Упр.1 Unit 5 Reader ГДЗ English Кузовлев 10-11 класс
1. Адриан Мол это парень из книги «Секретный дневник Адриана Мола, возрастом 13 3/4 лет», написанной Сью Тоусендом. Из-за некоторых жизненных обстоятельств у Адриана Мола есть право на некоторое пособие.
1) Адриан получает пособие, на которое у него есть право? (чтение основной идеи)
Вариант перевода №1
Четверг, 5 февраля
Моя мама купила ту спецодежду, что носят художники и оформители.
Она проколет завтра уши. Я считаю, она становится расточительной.
Мама Нигель транжира… потому что она покупает обувь на каблуках каждую неделю.
Я бы хотел знать, где детское пособие, по правам оно должно быть моим. Я спрошу завтра маму.
Пятница, 6 февраля
Я спросил ее о детском пособии сегодня, она засмеялась и сказала, что использовала его, чтобы купить джин и сигареты. Если служба по оказанию социальной помощи услышит это, она попадет!
Четверг, 10 сентября
Спросил своего отца 5.50 фунтов для школьной поездки в британский музей. Он пришел в состояние крайнего возбуждения и сказал, «Что случилось с бесплатным образованием?» Я сказал ему, что не знаю.
Понедельник, 14 сентября
Школьные ужины сейчас крайне ужасные. Кажется, что подливку прекратили готовить также как сладкий заварной крем и горячие запеканки. Типичное меню: гамбургер, тушеная фасоль, жареная картошка, коробка йогурта, пончик, этого недостаточно, чтобы строились здоровые кости и мускулы. Я подумываю подать протест миссис Тетчер. Это не будет нашей виной, если мы вырастем апатичными и с отсутствием моральной устойчивости.
Вариант перевода №2
Четверг, 5 февраля.
Моя мама купила себе комбинезон, наподобие тех, которые носят художники и декораторы.
Завтра она пойдет прокалывать уши. Я думаю, она становится транжирой. Мама Найджела — транжира, потому что она покупает пару туфель на высоких каблуках каждую неделю.
Хотел бы я знать, куда уходит детское пособие, по закону оно должно быть моим. Я спрошу у мамы завтра.
Пятница, 6 февраля.
Я спросил ее о моем детском пособии сегодня, она рассмеялась и сказала, что потратила его на джин и сигареты. Если об этом узнает служба социальной помощи, ей конец!
Четверг, 10 сентября
Попросил у папы пять фунтов 50 пенсов на школьную поездку в Британский Музей. Он разъярился и сказал: «Что случилось с бесплатным образованием?». Я сказал, что не знаю.
Понедельник, 14 сентября
Школьные обеды теперь совсем ужасные. Мясную подливку перестали давать, так же как и сладкий крем и горячие пудинги. Обычное меню включает: гамбургер, печеные бобы, чипсы, йогурт или пончик. Этого недостаточно для развития здоровых костей и мускулов. Я подумываю о том, чтобы выразить свой протест миссис Тэтчер. He мы будем виноваты, если мы вырастем апатичными и лишенными нравственности.
2) СИЛА СЛОВА
Прочитайте историю еще раз и определите значение слов ниже. Выберите между двумя предложениями, (предложить значение по контексту)
а расточитель –
А. Человек, который умеет мудро тратить деньги
В. Человек, который не умеет мудро тратить деньги
Прийти в бешенство –
А. Разозлиться
В. Сделаться довольным
Постепенно прекращать –
А. прекращать использовать что-то постепенно
В. Начинать делать что-то постепенно
Не хватать –
А. Не иметь достаточно чего-то
В. Иметь достаточно чего-то
Решение #
A spendthrift — В. A person who cannot spend money wisely. (Человек, не умеющий мудро тратить деньги)
To go berserk — А. To become angry (рассердиться)
To phase out — А. To stop using sth gradually (постепенно перестать что-либо использовать)
To lack — А. Not to have enough of sth (испытывать нехватку в чем-либо)
3) Посмотрите на картинки и скажите, это типичное меню Адриана, которое у него обычно в школе. Это то, что у него на ужин в школе в настоящий момент? (чтение деталей/толкование картинок)
Решение #
Adrian used to have gravy, custard and hot pudding. He doesn’t have them now. (Адриан раньше ел мясную подливку, сладкий крем и горячий пудинг. Сейчас он их не получает).
Adrian has baked beans, а hamburger, chips and а carton of yoghurt or а doughnut now. (Адриан получает: гамбургер, печеные бобы, чипсы, йогурт или пончик сейчас).
4) Что это
+ Адриан не одобряет поведения своей матери и свои школьные ужины? Почему?
+ Отец Адриана не одобряет свободное образование? Почему?
Решение #
Adrian doesn’t approve his mother’s spending too much money. He thinks that she is turning into a spendthrift. He doesn’t approve of her using his Family Allowance to buy gin and cigarettes because by rights it should be his. Adrian doesn’t approve of school dinners. He says that they are completely bad and that many things which are good for health and tasty have been phased out. He thinks that school dinners are not sufficient to build healthy bones and sinew.
Адриан не одобряет того, что его мама тратит слишком много денег. Он считает, что она становится транжирой. Он не одобряет того, что она тратит его детское пособие на джин и сигареты, потому что по закону он должен его получать. Он не одобряет школьные обеды. Он говорит, что они совершенно ужасные и, что многие вещи, вкусные и полезные для здоровья перестали давать. Он считает, что школьных обедов недостаточно, чтобы построить здоровые кости и мускулы).
Adrian's father thinks that a free education should be totally free. (Папа Адриана считает, что бесплатное образование должно быть полностью бесплатным)
5) Что такое детское пособие?
Решение #
Family Allowance is the main social security payment for children, paid tax free and usually to mother.
6) Какое впечатление производит Адриан? (понимание личности книжного персонажа)
Вы считаете, что за Адрианом не присматривали должным образом? Вы считаете, что он не видит никаких причин, чтобы быть оптимистичным по поводу своего будущего?
У Адриана действительно есть уважительные причины быть пессимистом относительно своего будущего?
Вы чувствуете, что Адриан слишком близко принимает все к сердцу?
Решение #
- Yes, I think that Adrian is not looked after in а proper way. His mother is too busy with herself. She spends his FamiIy Allowance on things which I think should not be bought on it. I think they should spend this benefit on something that Adrian needs, for example, on a school trip to British Museum. (Да, я думаю, что об Адриане не заботятся, так как надо. Eго мама слишком занята своими делами. Она тратит его детское пособие на вещи, которые, я думаю, не должны покупаться на него. Я считаю, что они должны тратить эти деньги на то, что нужно Адриану, на поездку в Британский музей, например).
- No, I think that everything is not so bad. Though his parents do not look after him properly it doesn’t mean that he will have nothing good in his future. (Нет, я думаю, что все не так уж плохо. Хотя его родители не заботятся о нем, как следовало бы, это не значит, что в будущем ничего хорошего не будет).
- I suppose that Adrian is over-reacting а bit about the school dinners. I think that they are not very tasty but still its not that insufficient. (Я думаю, что Адриан несколько преувеличивает насчет школьных обедов. Полагаю, они не очень вкусные, но тем не менее, они не такие маленькие).
7) Какие из проблем Адриана вы считаете серьезными, легкими, чтобы решить, или что вовсе не является проблемой? (выскажите суждение)
Решение #
I think that the problem of the poor care of him is а serious problem. 1 don’t think the quality of meals at school is a problem. (Я думаю, что плохая забота о нем — серьезная проблема. Я не думаю, что качество пищи в школе — проблема).
8) В ВАШЕЙ КУЛЬТУРЕ
Напишите что-то вроде того о своей семейной жизни, (отнесите историю к вашему собственному опыту)
У вас похожие проблемы дома или в школе?
Как вы справляетесь со своими проблемами?
Вы получаете детское пособие или другие пособия?
Сколько это? На что вы или ваша семья тратите его?
Приведем выдержку из задания из учебника Кузовлев 10-11 класс, Просвещение:
1. Adrian Mole is a boy from the book The Secret Diary of Adrian Mole, Aged 13 3/4 by Sue Townsend. Because of some of his life circumstances Adrian Mole has a right to some sort of benefit (пособие).
1) Does Adrian receive the benefit he is entitled (has a right) to? (reading for the main idea)
Thursday February 5th
My mother has bought some of those overalls that painters and decorators wear.
She is having her ears pierced tomorrow. I think she is turning into a spendthrift. Nigel's mother is a spendthrift ... because she buys a pair of high heels every week.
I would like to know where the family Allowance* cjoes, by rights ft should be mine. I will ask my mother tomorrow.
Friday February 6th
I asked her about my family Allowance today, she laughed and said she used ft -for buying gin and cigarette. If the Social Services* hear about ft she will cjet done!
Thursday September 10th
Asked my father for five pounds fifty for school trip to the British Museum. He went berserk and said, "What happened to free education?*" I told him that I didn't know.
Monday September 14th
School dinners are completely bad now. ^rravy seems to have been phased out along with custard and hot puddings. A typical menu is: hamburger; baked beans, chips, carton of yoghurt, or a doughnut, it's not enough to build healthy bone and sinew (мускулы). I am considering making protest to Mrs Thatcher* It won't be our fault if we grow up apathetic and lacking in moral fibre.
2) WORD POWER
Read the story again and identify the meaning of the words below. Choose between the two suggestions, (guessing meaning by context)
a spendthrift -
A. a person who can spend money wisely
B. a person who cannot spend money wisely
to go berserk -
A. to become angry
B. to become pleased
to phase out -
A. to stop using smth gradually
B. to start doing smth gradually
to lack -
A. not to have enough of smth
B. to have enough of smth
3) Look at the pictures and say if this is a typical menu Adrian used to have at school. Is this what he has for dinner at school at present? (reading for detail/interpreting pictures)
4) What is it that
+Adrian doesn't approve of in his mother's behaviour and about his school dinners? Why?
+Adrian's father doesn't approve of free education? Why?
5) What is a Family Allowance?*
6) What impression does Adrian make? (understanding the personality of a book character)
Do you think Adrian is not looked after in a proper way? Do you think he does not see any reason to be optimistic about his future?
Does Adrian really have sound reasons to be pessimistic about his future?
Do you feel Adrian is over-reacting a bit?
7) Which of Adrian's problems do you find serious, easy to solve or not a problem at all? (making judgments)
8) IN YOUR CULTURE
Write something of that sort about your family life, (relating a story to one's own experience)
Do you have similar problems in your home or at school?
How do you cope with your problems?
Do you receive a Family Allowance or other benefits?
How much is it? What do you or your family spend it on?
Популярные решебники 10-11 класс Все решебники
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением