7 класс 8 класс 9 класс 10 класс 11 класс
Главная -> 10 класс /11 класс -> Решебник -> Ответ

Упр.1 Unit 4 Reader
ГДЗ English Кузовлев 10-11 класс


1. Два года назад Крейг Кейлибургер, канадский парень, которому только 12 лет, основал организацию под названием Свободные Дети, нацеленную на прекращение эксплуатации детей и помощь детям по всему миру в защите своих прав. Вот интервью Крейга опубликованное в Новостях недели за 4 августа, 1997 года.
1) Каковы были его ответы на вопросы? (чтение специальной информации)

Новости недели:
Откуда происходит идея Свободных Детей?
Вы нашли других подростков волонтеров?
Вы чувствуете, что взрослые слушают вас?
Могут ли подростки научить мир чему-то, чему не могут взрослые?
Что вы хотите делать, когда закончите школу?
Вариант перевода №1
Крейг Кейлибургер
Do you feel that adults listen to you?
Да и Нет. Когда мы начали, наша первая проблема была принята серьезно. Многим из наших членов 8 или 9 лет. Большим вопросом было, как может такая группа понять предмет детского труда? Так мы провели наше расследование; мы начали изучать из местных организаций и от самих детей. Теперь у нас есть молодые люди, которые могут выступать (сражаться) на обсуждениях с главами компаний или мировых лидеров.

Did you find other teenage volunteers?
Невероятно. Молодые люди хотят быть вовлеченными в дело, они хотят иметь право голоса. Мы начали с 12 молодыми людьми в Торонто, а теперь у нас есть группы по всей Канаде и США, В Австралии, Бразилии, Чили, Сингапуре.

Can teenagers teach the world something that adults can’t?
Я думаю, они могут. Я помню, когда взрослые приходили в школу и говорили, «Вы молодые люди, вы наша надежда на будущее, наши лидеры завтра,» и я помню, как всегда думал, «Ну, это хорошо, но почему мы не можем быть лидерами сегодня?» У молодых людей есть много, чего они могут предложить, и они привносят новый задел на будущее. По существу, кто лучше поймет права детей и ситуацию детей, чем сами дети?

Where was the idea for «Free the Children» originate?
Я читал местную газету. И я наткнулся (нашел случайно) статью о молодом Пакистанском парне, чье фото было на главной странице с заголовком, Парень, 12 лет, открыто высказавшийся, был убит. И это привлекло мое внимание, потому что мне также было почти 12 лет. Я прочил о том, как в возрасте 4 лет, его продали в рабство. И как в 10, ему, наконец, удалось избежать, и он начал говорить открыто (говорить свободно) за работающих детей в Пакистане и по всему миру. И как в возрасте 12 лет его убили. Я начал дальнейшее расследование, пока не узнал, что 250 миллионов детей вовлечены в работу по всему миру. Я пошел в свой класс в школе и сказал, «Слушайте, вот в чем вопрос. Вот что я знаю об этом. Вот что я хочу делать. Кто хочет помочь?» И так родились Свободные Дети.

What do you want to do when you finish the school?
Когда я стану старше, я надеюсь стать доктором. Я бы хотел быть частью Медиков без границ (Докторов без Рамок), потому что MSF верят, что когда это приходит к людям, не важно находятся ли они в Конго или в Сомали, это не только проблема их страны, это проблема мира. Это как Свободные Дети – мы не верим, что дети это таиландские или бразильские дети; они дети мира и таким образом ответственность мира.
Вариант перевода №2


Do you feel that adults listen to you?
И да и нет. Когда мы начинали, нашу первую проблему восприняли серьезно. Многим членам нашей организации 8-9 лет. Самым важным вопросом было, сможет ли такая группа понять проблему детского труда. Поэтому мы провели исследования; мы узнавали у местных организаций и у самих детей. Теперь наши молодые люди могут выстоять в дебатах с главами компаний и мировыми лидерами.

Did you find other teenage volunteers?
Невероятно. Молодежь хочет принимать участие, они хотят иметь право голоса. Когда мы начали в Торонто, нас было 12, а сейчас у нас группы по всей Канаде и в США, Австралии, Бразилии, Чили, Сингапуре.

Can teenagers teach the world something that adults can’t?
Я думаю, что могут. Я вспоминаю, как в школу приходили взрослые и говорили «вы молодежь, вы наша надежда на будущее», и я помню, что я всегда думал «Ну, это все хорошо, но почему мы не можем быть лидерами сегодняшнего дня?». Молодым есть что предложить и они несут новый взгляд на вещи. B общем, кто понимает права детей и их ситуацию лучше, чем сами дети?

Where was the idea for «Free the Children» originate?
Я читал местную газету и наткнулся на статью о пакистанском мальчике, чья фотография была на первой странице рядом с заголовком «Мальчик двенадцати лет высказался, и был убит». И это привлекло мое внимание, потому что мне тогда тоже было 12 лет. Я прочитал о том, как в возрасте 4 лет его продали в рабство. И как в возрасте 10 лет ему удалось сбежать, и он начал выступать перед рабочими детьми Пакистана и всего мира. A в 12 лет его убили.
Я стал больше изучать и узнал, что 250 миллионов детей по всему миру работают. Я пошел к моему классу в школе и сказал; «Слушайте, есть проблема. Вот то, что я об этом знаю. Boт это я хочу сделать. Kтo хочет помочь?» Вот так и родилась «Освободите детей».

What do you want to do when you finish the school?
Когда я вырасту, я хочу стать доктором. Я бы хотел быть в организации «Врачи без границ», потому что в этой организации считают, что когда они приезжают в Конго или Сомали, они имеют дело не с проблемой страны, но с проблемой мира, так же как «Освободите детей». Мы не считаем детей детьми Таиланда или Бразилии, мы считаем что они дети мира, и поэтому ответственность лежит на мире в целом.

2) Вот несколько пунктов связанных с вопросами, обсуждаемыми в интервью.
Что это за вопросы?
• 250 миллионов детей • пакистанский парень
• Доктора без Границ • 12 молодых людей

Ответ

250 million children (children are involved working around the world)
Doctors without Borders (Craig wants to become a part of this organisation because they consider all problems not just one county’s problems but world’s problems)
A Pakistani boy (There was an article about a Pakistani boy sold into slavery,escaped and spoke out. He was murdered. That article made Craig want to attend to this problem and he organised «Free The Children») young people (This is the number of people «Free the children» was started with)

3) Найдите в интервью, что было сказано о:
+ Мнении Крейга о правах детей;
+ Результатах проекта Крейга;
+ Устремлениях Крейга на будущее

Ответ
- Мнении Крейга о правах детей (He wants to free children from exploitation)
- Результатах проекта Крейга (We started with about 12 young people in Toronto, and we now have groups all across Canada and the United States, in Australia, Brazil, Chile, Singapore.)
- Амбициях Крейга в будущем (I want to become a doctor. I would like to bc a part of «Medecins sans Frontieres»)

4) Как вы думаете, какова главная мысль интервью? Выберите одно из списка (понимание функции текста)
• провозгласить, чтобы права детей приняли активную часть в ежедневной жизни
• описать, какой амбициозный Крейг Кейлибурген
• выступить по поводу эксплуатации
• привлечь внимание взрослых о проблемах детей

Ответ
Провозгласить право детей принимать активное участие в повседневной жизни.

5) Вот несколько аргументов за и против работы подростков. С какими, вы думаете, Крейг Кейлибургер согласился бы? (понимание неупомянутых мыслей)
Работа учит молодых людей ценить работу
Работа отвлекает молодых людей от учебы
Никаким детям не должно позволяться работать, это жестоко.
Все дети должны получить небольшой опыт работы, прежде чем выйдут в «реальный мир»
Частичная работа помогает родителям финансово, потому что подростки зарабатывают свои собственные деньги
Если дети должны работать, это означает, что их родители не могут дать им достаточно денег, чтобы покрыть их расходы.

Ответ
Работа учит детей ценить работу (-)
Работа отвлекает детей от учебы (+)
Детям нельзя разрешать работать. Это жестоко (+)
У всех детей должен быть опыт работы прежде чем они войдут в «реальный мир»(-)
Работа на полставки помогает родителям в финансовом плане, потому что дети сами зарабатывают деньги (-)
Если дети работают, значит родители не могут дать им достаточно денег на расходы. (+)

6) С какими аргументами выше вы согласны или не согласны? Почему?

Ответ

I agree that job distracts people from their studies.
I agree that no child should be allowed to work, it’s cruel.
I agree that part-tiinejob help parents financially because the teenagers earn their own money.
I agree that if children have to work it means, that their parents can’t give them enough money to cover their expences.
I disagree that job teaches young people the value of work.
I disagree that all children should have some work experience before they go out into the real world.

7) Закон об участии детей в работе в вашей стране соответствует правам, провозглашенным национальной конвенцией? Используйте информацию из Общей Газеты. (интерпретация информации)

Ответ
In our country children of 14-16 years old are not allowed by the law to work more than 4 hours a day.
In our country children of 16-18 years old are not allowed by the law to work more than 6 hours a day.
According to the right proclaimed by the UN Convention children under 16 are allowed to work only 2 hours a day. After 16 they can work full time.



Английский оригинал текста:
1. Two years ago Craig Keilburger, a Canadian boy then only 12 years old, founded an organisation called Free the Children aimed at ending child exploitation and helping children all over the world to protect their rights. Here is Craig's interview published in Newsweek on August 4, 1997.
1) What were his answers to the questions? (reading for specific information)

NEWSWEEK:
Where did the idea for Free the Children originate?
Did you find other teenage volunteers?
Do you feel that adults listen to you?
Can teenagers teach the world something that adults can't?
What do you want to do when you finish school?

Craig Keilburger
Yes and no. When we began, our first problem was taken seriously. Many of our members are 8 or 9 years old. The big question was, how can a group like this understand the issue of child labor? So we did our research; we began learning from, local organizations and from the children themselves. Now we have young peop e who are able to stand up (fight against) to debates with heads of companies or world leaders.
Unbelievably. Young people want to get involved they want to have a voice. We Started with аbout 12 young people in Toronto, and we now have groups all across Canada and the United States, in Australia' Brazil, Chile, Singapore
I think they can. I remember when adults would come to the school and say, "You're young people, you're our hope for the future, our leaders of tomorrow," and I remember always thinking, "Well, that's nice, but why can't we be the leaders of today?" Young people have a lot to offer and they bring a new perspective. Basically, who better understands the rights of children and the situation of children than children themselves?
I was reading the local newspaper. And I came across (found by chance) an article about a young Pakistani boy, whose photo was on the front page with the headline BOY, 12 YEARS OLD, SPOKE OUT, MURDERED. And that caught my attention because I was also 12 years old at that point. I read about how at the age of 4 he was sold into slavery (рабство). And how at 10 he was finally able to escape and began to speak out (speak freely) for working children in Pakistan and around the world. And how at the age of 12 he was murdered. I began to do more research, until I learned that 250 million children are involved working around the world. I went to my class at school and said, "Listen, here's an issue. This is what I know about it. This is what I want to do. Who wants to help?" And from there Free the Children was born.
When I'm older, I hope to become a doctor. I would like to be a part of Medecins sans Frontieres (Doctors Without Borders), because MSF believes that when it comes to people, whether they be in Congo or Somalia, they're not just that country's problem, they're the world's problem. It's like Free the Children - we don't believe children are Thailand's or Brazil's children; they're the world's children and thus the world's responsibility.

2) Here are some items connected with the issues discussed in the interview.
What are these issues?
• 250 million children • a Pakistani boy
• Doctors Without Borders • 12 young people

3) Find in the interview what was said about:
+ Craig's opinion on children's rights;
+ the results of Craig's project;
+ Craig's ambitions for the future.

4) What do you think is the main point of the interview? Choose one from the list, (understanding the
function of the text)
• to proclaim children's right to take an active part in everyday life
• to describe how ambitious Craig Keilburger is
• to make a statement about the exploitation
• to draw adults' attention to children's problems

5) Here are some arguments for and against teenage working. Which ones do you think Craig Keilburger
would agree with? (understanding unstated ideas)
Job teaches young people the value of work.
Job distracts young people from their studies.
No child should be allowed to work, it's cruel.
All children should have some work experience before they go out into the 'real world'.
Part-time jobs help parents financially because the teenagers earn their own money.
If children have to work it means, their parents can't give them enough money to cover their expenses.

6) Which of the arguments above do you agree or disagree with? Why?

7) Does the law about children's involvement in work in your country correspond to the right proclaimed by the UN Convention? Use the information from Obshchaya Gazeta. (interpreting information)
По "Закону о квотировании рабочих мест в городе Москве" каждое предприятие обязано принимать на работу подростков, которые должны составлять 1 процент от числа работающих. Ребята 14—16 лет не должны работать более четырех часов в день, 16-18 лет - более шести. Подросткам запрещается работать в метро, теплицах, мыть окна выше первого этажа. С 16 лет разрешено торговать продуктами (обязательно в упаковке) и напитками.
Общая газета, 2~8 июля 1998 г.




С данным решебником также смотрят:
ГДЗ Мордкович профильный уровень 10 класс

ГДЗ Мордкович (проф)
10 класс

ГДЗ Мордкович

ГДЗ Мордкович (проф)
11 класс New

ГДЗ Мордкович

ГДЗ Мордкович
11 класс

ГДЗ Мордкович 10-11класс

ГДЗ Мордкович
10-11 класс

ГДЗ Мордкович 10класс

ГДЗ Мордкович
10 класс

ГДЗ Атанасян 10-11

ГДЗ Атанасян
10-11 класс

ГДЗ Рымкевич 10-11 класс

ГДЗ Рымкевич
10-11 класс

ГДЗ Никольский 10 класс

ГДЗ Никольский
10 класс

ГДЗ Греков 10-11 класс

ГДЗ Греков
10-11 класс

ГДЗ Колмогоров 10-11 класс

ГДЗ Колмогоров
10-11 класс

ГДЗ Алимов 10-11 класс

ГДЗ Алимов
10-11 класс

ГДЗ Погорелов 10-11 класс

ГДЗ Погорелов
10-11 класс New

ГДЗ Мякишев 10 класс

ГДЗ Мякишев
10 класс

ГДЗ Мякишев 11 класс

ГДЗ Мякишев
11 класс

ГДЗ Степанова 10-11 класс

ГДЗ Степанова
10-11 класс

ГДЗ Касьянов 10 класс

ГДЗ Касьянов
10 класс

ГДЗ Касьянов 11 класс

ГДЗ Касьянов
11 класс

ГДЗ Рудзитис 10 класс

ГДЗ Рудзитис
10 класс

ГДЗ Рудзитис 11 класс

ГДЗ Рудзитис
11 класс

ГДЗ Гузей 10 класс

ГДЗ Гузей
10 класс

ГДЗ Гузей 11 класс

ГДЗ Гузей
11 класс

ГДЗ Розенталь 10-11 класс

ГДЗ Розенталь
10-11 класс

ГДЗ Гольцова 10-11 класс

ГДЗ Гольцова
10-11 класс

ГДЗ Габриелян 10 класс

ГДЗ Габриелян
10 класс

ГДЗ Габриелян 11 класс

ГДЗ Габриелян
11 класс

ГДЗ Зив 10 класс

ГДЗ Зив
10 класс

ГДЗ Зив 11 класс

ГДЗ Зив
11 класс

ГДЗ Власенков 10-11 класс

ГДЗ Власенков
10-11 класс




О сайте

Reshak.ru - сайт решебников по английскому языку. Здесь вы сможете найти решебники, переводы текстов, варианты ЕГЭ. Практически весь материал, собранный на сайте - сделанный для людей! Все решебники выполнены качественно, в понятном интерфейсе, с приятной навигацией. Благодаря нам, вы сможете скачать гдз, решебник английского, улучшить ваши школьные оценки, повысить знания, получить намного больше свободного времени.
Главная задача сайта: помогать школьникам в решении домашнего задания. Кроме того, весь материал гдз английский совершенствуется, добавляются новые сборники решений, книги для учителя и учебники, решебники по изучению английского языка.

Информация

©reshak.ru По всем вопросам обращаться на электронную почту: admin@reshak.ru. При копировании материала ссылка на сайт обязательна.