Упр.5 Unit 4 Reader ГДЗ English Кузовлев 10-11 класс
5. В каждой стране есть свои собственные обычаи. Чтобы успешно общаться с британцем, вы должны следовать определенным общественным правилам.
1) Британцы любят жаловаться? Прочитайте статью из путеводителя, чтобы проверить свои догадки (чтение главной идеи)
Вариант перевода №1
Говорят, что британцы равнодушны к жалобам. Как правило, они стараются избегать споров и держат себя под контролем. Все это помогает объяснить их реакцию на плохие игры, плохие представления или плохое обслуживание в отелях или ресторанах. Кроме редких случаев, британцы не танцуют в театрах, они просто уходят. Они не свистят и не насмехаются как итальянская толпа над оперой или как испанская толпа на бое быков. Если звезда игрока в крикет не попадает, если очень прославленный футболист пропускает гол, британцы позволяют ему покинуть поле в глубоком молчании.
Когда британцы жалуются, они обычно делают это в извиняющейся манере. На самом деле, они склонны производить впечатление, будто они неуверенны, чтобы быть вежливыми и дипломатичными.
Вариант перевода №2
Говорят, что британцы безразлично относятся к жалобам. Как правило, они стараются избежать шумихи и контролировать себя. Bce это помогает объяснить их реакцию на плохие спектакли, представления или плохое обслуживание в отеле или ресторане.
За исключением редких случаев британцы не освистывают в театре, они просто держаться подальше. Они не свистят, как итальянцы в опере или испанцы на корриде. Если игрок в крикет промазывает, если знаменитый футболист пропускает гол, британцы позволяют им покинуть поле в давящей тишине.
Если же британцы все же жалуются, они делают это извиняясь. Ha самом деле они производят впечатление неуверенности из-за желания быть вежливыми и дипломатичными.
2) СИЛА СЛОВА
Как британцы обычно выражают свои жалобы? Заполните колонку верным словом или выражением из статьи, чтобы соединить объяснения (чтение специальной информации)
[объяснения]
Уйти не сказав ни слова
Избегать чего-то
Производить звук, убирая округленные губы
Неистово смеяться; высмеивать
Восклицание сделанное, чтобы показать неудовлетворение
Заботиться со слишком большой привязанностью
Контролировать эмоции
[Слова)выражение), которые объясняются]
[В Британии]
[В вашей стране]
Решение #
3) В ВАШЕЙ КУЛЬТУРЕ
Сравните привычки жаловаться у британцев с теми, что есть в вашей стране. Напишите Да или Нет в подходящей колонке в таблице на странице 52.
4) Используйте статью, как модель, чтобы написать отрывок для путеводителя о вашей стране для иностранцев.
Приведем выдержку из задания из учебника Кузовлев 10-11 класс, Просвещение:
5. Every country has its own customs. To communicate successfully with the British you should follow certain social rules.
1) Do the British like to complain? Read the article from the travel guide to check your prediction, (reading for the main idea)
British people are said to be indifferent to complaint. As a rule they tend to avoid making a fuss and keep themselves in check. All this helps to explain their reaction to bad plays, bad performances or bad service in hotels or restaurants.
Except on rare occasions, the British do not bop in the theatre, they simply stay away. They do not whistle and jeer like an Italian crowd at the opera or Spanish crowd at a bullfight. If the star cricketer scores a duck, if the highly praised footballer misses a goal, the British allow them to leave the ground in heavy silence.
When the British do complain they generally do that in a rather apologetic manner. In fact, they tend to give the impression of being unsure in order to be polite and diplomatic.
2) WORD POWER
How do the British usually express their complaints? Fill in the column with the exact word or word expression from the article to match the explanation, (reading for specific information)
[Explanation]
go away without saying a word
avoid something
produce a tune by blowing through rounded lips
laugh rudely; make fun of
exclamation made to show unsatisfaction
treat with too much affection
control emotions
[Word (expression) which is explained]
[In Britain]
[In your country]
3) IN YOUR CULTURE
Compare the British complaints habits with those in your country. Write Yes or No in the appropriate column in the table on page 52.
4) Use the article as a model to write an extract for a travel guide about your country for foreigners.
Популярные решебники 10-11 класс Все решебники
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением