Упр.17 Unit 1 ГДЗ English Михеева 10 класс
17 А Представьте, что вы Джинни и расскажите о своих интересах в искусстве, и о первом впечатлении о картине своей мамы.
Решение #
Once surfing the net I came across a very unusual picture and it was a sudden intake of breath, caused by sheer surprise at the arrangement of shapes. It was a physical shock. It would have affected me the same way whoever had painted it, because it was a masterpiece. Later I knew that it was "Portrait of Daniel-Henri Kahnweiler" by Pablo Picasso, painted in 1910 in genre of Analytical Cubism.
At first glance, I could understand nothing in this two-colored mess of lines and geometric figures. It looked for me like a strange labyrinth. I was right as Picasso pretended to describe the inside world of his friend and to show that the variety of the ways of the labyrinth reflects different sides of the human soul.
Firstly I couldn't see any human shape in it, but, surprisingly, in a few seconds these vague line sturned into a man's figure. I could recognize a smiling face with a careful haircut, dressed in a classical suit. He seemed to be shy and embarrassed.
I caught myself thinking that it was impossible to put together differently would have been another picture, which would have lost its individuality, but put together like this, they made me catch my breath. It was amazing, brilliant!
Перевод:
Однажды, путешествуя по интернету, я наткнулась на очень необычные картины, и это был внезапный вдох, вызванный абсолютным удивлением от расстановки фигур. Это был физический шок. Это бы затронуло меня так же, кто бы ни нарисовал ее, потому что это был шедевр. Позже я узнала, что это был "Портрет Даниэля-Анри Канвейлера" Пабло Пикассо, нарисованный в 1910 году в жанре аналитического Кубизма.
C первого взгляда, я не смогла ничего понять в этом двухцветном беспорядочном расположении линий и геометрических фигур. Он выглядел для меня, словно странный лабиринт. Я была права, как Пикассо пытался описать внутренний мир своего друга и показать, что разнообразие путей лабиринта отражает различные стороны человеческой души.
B начале я не смогла увидеть человеческий облик, но, на удивление, через несколько секунд эти расплывчатые линии превратились в фигуру человека. Я смогла распознать улыбающееся лицо с аккуратной прической, одетое в классический костюм. Он казался застенчивым и смущенным.
Я поймал себя на мысли, что это было бы невозможно собрать по-другому эти линии, иначе это была бы другая картина, которая потеряла бы свою индивидуальность, но собрав воедино как это, они заставили меня затаить дыхание. Это было восхитительно, гениально!
В Поговорите о сильном впечатлении, которое однажды определенная картина произвела на вас. Опишите картину.
С Поговорите о картинах и художниках упомянутых в тексте. Используйте энциклопедии и/или интернетные ссылки.
Приведем выдержку из задания из учебника Михеева, Афанасьева 10 класс, Просвещение:
17 A Imagine that you're Ginny and speak about your interest in art and the first impression of your mother's picture.
B Speak about a strong impression a particular picture once made on you. Describe the picture.
C Speak about the pictures and artists mentioned in the text. Use encyclopaedias and/or Internet links.
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением
