Упр.3b Уроки 7-8 Unit 2
New Millennium English 10 класс



B. Прочитайте отчет еще раз и ответьте на эти вопросы.
1 Чем интервью и доклад отличаются?
2 Почему отчет так короток по сравнению с интервью?
3 Какова функция первого предложения доклада?
4 Каким образом язык доклада отличается от языка интервью?
5 Почему не прямая речь используется все время?
6 Каковы слова отчетности? Почему журналист выбрал эти слова?


1 E.g.: they differ in length, language style, register, and form of presentation (not questions and answers but a kind of a text). (Например: они различаются по длине, стилю языка, записью и формой представления (нет вопросов и ответов, а вид текста )
2 It summarises the content of the interview, gives the essence — reporter's job. (Он обобщает содержание интервью, дает самую суть - работу репортера)
3 It is the topic sentence, it sets the scene. (Это главное предложение, устанавливает событие)
4 Some of the colour of the language is taken out; the language of the report is more neutral and objective. (Некоторые из тонов языка исключаются; Язык отчета более нейтральный и объективный)
5 Because there isn't space in a report. Reporting an interview also shortens it and 'tidies' it up, omitting all the hesitations, repetitions, etc. The narrative is simply continued. (Потому что нет места в докладе. Отчетность интервью также сокращает его и «приводит в порядок» его, опустив все неуверенности, повторения, т.д. Повествование просто продолжается)
6 Each of the words gives additional meaning, shows the speaker's tone and mood. (E.g. to admit — modesty; to recall — nostalgia; to explain — neutral). This would otherwise be lost in a report. (Каждое из слов дает дополнительный смысл, показывает тон говорящего и настроение. (Например признать - скромность; вспомнить - ностальгию; объяснять - нейтральный) Это бы в противном случае потерялось бы в отчете)
Совет дня!
Сайт решак.ру отлично работает на мобильных телефонах, им можно успешно пользоваться во время урока. Телефон хорошо прячется за учебником или рукавом. Или можно сказать, что забыли учебник дома, а на телефоне у вас электронный.




Другим сегодня понравилось


Подробнее
Изображение из ГДЗ по русскому языку Гольцова 10-11 класс