Проект Юнит 1.12 ГДЗ Starlight Баранова 11 класс
Проект!
ИКТ. Используйте тексты и другие источники для подготовки презентации о том, как и почему английский и русский языки изменились за эти годы. Сделайте свою презентацию перед классом.
Решение #1
English and Russian languages have evolved over the years due to various factors. English has experienced significant transformations influenced by invasions, migrations, and cultural exchanges. Old English, influenced by Germanic languages, gradually merged with Latin-based languages, evolving into Middle and Modern English. On the other hand, Russian has transformed through political, social, and cultural shifts. The Bolshevik Revolution and Soviet era led to changes in language structure, vocabulary, and expressions. Additionally, globalization and technological advancements continue to impact both languages, introducing new terms and expressions.
(Английский и русский языки претерпели изменения в течение лет из-за различных факторов. Английский язык пережил значительные трансформации под влиянием захватов, миграций и культурных обменов. Староанглийский, оказанный влияние германских языков, постепенно слился с латынью, превратившись в среднеанглийский и новоанглийский. С другой стороны, русский язык преобразовывался под влиянием политических, социальных и культурных изменений. Октябрьская революция и советская эпоха привели к изменениям в структуре языка, словарном запасе и выражениях. Кроме того, глобализация и технологические достижения продолжают влиять на оба языка, вводя новые термины и выражения.)
Решение #2
Both English and Russian languages have changed over time due to historical, social, and technological influences. English evolved from Old English, heavily influenced by Germanic languages, to Modern English, blending Latin and French influences. Similarly, Russian transformed through historical events, political changes, and interactions with neighboring cultures. The emergence of the Soviet Union greatly influenced the Russian language. Additionally, globalization and the digital age have introduced new vocabulary and altered language usage.
(И английский, и русский языки изменились со временем под воздействием исторических, социальных и технологических факторов. Английский язык эволюционировал от староанглийского, сильно повлиянного германскими языками, к новоанглийскому, смешивая латинские и французские влияния. Аналогично русский язык трансформировался под воздействием исторических событий, политических изменений и взаимодействия с соседними культурами. Появление Советского Союза сильно повлияло на русский язык. Кроме того, глобализация и цифровая эпоха внесли новую лексику и изменили употребление языка.)
Решение #3
The history of the English language began with three Germanic tribes that invaded Britain in the 5th century AD. These tribes — Angles, Saxons and Jutes — came from the territories of present-day Denmark and the northern part of Germany, having crossed the North Sea. On the island, a common language was formed from their dialects, which we now call Old English.
For example, words such as be, strong and water come from there. Then the Norman invaders brought French with them when many French words entered the language. This language is called Middle English.
The main difference between Early and Late New English is the vocabulary of the language. Late New English has many more words due to two key factors: firstly, the industrial revolution and the development of technology led to the need to create new words; secondly, the British Empire in its heyday covered about a quarter of the earth's surface, and the English language borrowed many words from other countries.
(История английского языка началась с трех германских племен, которые вторглись в Британию в V веке нашей эры. Эти племена — англы, саксы и юты — пришли с территорий нынешней Дании и северной части Германии, преодолев Северное море. На острове из их диалектов сформировался общий язык, который мы теперь называем древнеанглийским (Old English).
Оттуда происходят, например, такие слова, как be, strong и water. Затем ахватчики-норманны принесли с собой французский, когда в язык вошло много французских слов. Этот язык называется среднеанглийским (Middle English).
Основное различие между ранне- и поздненовоанглийским — это словарный состав языка. Поздненовоанглийский имеет гораздо больше слов благодаря двум ключевым факторам: во-первых, промышленная революция и развитие технологий привели к необходимости создания новых слов; во-вторых, Британская империя в период своего расцвета охватила около четверти земной поверхности, и английский язык заимствовал много слов из других стран.)
Решение #4
To begin with, the language spoken in England was a variety of regional dialects. Eventually, one of them came to be recognized all over the country. This old English language was the further influenced by invaders over the years.
Originally the Russian language started out as a closely related group of dialects too. Gradually a common language was used for literary and commercial purposes and the Church played a large role in creating one official language.
The languages continue to change with time, some new words are added and other words disappear from use. Some words change because they are adaptations of words used previously. Other words are adopted from other languages and new terminology is introduced due to technological advances.
On the other hand, some words are used less and less, until eventually the disappear from your vocabulary. If we take a dictionary from 100 years ago and compare it to a dictionary published last year we will notice any such differences. Language is a living entity that reflects our changing world.
(Начнем с того, что язык, на котором говорили в Англии, представлял собой множество региональных диалектов. В конце концов, один из них получил признание по всей стране. На протяжении многих лет этот древнеанглийский язык подвергался дальнейшему влиянию захватчиков.
Первоначально русский язык тоже начинался как тесно связанная группа диалектов. Постепенно общий язык стал использоваться в литературных и коммерческих целях, и Церковь сыграла большую роль в создании единого официального языка.
Языки продолжают меняться со временем, некоторые новые слова добавляются, а другие слова исчезают из употребления. Некоторые слова меняются, потому что они являются адаптацией слов, использовавшихся ранее. Другие слова заимствованы из других языков, и благодаря технологическому прогрессу вводится новая терминология.
С другой стороны, некоторые слова используются все реже и реже, пока в конце концов не исчезнут из вашего словарного запаса. Если мы возьмем словарь 100-летней давности и сравним его со словарем, опубликованным в прошлом году, мы заметим любые подобные различия. Язык - это живое существо, которое отражает наш меняющийся мир.)
Приведем выдержку из задания из учебника Баранова, Дули, Копылова 11 класс, Просвещение:
Project!
ICT Use the texts and other sources to prepare a presentation on how and why Die English and Russian languages have changed over the years. Make your presentation to the class.
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением
