Упр.11 Unit 3 Reader ГДЗ English Кузовлев 10-11 класс
11. Жестокость молодых долгое время считали американским изобретением. Но много детей в Европе также становятся вовлеченными в банды.
1) Какой проблеме посвящена история Сильвии Шерри «Пара сапог Иисуса»:
Вандализм, уличные разборки, уличная торговля наркотиками или чему-то еще? (прочитайте, чтобы понять основную идею)
Вариант перевода №1
Терраса Джозеф, не смотря на новые дома, всегда имела мрачный темный вид, и там, как правило, было пусто, так как люди остерегались этого места. Кошки всегда приближались к нему осторожно, частично из-за его зловещей атмосферы. Они принесли новые палки для драк, но обычно они дрались на кулаках. Однажды, Воробей принес кастет, и долгие месяцы после этого Кошки держались подальше от компании Цыпленка.
Поле битвы было пустырем у старых домов, и компания Цыпленка должна была прятаться здесь в темноте. Кошки приближались осторожно. Вы никогда не могли говорить. Могло случиться неожиданное нападение.
Но внезапно, темные силуэты вышли из тени. Команда Цыпленка была собрана, тиха и угрожающа. Кошки остановились, и две банды встретились лицом друг к другу на пустыре с ненавистью между собой.
«Сколько их?» прошептал Крепыш Менту.
«Не могу разобрать. Выглядит так, будто больше чем обычно. Но они привели некоторых из банды Краун Стрит»
«Это не честно!»
Крепыш повысил свой голос.
«Привет, Ципленок! Кто тебе помогает?»
«Только моя банда, Котенок. Страшно, да?»
«Нам не страшно! Сколько вы еще будете стоять и смотреть?»
«Давайте, в бой тогда!»
«У Воробья есть его кастет, клянусь.»
«Давайте, вперед в бой.»
«Воробей самый трусливый,» крикнул Мент.
И внезапно две группы парней бросились друг на друга. В темноте можно было увидеть небольшое облако, но там было много ворчаний и криков.
Приятель сидел на своем мотоцикле, нахмурившись сквозь свои очки, и держал крепко Сьюзи, в то время как она выпрыгивала вверх вниз и безудержно кричала. Он бы хотел, чтобы они не дрались. Он просто хотел, чтобы они не дрались!
Приятель не мог разобрать, как шла битва, пока не увидел, как Бусинка вышел из темной толпы и побежал к нему громко крича.
«Привет, Бусинка! В чем дело?»
Бусинка споткнулся, держась руками за голову.
«Это Воробей! У него велосипедная цепь!»
Он наткнулся на Приятеля, и он задрожал, внезапно стало холодно. Он видел много жестокости, так и по-другому, на улицах рядом с квартирами, и он ненавидел это.
Вариант перевода №2
Джозеф Тэррэс (Tepacca Иосифа), несмотря на новые высокоэтажные дома, всегда имел зловещий вид, и там почти всегда было пусто, как будто люди избегали сго.»Кошки» всегда осторожно приближались к нему, частично из-за зловещей атмосферы.
Они приносили палки, чтобы драться ими, но в основном дрались на кулаках. Однажды Спэдж принес кастет, и «Кошки» с гех пор держались подальше от «Чикс Лот».
Поле битвы было на пустыре за старыми домами, и «Чикс Лот» должны были прятаться в темноте. «Кошки»осторожно приближались. Ничего не было известно, атака могла быть неожиданной.
Ho внезапно темные фигуры отделились от тени. «Чикс Лот» были собраны. Они молчали и выглядели угрожающе. «Кошки» остановились. Две банды смотрели друг на друга с ненавистью, между ними был пустырь.
«Сколько их?», — прошептал Роки Набберу.
«He могу посчитать. Ho, по-моему, больше. Они привели с собой некоторых из банды с Кроун сгрит.
«Это не честно!»
Роки повысил голос.
«Эй, Чик. кого гы привел помогать тебе?»
«Никого, только своих. Котенок. Боишься, да?»
«Мы, нет. A сколько ты собираешься там стоять и смотреть?» «Начнем драку»
«Спорю, у Спрэджа кастет»
«Иди и сам узнай»
«Спэдж — самый трусливый» — выкрикнул Наббер и внезапно две группы мальчишек кинулись друг на друга. B темноте было мало видно, но было много криков и мычания.
Билли сидел на своем мотоцикле в стороне, хмурясь через свои очки, он крепко держал Сьюзи, пока та громко кричала и подпрыгивала. On хотел чтобы они не дрались. Он хотел, чтобы не дрались.
Билли нс мог понять, что происходило в драке, пока не увидел, что Биди вылез из темной массы и громко крича, побежал к нему.
«Привет, Биди! B чем дело?»
Биди спотыкался, держась за голову.
«Это Спэдж. У него цепь от велосипеда!»
Он пошел мимо Билли, спотыкаясь. Билли поежился, ему вдруг стало холодно. Он видел много насилия на улицах, и он ненавидел это.
2) Что означают имена собственные? Распределите имена из истории согласно следующим заголовкам.
• место, где встретились группировки
• название улицы
• Названия банд
• Имена членов команды
• Имена парней
• Имя сестры Рокки
• Прозвища парней.
Решение #
Место, где встречались банды Joseph Tenace
Название улицы Crown Street
Названия банд Chick’s Lot, the Cats
Имена мальчиков — Rocky, Billy, Beady
Имя сестры Роки — Suzy
Клички мальчиков Nabber, Spadge, Chick, Kitten
3) Угадайте значение подчеркнутых слов. Как они характеризуют ситуацию? (чтение деталей)
4) Найдите в тексте предложения или сочетания слов, характеризующих поведение Товарища, Сьюзи, Бусинки и Крепыша.
Решение #
Billy
Frowned through his glasses, holding Suzic firmly, shivered
Suzie
Jumped up and down, shouted wildly
Beady
Stumbled out of the dark mess and ran towards him crying loudly
Rocky
Murmured, raised his voice.
5) Почему они ведут себя так в такой ситуации?
Решение #
Billy frowned because he wished they didn’t fight. He held Suzie firmly because he wanted to prevent her from interfering. He shivered because he heard about the bicycle chain.
Suzie jumped up and down and shouted because she was excited over the fight.
Beady stumbled and cried because he had got a blow on the head.
Rocky murmured because he didn’t want the Members of the Chick’s Lot to hear him. He raised his voice when he began talking to Chick.
6) Каково ваше отношение к дерущимся группировкам, к жестокости?
Решение #
Honestly, I don’t approve of gang fighting. I don’t like violence. 1 understand that young people like to be a part of a gang because they don’t feel lonely. And they fight each other because of the feeling of unity they get fighting next to their friends. But it’s not the reason to be injured in youth, and many of them are seriously hurt during such fights. Speaking about the story above, it is quite possible they could have injured somebody because Spadge had a bicycle chain. Besides, if teenagers get used to violence it’s hard for them to change when they grow up.
Приведем выдержку из задания из учебника Кузовлев 10-11 класс, Просвещение:
11 . Youth violence was for a long time considered an American invention. But a lot of kids in Europe are getting involved in gangs too.
1) What problem is the story by Sylvia Sherry A Pair of Jesus-boots devoted to: vandalism, street disputes, street drug trafficking or something else? (reading for the main idea)
Joseph Terrace, in spite of the new blocks of flats, always had a sinister, dark appearance and it was generally fairly deserted as though people shunned it. The Cats always approached it cautiously, partly because of its sinister atmosphere.
They had brought a few sticks to fight with, but generally they fought with their fists. Once though, Spadge had produced a knuckleduster (кастет), and for months after that the Cats had kept clear of Chick's Lot.
The field of battle was to be the waste ground by the old houses and Chick's Lot should be hiding there in the darkness. The Cats approached cautiously. You could never tell. There might be a surprise attack.
But suddenly, dark forms moved out of the shadows. Chick's Lot were assembled, silent and threatening. The Cats stopped, and the two gangs faced each other across the waste ground with an area of hatred between.
"How many of them?" Rocky murmured to the Nabber.
"Can't make out. Looks more than usual. But they've brought in some of the Crown Street gang."
"That's not fair!"
Rocky raised his voice.
"Hi, Chick! Who've you got helping yer?"
"Only my Lot, Kitten. Turning yeller, are yer?"
"We're not! How long are yer goin' to stand looking?"
"Come on, fight then!"
"Spadge got his knuckle-duster, I'll bet."
"Come and fight out."
"Spadge is the yellowest," shouted the Nabber.
And suddenly the two groups of boys hurled themselves at each other. In the darkness little could be seen, but there were plenty of grunts and cries.
Billy sat on his bike at the side, frowning through his glasses, and holding Suzie firmly while she jumped up and down and shouted wildly. He wished they wouldn't fight. He just wished they wouldn't!
Billy couldn't make out how the battle was going, until he saw Beady stumble out of the dark mass and run towards him crying loudly.
"Hi, Beady! What's the matter?"
Beady stumbled, holding his hands to his head, gotta = got a "It's the Spadge! He's gotta bicycle chain!" He stumbled on past Billy and Billy shivered, suddenly cold. He'd seen plenty of violence, one way and another, in the streets round the flats, and he hated it.
2) What do the proper names mean? Classify the names from the story according to the following headlines.
• The place where the gangs met.
• The name of a street.
• The names of the gangs.
• The name of a member of the gang.
• The names of the boys.
• The name of Rocky's sister.
• The nicknames of the boys.
3) Guess the meaning of the highlighted words. How do they characterise the situation? (reading for detail)
4) Find in the text sentences or word combinations characteristing the behaviour of Billy, Suzie, Beady and Rocky.
5) Why do they behave in such a way?
6) What is your attiude towards gang fighting, violence?
Популярные решебники 10-11 класс Все решебники
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением