо, и способ передачи речи знаками. Например, в выражениях «отправить письмо», «письмо под диктовку» и «египетское письмо» это слово употреблено в разных значениях.Письменная речь — это речь, выраженная на письме с помощью букв и других знаков. Такую форму имеют, например, заметка в тетради и электронное сообщение.
Слово «письмо» может напомнить о разных свойствах послания. В русском языке оно связано с действием: письмо пишут. Английское letter обозначает не только послание, но и букву — знак, с помощью которого записывают слова. Немецкое der Brief восходит к латинскому brevis — «короткий». В его происхождении отразилось представление о краткости письма.Русское слово «письмо» имеет несколько значений. Это может быть сообщение, адресованное человеку: «На почту пришло письмо». Так называют и процесс изображения слов на бумаге или другом носителе: «При письме он торопился». Ещё одно значение — система знаков для записи речи: «славянское письмо».Письменная речь — это речь, выраженная с помощью букв и других письменных знаков. Читатель воспринимает её зрительно. Примерами письменной речи могут быть объявление, сочинение или сообщение в мессенджере.
В русском языке слово «письмо» многозначно. Так называют сообщение, предназначенное определённому человеку или организации. Ещё письмо — это действие: запись слов с помощью знаков, а также умение выполнять такую запись. Кроме того, слово обозначает систему письменных знаков, например иероглифическое письмо. В искусстве оно может означать манеру художника: говорят «письмо мастера».Названия послания в разных языках обращают внимание на разные его особенности. Русское «письмо» родственно глаголу «писать» и указывает на то, что сообщение записано. Английское letter имеет ещё и значение «буква»: буквы служат для записи слов. Немецкое der Brief произошло от латинского brevis — «короткий»; в происхождении слова отразилось представление о краткости послания.Письменная речь — это речь, выраженная на письме с помощью букв и других знаков. Её используют, например, когда составляют инструкцию или ведут дневник.
Русское «письмо» напоминает о том, что сообщение записывают. В английском языке letter обозначает и послание, и букву. Немецкое der Brief восходит к латинскому brevis — «короткий»: в этом названии отражена краткость послания.По-русски письмом называют не только сообщение адресату, но и процесс или умение писать, а также систему знаков для записи речи. Письменная речь — это речь, переданная с помощью букв и других письменных знаков, например текст в тетради или на экране.
Представим, что школьники из разных стран обмениваются посланиями. По-русски каждый из них получит «письмо» — слово, родственное глаголу «писать». Английское название letter может обозначать не только послание, но и букву. А немецкое der Brief восходит к латинскому brevis, то есть «короткий». Получается, что названия связаны с разными сторонами понятия: записью, буквенным знаком и краткостью.В русском языке «письмо» — не только послание адресату. Так называют и сам процесс записи, и умение писать: например, в школе дети учатся чтению и письму. Есть и другое значение: система знаков, используемых для записи речи. Так, говорят о клинописном письме.Письменная речь — это речь, выраженная с помощью букв и других письменных знаков. Она нужна не только для общения на расстоянии: к ней обращаются и тогда, когда записывают свои мысли в дневник или готовят текст выступления.
Русское название послания связано с тем, что его пишут. Английское letter объединяет значения «письмо» и «буква». В немецком der Brief сохранилась связь с латинским brevis — «короткий»: послание представлялось кратким.По-русски письмо — это не только сообщение адресату, но и процесс или умение писать, система письменных знаков и даже манера художника. Письменной речью называют выражение мыслей с помощью букв и других знаков. Такую речь мы используем, например, в сочинении.
Рассмотрим вариант решения задания из учебника
Ладыженская, Тростенцова 9 класс, Просвещение:
Расскажите об оттенках значения слова письмо в русском, английском и немецком языках. В каком значении употребляется слово письмо и словосочетание письменная речь в русском языке?
Слово письмо имеет в разных языках различные оттенки. Каждый народ выделяет в этом понятии какую-то одну, по его мнению важную, сторону.
В русском языке слово письмо родственно глаголу писать и показывает, что это нечто написанное. Писать можно и от руки, а можно на компьютере.
В немецком языке письмо называется словом der Brief, которое восходит к латинскому brevis, что означает «короткий». В этом слове подчёркивается, что письмо должно быть недлинным.
(По Е. Крашенинниковой)
Вариант ответа 1
Слово письмо в русском языке является многозначным:
1. Письмо – это процесс написания текста, навык писать.
2. Письмо – это система письменных знаков для фиксации и передачи речи.
3. Письмо – это внешний вид написанного текста, его визуальные особенности.
4. Письмо – это текст, написанный на бумаге или набранный в электронном виде, отправляемый адресату для сообщения личной или официальной информации.
5. Письмом называют манеру изображения у художников.
Письменная речь – это речь, изображённая на бумаге или какой-либо другой поверхности с помощью специальных графических знаков (знаков письменности).
Вариант ответа 2
Значение слова «письмо» различается в каждом языке, так как оно связано с лексической особенностью каждого конкретного языка.
В русском языке слово «письмо» образовано от глагола «писать» и является многозначным. Два основных значения слова:
- бумага с написанным текстом, посылаемая кому-либо для сообщения или общения на расстоянии;
- система графических знаков, употребляемых для писания.
В немецком языке Der Brief образовано от латинского слова brevis - «короткий». Т.е. слово «письмо» в немецком языке имеет значение «сжатое, краткое сообщение». Оно никак не связано с глаголом schreiben - писать.
В английском языке слово Letter (письмо) имеет два значения - письмо и буква. Следовательно, в английском лексическое значение слова «письмо» подчёркивается тем, что письмо оформляется при помощи букв.
