Стр.66 Модуль 3 ГДЗ Starlight Баранова 9 класс
3. Россия
Чтение & Прослушивание
1. Посмотрите на картинки. Что может: укрепить иммунную систему? Способствовать укреплению волос? Успокоить кожу? Убить микробы? Остановить кровотечение? Послушайте и прочитайте, чтобы узнать.
Решение #
boost the immune system - garlic (укрепить иммунную систему – чеснок)
encourage stronger hair - stinging nettles (Способствовать укреплению волос – крапива)
soothe skin - St John's wort (Успокоить кожу – зверобой)
kill germs - garlic (убить микробы – чеснок)
stop bleeding - stinging nettles (остановить кровотечение – жгучая крапива)
2. Прочитайте статью еще раз и сопоставьте каждый абзац (A-G) с заголовком (1-8). Вы можете использовать каждый заголовок только один раз. Здесь также есть один лишний.
1. Растения спешат на помощь
2. Подготовиться к простуде
3. И в этом всем нам наука
4. Дружелюбнее, чем кажется
5. Укрепление сопротивления
6. Из одной крайности в другую
7. Популярно в народе.
8. Странно, но может сохранить молодость
Русские народные лекарства
A: Возможно, это неудивительно, что в России огромное количество многовековых народных лекарств. Будучи самой большой страной в мире, в ней проживает множество людей, которые полагались на традиционные методы лечения и лекарства задолго до того, как была создана государственная система здравоохранения.
В. Ваши родители когда-нибудь клали вам в карман чеснок, когда вы были ребенком, чтобы защитить вас от гриппа? Сотни лет чеснок считался чудодейственным средством от многих болезней. Регулярное употребление в пищу повышает иммунную систему, которая защищает организм от болезней. Считается даже, что измельченный чеснок убивает микробы, если оставить его на тарелке.
C. При симптомах простуды, гриппа и даже при сильном кашле попробуйте горчичники. Эти горчичники – это маленькие кусочки бумаги, покрытые горчичной мукой, замачивают в теплой воде и затем кладут пациенту на спину или спереди. Примерно через десять или двадцать минут пациент сразу ложится спать. Всегда доступны в аптеках, выводят кровь на поверхность кожи и нагревают пациента. Многие люди верят этому средству.
D. Знаете ли вы, что в России существует более 3000 лечебных трав? Полоскание горла ромашкой, хорошо известное антисептическое средство, может помочь от инфекции горла. Зверобой считается лекарством от 99 болезней, а бархатцы отлично справляются с кожной аллергией, их даже можно добавлять в детские ванны, чтобы успокоить кожу.
E. Более необычное лекарство – это мумиё, смолистое вещество, которое растет в трещинах между камнями. Это еще одно универсальное средство, которое может помочь при таких проблемах, как головные боли, язвы, боль и снятие стресса. Лабораторные тесты даже показали, что он может замедлить как психические, так и физические эффекты старения.
F. Люди обычно стараются избегать крапивы в дикой природе, но она фантастически вкусна, когда превращена в суп, и отлично останавливает кровотечение из порезов и носа. Жгучая крапива содержит витамины A C, D и К, а также богата железом, кальцием и калием. Их можно использовать в качестве жидкости для полоскания рта, чтобы избавиться от бактерий во рту или горле. Некоторые люди считают, что она может укрепить волосы, если ее вскипятить и нанести на кожу головы.
G. И последнее, но не менее важное: традиционная баня (паровая баня) имеет несомненную пользу для здоровья. В отличие от финской сауны, которая может быть жарче, но имеет сухой жар, русская более прохладная с влажным теплом. Посещение бани сопровоюждается энергичное избиение сосновыми или березовыми ветками, называемыми вениками. Тепло открывает поры и расслабляет мышцы, в то время как веники улучшают кровообращение, как хороший массаж. Это лучший результат, если вы осмелитесь перейти от жары зимней бани к холоду снега или замерзшей реки?
Решение #
1. G
2. E
3. B
4. A
5. H
6. D
7. F
Говорение и письмо
3. Подумайте! Вы пробовали эти / какие-либо другие народные средства лечения? Сработали ли они? Расскажите классу.
Решение #1
I've heard about garlic's benefits, but I haven't tried it. Mustard plasters do work for colds, though. I've used chamomile for a sore throat, and it's quite soothing. St. John's Wort curing 99 illnesses sounds a bit exaggerated, but herbs can be helpful.
Я слышала о пользе чеснока, но никогда его не пробовала. Однако горчичники действительно помогают при простуде. Я использовала ромашку при боли в горле, и это очень успокаивает. Утверждение о том, что зверобой лечит 99 болезней, звучит немного преувеличенно, но травы могут быть полезны.
Решение #2
I haven't tried mumiyo, but it's interesting. Nettles in soup and their other uses are new to me. I love going to the banya in winter. The hot-cold contrast is invigorating, for sure.
Я еще не пробовала мумие, но это интересно. Крапива в супе и другие способы ее применения для меня в новинку. Я люблю ходить в баню зимой. Контраст между горячим и холодным, несомненно, бодрит.
Решение #3
I haven't tried all these cures, but I have tried some. I often gargle with chamomile when I have a sore throat and it usually makes it better. I haven't tried Gorchichniki, but my father uses them a lot and he says they work. My mother uses plenty of garlic when she cooks so we must eat a lot. I can't say whether it works, though - we still seem to get colds every winter!
Я не пробовал все эти лекарства, но попробовал некоторые. Я часто полощу горло ромашкой, когда у меня болит горло, и обычно от этого становится лучше. Я не пробовал горчичники, но мой отец часто ими пользуется и говорит, что они работают. Моя мама использует много чеснока, когда готовит, поэтому нам приходится есть его в больших количествах. Но я не могу сказать, работает ли это – кажется, мы до сих пор каждую зиму простужаемся!
4. Узнайте о других народных или альтернативных средствах, популярных в вашей стране, например, листья капусты, йод. Узнайте: как оно называется, как оно может принести пользу вашему здоровью. Расскажите о них классу.
Решение #1
In my country, a popular folk remedy is called "honey and cinnamon." It's believed to have various health benefits. People mix honey and cinnamon together to create a paste or a tea. This combination is thought to help with issues like colds, digestive problems, and even weight loss. The antioxidants in honey and the anti-inflammatory properties of cinnamon are said to contribute to these health benefits.
В моей стране популярное народное средство называется "мед с корицей". Считается, что он обладает различными полезными свойствами для здоровья. Люди смешивают мед и корицу вместе, чтобы приготовить пасту или чай. Считается, что эта комбинация помогает при таких проблемах, как простуда, проблемы с пищеварением и даже потеря веса. Считается, что антиоксиданты, содержащиеся в меде, и противовоспалительные свойства корицы способствуют этим полезным для здоровья свойствам.
Решение #2
In my country, "honey and cinnamon" is a common folk remedy. It's believed to have health benefits, like helping with colds, digestion, and weight loss. People mix honey and cinnamon for these purposes.
В моей стране "мед с корицей" - распространенное народное средство. Считается, что он полезен для здоровья, например, помогает при простуде, улучшает пищеварение и снижает вес. Для этих целей люди смешивают мед и корицу.
Решение #3
Cabbage leaves are used for a variety of ailments in my country. They can be used to make a drink for ulcers, but you must drink it two or three times a day for at least a week for it to have any effect. If you are having trouble going to the toilet then raw cabbage can help. It can be particularly useful for diabetics and it is often recommended for kidney stones.
В моей стране листья капусты используются при различных недугах. Их можно использовать для приготовления напитка от язв, но вы должны пить его два или три раза в день в течение как минимум недели, чтобы он подействовал. Если вам сложно ходить в туалет, вам может помочь сырая капуста. Это может быть особенно полезно для диабетиков и часто рекомендуется при камнях в почках.
Посмотрите значения этих слов:
rich (богатый), diversity (разнообразие), set up (установить), epidemic (эпидемия), miracle (чудо), ailment (недуг), immune system (иммунная система), chopped (измельченный), soak (пропитать), swear by (клянусь), widely available (широко доступный), healing property (лечебное свойство), antiseptic (антисептик), tar-like (смолистый), ulcer (язва), boil down (кипячен), mouthwash (жидкость для полоскания рта), scalp (кожа головы / скальп), undoubted (несомненно), vigorous (энергичный), pore (поры), circulation (обращение)
Решение #
rich (adj): having a large and interesting variety of sth (богатый (прилаг.): иметь большое и интересное разнообразие чего-то)
diversity (n): variety (разнообразие (сущ.): многообразие)
set up (phr v): to establish or create (установить (фраз. гл.): установить или создать)
epidemic (n): an outbreak of an illness or disease (эпидемия (сущ.): вспышка болезни или заболевания)
miracle (n): an event which is amazing and often difficult to explain (чудо (сущ.): удивительное событие, которое часто трудно объяснить)
ailments (pi n): illnesses (недуги (сущ.): болезни)
immune system (n): the group of organs and processes that protect the body from various illnesses and infection (иммунная система (сущ.): группа органов и процессов, защищающих организм от различных болезней и инфекций)
chopped (adj): cut into small pieces (измельченный (прилаг): нарезать мелкими кусочками)
soak (v): to put sth in water for a period of time (пропитать (гл.): положить что-то в воду на время)
swear by (phr v): to believe in or have confidence in sth (верить (фраз. гл.): верить или доверять чему-либо)
widely available (phr): easy to find or obtain (широкодоступный (словосочет.): легко найти или получить)
healing properties (phr): having qualities that cure or treat illnesses (Целебные свойства (словосочет.): обладающие качествами, которые лечат или лечат болезни)
antiseptic (n): a substance that destroys germs and bacteria (антисептик (сущ.): вещество, уничтожающее микробы и бактерии)
tar-like (adj): having similar qualities to tar (смолистый (прилаг): обладающий качествами, подобными смоле)
ulcers (pi n): open sores in the skin or lining of the stomach/intestine (язвы (сущ.): открытые язвы на коже или слизистой оболочке желудка / кишечника)
boil down (phr v): to heat an amount ofsth until most of its liquid has evaporated (кипятить (фраз. гл.): нагреть некоторое количество жидкости до тех пор, пока ее большая часть не испарится)
mouthwash (n): a liquid used to clean your mouth (жидкость для полоскания рта (сущ.): жидкость, используемая для чистки рта)
scalp (n): the skin on your head (скальп (сущ.): кожа на голове)
undoubted (adj): being true or certain (несомненный (прилаг.): быть верным или определенным)
vigorous (adj): strong and energetic (энергичный (прилаг.): сильный и энергичный)
pores (pi n): the tiny holes in your skin (поры (сущ.): крошечные дырочки в вашей коже)
circulation (n): the movement of the blood through the body (обращение / циркуляция (сущ.): движение крови по телу)
Приведем выдержку из задания из учебника Баранова, Дули, Копылова 9 класс, Просвещение:
3 Russia
Reading & Listening
1 Look at the pictures. Which could: boost the immune system? encourage stronger hair? soothe skin? kill germs? stop bleeding? Listen and read to find out.
2 Read the article again and match each paragraph (A-G) with its heading (1-8). You can use each heading once. There is one extra heading.
1 Plants to the rescue
2 Warming up a cold
3 The science behind it all
4 Friendlier than they sound
5 Strengthening your resistance
6 From one extreme to the other
7 Popular with the people
8 Strange, but may keep you young
Russian folk cures
A It's perhaps no surprise that Russia has a huge variety of centuries-old folk cures As the world’s biggest country, it has a rich diversity of people that relied on traditional treatments and remedies long before a state health system was set up.
В Did your parents ever put garlic in your pocket when you were a child to protect you against a flu epidemic? Fa hundreds of years garlic has been considered to be a miracle cure fa many ailments Eaten regularly, it can boost the immune system, which protects the body against disease. It is even believed that chopped garlic can kill germs when it is left on a plate.
C For cold and flu symptoms and even a bad cough, try gorchichnikl These mustard plasters - small pieces of paper covered with mustard flour - are soaked in warm water and then placed on a patient's back or front. After about ten or twenty minutes the patient goes straight to bed. Widely available at pharmacies they bring the blood to the surface of the skin and heat up the patient. Many people swear by this remedy’
D Did you know that there are over 3,000 herbs with healing properties in Russia? Gargling with chamomile, a well-known antiseptic can help a throat infection St John's Wort is said to be the cure fa 99 illnesses and marigolds are excellent for skin allergies they can even be added to children's baths to soothe sae skin.
E A more unusual cure Is mumiyo, a tar-like substance that grows in the cracks between rocks. This is another all-purpose remedy that can help with problems such as headaches, ulcers and pain and stress relief. Laboratory tests have even suggested that it can slow down both the mental and physical effects of ageing
F People usually try to avoid stinging nettles in the wild but they are fantastically tasty made into a soup, and great fa stopping bleeding from cuts and nosebleeds. Stinging nettles contain vitamins A C, D and К as well as being rich in iron, calcium and potassium. They can be used as a mouthwash to get rid of bacteria in the mouth or throat Some people believe it can strengthen hair when boiled down and put on the scalp.
G Last but not least the traditional banya (a steam bath house) has undoubted health benefits Unlike the Finnish sauna which may be hotter, but has a dry heat the Russian version is cooler with a wet moist heat A banya session is accompanied with a vigorous beating with pine or birch branches called veniki. The heat opens the pores and relaxes the muscles while veniki improves the circulation like a good massage. Fa best results if you dare, go from the heat of a winter banya into the cold of the snow or a freezing river?
Speaking & Writing
3 Think! Have you tried these/ any other folk cures? Did they work? Tell the class.
4 ICT Find out about another folk cure or alternative remedy popular in your country e.g. cabbage leaves, iodine. Find out: what it's called, how it can benefit your health. Present your information to the class.
Check these words
rich, diversity, set up, epidemic, miracle, ailment, immune system, chopped, soak, swear by, widely available, healing property, antiseptic, tar-like, ulcer, boil down, mouthwash, scalp, undoubted, vigorous, pore, circulation
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением
