Стр.100-101 Dialogue Of Cultures ГДЗ Вербицкая Forward 10 класс
ДИАЛОГ КУЛЬТУР 1
БРИТАНСКАЯ МОДНАЯ СЦЕНА
Глоссарий
mascara (тушь для ресниц), blusher (румяна), piercings (пирсинг), safety pins (булавки), studs (шпильки), to dress down (принарядиться), innovative (инновационный), anarchic (анархический), scruffy (неряшливый)
1 Соотнесите одежду и аксессуары на картинках со словами в рамке. Используйте словарь в качестве помощи.
flared jeans (расклешенные джинсы), fishnet tights (колготки в сеточку), a cropped top (топик), Ugg boots (сапоги угги), bouffant hairstyles (пышные прически), Doc Martens (ботинки Doc Martens), low-rise jeans (джинсы с низкой посадкой), a peaked cap (кепка с козырьком), a flannel shirt (фланелевая рубашка), platforms (платформы), frills (оборки), spiky hairstyles (ирокез)
Решение #
1. platform shoes (обувь на платформе)
2. flared jeans (расклешенные джинсы)
3. spiky hairstyles (ирокез)
4. fishnet tights (колготки в сеточку)
5. Doc Martens (ботинки Doc Martens)
6. frills (оборки)
7. bouffant hairstyles (пышные прически)
8. a flannel shirt (фланелевая рубашка)
9. a peaked cap (кепка с козырьком)
10. a cropped top (топик)
11. low-rise jeans (джинсы с низкой посадкой)
12. Ugg boots (сапоги угги)
2 В парах посмотрите на фотографии и обсудите вопросы.
1 Что вы думаете о «внешнем виде» в каждом случае?
2 Что бы вы надели или не надели и почему? Используйте слова и фразы из рамки.
- X выглядит очень устаревшим/модным/детским/крутым/странным/унылым/оригинальным/сверх меры/ретро...
- Я мог бы представить, что надену X на...
- Меня бы не увидели мертвой в X...
- X снова в моде/сейчас в тренде.
- Вы должны быть худой/уверенной/безумной/смелой, чтобы носить X...
Решение #
1) 1960s: The look on the left is quite stylish, the jacket reminds me of the picture Sunflowers by Van Gogh. The look on the right is also fashionable but I like it more than the first one. The colours and the platforms stand out. (1960-е: Образ слева довольно стильный, жакет напоминает мне картину Ван Гога «Подсолнухи». Образ справа тоже модный, но мне он нравится больше, чем первый. Цвета и обувь на высокой платформе выделяются.)
1970s: These looks are really extravagant and a little bit anarchic. I think they are cool but I personally won’t have spiky hair and wear this kind of clothes. (1970-е: Эти образы действительно экстравагантны и немного анархичны. Я думаю, что они классные, но лично я не буду носить ирокез и такую одежду.)
1980s: I don’t like this look. I guess the bouffant hairstyle and frills are too much. (1980-е: Мне не нравится этот образ. Наверное, пышная прическа и оборки – это слишком.)
1990s: This look is alright. The most important thing is that it is comfortable. It may look kind of unfashionable but for this look it is okay. (С этим образом все в порядке. Самое главное, чтобы было удобно. Это может выглядеть несколько немодно, но для такого образа это нормально.)
2000s: I believe it’s stylish. I like the cropped top and the Ugg boots. (Я считаю, что это стильно. Мне нравится кроп-топ и сапоги угги.)
3 Прочитайте подборку фактов и соотнесите утверждения с десятилетиями.
1 Пиратский образ был в моде.
2 Мода была тесно связана с музыкальным стилем.
3 Комфорт был важнее моды.
4 Экстравагантные прически были ключевой частью «образа».
5 Одежда была формой протеста.
6 Были популярны пирсинг и Doc Martens.
ПОДБОРКА ФАКТОВ: Британская сцена моды
1960-е
«Свингующие шестидесятые» – это десятилетие социальных и политических перемен, в котором царило отношение «все идет своим чередом». В Лондоне это отразилось в революции моды, которая породила смелые и инновационные модели. Одной из определяющих модных тенденций 60-х годов была юбка мини, которую носили на 20 см выше колена и рассматривали как инструмент социального бунта и свободы для молодых женщин. Она стала популярной благодаря британскому дизайнеру Мэри Куант, которая назвала ее в честь своего любимого автомобиля! Движение хиппи в конце десятилетия оказало сильное влияние на стиль джинсов: были популярны очень расклешенные или «колокольные» штанины, а также хипстеры, которые сидели ниже талии, на бедрах.
1970-е
Панк – это название агрессивного и анархического движения в моде и музыке, которое зародилось в Лондоне в середине 1970-х годов. Одежда и прически панков были призваны привлекать внимание и шокировать людей. Одежду из благотворительных магазинов разрезали и восстанавливали с помощью булавок и цепей, джинсы и кожаные брюки намеренно рвали, ботинки Doc Martens носили с юбками и колготками в сеточку. Волосы закалывали как можно выше, используя мыло, лак для волос и даже клей! Панки также втыкали булавки и шпильки в нос, брови и губы.
1980-е
Новый романтизм появился на британской музыкальной сцене в начале 80-х годов как прямая реакция против суровости панк-движения. Если панки протестовали против жизни в муниципальных районах Британии, то новые романтики прославляли гламур. Они создали красочный и драматичный образ, используя оборки и роскошные ткани, ассоциирующиеся с историческими периодами. Мужчины пользовались косметикой, особенно румянами и тушью для ресниц, и делали пышные прически. Вивьен Вествуд, один из самых влиятельных британских дизайнеров, участвовавшая в создании стиля панк, продолжила разработку «пиратского образа», который носили такие новоромантики, как Adam & the Ants и Spandau Ballet.
1990-е
90-е годы, вероятно, запомнятся как десятилетие «антимоды». Люди стремились одеваться поскромнее и носить повседневную, удобную одежду, например, мешковатые джинсы и спортивную одежду. Эта тенденция четко прослеживается в моде гранж, которую популяризировали поклонники музыки гранж. Этот стиль был небрежным, в нем присутствовали поношенные джинсы, фланелевые рубашки и кеды Converse или Doc Martens. После экстравагантных причесок 70-х и 80-х годов предпочтение отдавалось длинным прямым волосам. Украшение тела также было важной тенденцией десятилетия: люди всех возрастов делали татуировки и пирсинг, если хотели выглядеть «круто».
2000-е
Десятилетие ностальгии? Сознание моды обратилось за вдохновением к предыдущим десятилетиям: пиратские стили и ткани 80-х вернулись, а дизайнеры создавали образы из смеси старого и нового. Джинсы с низкой посадкой снова вошли в моду и часто сочетались с обрезанным топом. Еще одним популярным стилем был «бохо-шик», в котором использовались длинные юбки в крестьянском стиле, ковбойские сапоги и сапоги угги. Важным дизайнером этого периода был Александр Маккуин, чья карьера началась в 90-х годах, а противоречивый стиль принес ему титул «хулигана британской моды».
Решение #
1 1980s, 2000s (1980-е, 2000-е)
2 1970s, 1980s, 1990s (1970-е, 1980-е, 1990-е)
3 1990s (1990-е)
4 1970s, 1980s (1970-е, 1980-е)
5 1960s, 1970s (1960-е, 1970-е)
6 1970s, 1990s (1970-е, 1990-е)
4 DC T001 Прослушайте три интервью и ответьте на вопросы.
1 a Каким предметом одежды он гордился больше всего?
b Почему его девушке потребовалось много времени, чтобы подготовиться к выходу в свет?
2 a Чего, по ее мнению, не хватает британской моде в наши дни?
b Как она привыкла делать свои волосы прямыми?
3 a Что, по ее мнению, отличает британскую моду сейчас?
b Почему она считает, что сейчас легко найти одежду, которая вам подойдет?
Текст аудирования:
Британская сцена моды
Один
А: Здравствуйте! Сегодня мы находимся на типичной торговой улице Лондона, и я здесь, чтобы попытаться выяснить, что люди думают о британской моде. Хорошо, вот кто-то, кто, кажется, поглощен просмотром витрин – извините, сэр, могу я вас прервать?
B: Конечно! Я тогда был далеко...
А: Мне просто интересно, что вы думаете о модных вещах в витрине.
В: Ну, вообще-то я подумал, что эти фасоны напоминают мне о том времени, когда я был подростком.
А: Правда? Так, дайте угадаю – вы были панком?
В: Нет, я был новым романтиком: у меня были рубашки со множеством оборок, как те, что висят на витрине, а моей гордостью и радостью был бархатный жакет, который был копией жакета Вивьен Вествуд. Мне нравились ее модели, и очень приятно видеть, что она до сих пор имеет такое сильное влияние на модную сферу.
А: А вы красились, когда выходили в свет?
В: О да, много туши и румян – это была важная часть образа, в котором все было пронизано гламуром. Забавно – мы все думали, что мы гораздо более индивидуальны в своем стиле, чем панки, но на самом деле мы были такими же однообразными.
А: Вы знали каких-нибудь панков в то время?
B: На самом деле, до того, как я стал новым романтиком, у меня была девушка, которая была панком: помню, я обошел все благотворительные магазины, чтобы найти джинсы или кожаные куртки, которые она могла бы уничтожить! Когда я увидел ее в следующий раз, она была в одежде, утыканной булавками и цепями! Она тратила целую вечность на подготовку к выходу, особенно на прическу: она носила ее в виде ирокеза, а иногда красила в розовый цвет – на нас смотрели странно, когда мы выходили на улицу, могу вам сказать!
А: Да, это точно! Что ж, спасибо вам большое, оставляю вас осматривать витрины.
Два
A: Итак, с кем мы поговорим дальше... Вон там сидит очень нарядно одетая женщина, ожидающая такси... Простите, мадам, не могли бы вы уделить мне пару минут и рассказать, что вы думаете о модных вещах, которые носят молодые люди в наши дни?
С: Конечно... ну, конечно, я была подростком в очень важное время для моды в Великобритании, и мы были гораздо более смелыми, чем молодые люди в наши дни. Я имею в виду, что юбка мини была короче, чем все юбки с тех пор! А джинсы с низкой посадкой, которые вы видите сейчас, – это просто переосмысление моделей «хипстеров», которые мы носили в те времена. Я думаю, проблема сейчас в том, что нет единого «образа» – мода представляет собой мешанину из множества разных стилей, и нет никакой оригинальности.
А: Но разве вы не считаете таких дизайнеров, как Александр Маккуин, оригинальными?
С: Да, но часто его одежда настолько перегружена, что невозможно представить, чтобы ее носили обычные люди. В этом была особенность Мэри Куант – она создавала стили, которые хотели носить молодые женщины.
А: Я понимаю, что вы имеете в виду, но что происходит, если мода вам не подходит? Не была ли она немного ограничивающей?
С: Хм... это правда, и на самом деле в моем случае у меня была проблема с волосами, потому что, как вы видите, они очень кудрявые – мода требовала, чтобы они были абсолютно прямыми, поэтому я выпрямляла их утюгом.
А: Утюгом?
С: Да, как гладят одежду – помню, я раскладывала волосы на гладильной доске, и моя подруга гладила их для меня, а потом я гладила ее! Я уверена, что это было не очень хорошо для наших волос!
А: Нет, но, похоже, это не нанесло никакого вреда!
С: Нет, слава богу. Ну, а вот и пустое такси... До свидания.
Три
А: Давайте посмотрим, сможем ли мы найти кого-нибудь, кто покупал одежду. А, вот и нашли. Извините, я вижу, у вас там пара пакетов – могу я спросить, что вы купили?
Д: О да – пару ковбойских сапог – я всегда хотела такие, так что я очень рада, что они снова в моде!
Е: И она убедила меня купить расклешенные джинсы, хотя я не уверен, что они мне нравятся.
Д: Но они выглядят великолепно! Просто он все еще любит мешковатые джинсы, которые все носили в 90-х!
А: Расклешенные джинсы, ковбойские сапоги – вам не кажется грустным, что многие современные модные тенденции «переработаны» из предыдущих десятилетий, и нет ничего по-настоящему нового?
Д: Нет, потому что я думаю, что все новое – это то, как люди сочетают эти разные стили, чтобы создать что-то уникальное. Взять, к примеру, ковбойские сапоги – их можно носить с джинсами, крестьянской юбкой или даже шортами – это способ выразить свою индивидуальность, не так ли?
А: Ну, да, это правда, но нет определенного «образа», не так ли?
Д: Но это и хорошо! Я имею в виду, что в прошлом людям приходилось более или менее носить модную одежду, независимо от того, подходит она им или нет, в то время как сейчас выбор настолько велик, что несложно найти одежду, которая будет хорошо на тебе смотреться. Есть много вещей, которые я бы никогда не надела – например, меня бы не увидели мертвой в сапогах угги!
А: Хм... Интересно, какой тип личности они выражают! Большое спасибо, вы дали мне пищу для размышлений.
Решение #
1a. A velvet jacket. (Бархатный пиджак.)
1b. Because of dying and styling her hair. (Из-за окрашивания и укладки волос.)
2a. Originality, a ‘look’. (Оригинальность, «образ».)
2b. She ironed it. (Она гладила их утюгом.)
3a. People can combine styles as they wish, they do not have to follow a look. (Люди могут комбинировать стили по своему желанию, они не обязаны следовать какому-то образу.)
3b. There is a lot of choice. (Существует большой выбор.)
5 Пересекая границы культур. В группах обсудите вопросы.
1 Какие дизайнеры из России вам нравятся и почему?
2 Насколько вы выражаете свою индивидуальность через одежду? Приведите примеры.
3 Придается ли в наше время слишком большое значение моде? Знаете ли вы «жертв моды»?
Решение #
1 I like Gosha Rubchinskiy because I think his works are unique and really stylish. Besides, I usually wear streetwear. (Мне нравится Гоша Рубчинский, потому что я считаю его работы уникальными и очень стильными. Кроме того, я обычно ношу уличную одежду.)
2 As a rule, I create different looks for every day and for different moods. Sometimes I also make handmade jewelry. (Как правило, я создаю разные образы на каждый день и для разного настроения. Иногда я также делаю украшения ручной работы.)
3 I think we place too much emphasis on materialistic aspects of fashion, such as brand names and trends. (Я думаю, что мы придаем слишком большое значение материалистическим аспектам моды, таким как названия брендов и тренды.)
Приведем выдержку из задания из учебника Вербицкая, Маккинли, Хастингс 10 класс, Просвещение:
DIALOGUE OF CULTURES 1
THE BRITISH FASHION SCENE
Glossary
mascara, blusher, piercings, safety pins, studs, to dress down, innovative, anarchic, scruffy
1 Match the clothing and accessories in the pictures to the words in the box. Use a dictionary to help you.
flared jeans, fishnet tights, a cropped top, Ugg boots, bouffant hairstyles, Doc Martens, low-rise jeans, a peaked cap, a flannel shirt, platforms, frills, spiky hairstyles
2 In pairs, look at the pictures and discuss the questions.
1 What do you think of the ‘look’ in each case?
2 Which would or wouldn't you wear and why? Use words and phrases from the box.
X looks really dated/funky/childish/cool/weird/ drab/original/over the top/retro ...
I could imagine wearing X to ...
I wouldn’t be seen dead in X ...
X is in fashion again/is all the rage now.
You’d have to be skinny/confident/mad/daring to wear X ...
3 Read the fact file and match the statements to the decades.
1 The pirate look was in fashion.
2 The fashion was closely associated with a style of music.
3 Comfort was more important than fashion.
4 Extravagant hairstyles were a key part of the ‘look’.
5 The clothes were a form of protest.
6 Piercings and Doc Martens were popular.
FACT FILE: the British fashion scene
1960s
The 'swinging sixties' was a decade of social and political change, with an attitude of ‘anything goes’. In London this was reflected in a fashion revolution which produced bold and innovative designs. One of the defining fashions of the 60s was the mini skirt, which was worn about 20 cm above the knee and was seen as a tool of social rebellion and freedom for young women. It was made popular by British designer Mary Quant, who named it after her favourite car! The Hippie movement later in the decade had a strong influence on the style of jeans: very flared or ‘bell bottom’ legs were popular, as were hipsters, which sat below the waist, on the hips.
1970s
Punk was the name given to an aggressive and anarchic movement in fashion and music which started in London in the mid- 1970s. Punks’ clothes and hair were designed to attract attention and shock people. Clothes from charity shops were cut up and reconstructed using safety pins and chains, jeans and leather trousers were deliberately torn, Doc Martens boots were worn with skirts and fishnet tights. Hair was spiked as high as possible by using soap, hair spray and even glue! Punks also put pins and studs in their noses, eyebrows and lips.
1980s
New romanticism appeared in the British music scene in the early 80s as a direct reaction against the harshness of the punk movement. Where punk protested about life in Britain’s council estates, the New Romantics celebrated glamour. They created a colourful and dramatic look using frills and luxurious fabrics associated with historical periods. Men wore make-up, particularly blusher and mascara, and had large, bouffant hairstyles. Vivienne Westwood, one of Britain’s most influential designers and involved in creating the punk style, went on to develop the ‘pirate look' worn by New Romantic hands such as Adam & the Ants and Spandau Ballet.
1990s
The 90s will probably be remembered as the decade of 'anti-fashion'. People tended to dress down and wear casual, comfortable clothing, such as baggy jeans and sportswear. The tendency can be seen clearly in grunge fashion, popularised by fans of grunge music. The look was scruffy and featured worn-out jeans, flannel shirts and Converse sneakers or Doc Martens. Long straight hair was favoured after the extravagant styles of the 70s and 80s. Body decoration was also a significant trend of the decade, with people of all ages getting tattoos and piercings if they wanted to look ‘cool’.
2000s
A decade of nostalgia? The fashion conscious looked back to previous decades for inspiration as pirate styles and fabrics from the 80s made a comeback, and designers created looks from a mixture of old and new. Low-rise jeans were in vogue again and were often teamed with a cropped top. Another popular look was 'boho-chic', which featured long 'peasant' style skirls, cowboy boots and Ugg boots. An important designer of the period was Alexander McQueen, whose career had started in the 90s and whose controversial styles earned him the title 'the hooligan of British fashion’.
4 DC T001 Listen to three interviews and answer the questions.
1 a Which item of clothing was he most proud of?
b Why did it take his girlfriend a long time to get ready to go out?
2 a What does she think is lacking in British fashion nowadays?
b How did she use to make her hair straight?
3 a What does she think is different about British fashion now?
b Why does she think it's easy to find clothes that will suit you?
Текст аудирования:
The British fashion scene
One
A: Hello! Well today we’re in a typical London shopping street, and I’m here to try and find out what people really think about British fashion. OK, here’s someone who seems to be engrossed in a bit of window shopping – excuse me, sir, can I interrupt?
B: Of course! I was miles away then ...
A: I was just wondering what you think of the fashions in the window there.
B: Well, I was actually thinking how the styles remind me of when I was a teenager.
A: Oh really? So, let me guess – were you a punk?
B: No, I was a New Romantic: I had shirts with a lot of frills, just like those ones in the window – and my pride and joy was a velvet jacket which was a copy of a Vivienne Westwood jacket. I loved her designs, and it’s great to see that she still has such a strong influence in the fashion scene.
A: And did you wear make-up when you went out?
B: Oh yes, lots of mascara and blusher – it was an important part of the look, which was all about glamour. It’s funny – we all thought that we were much more individual in our style than the punks, but in fact, we were just as uniform.
A: Did you know any punks at the time?
B: Well in fact, before I became a New Romantic, I had a girlfriend who was a punk: I remember going round all the charity shops to find jeans or leather jackets for her to destroy! Next time I saw her she’d be wearing the clothes covered in safety pins and chains! She used to spend ages getting ready to go out, too, especially doing her hair: she wore it in a mohican, and sometimes she dyed it pink – we used to get a few strange looks when we went out, I can tell you!
A: Yeah, I bet! Well, thank you very much, and I’ll leave you to your window shopping.
Two
A: Now, who shall we talk to next ... there’s a very smartly dressed woman sitting waiting for a taxi over there ... Excuse me, madam, could you spare me a minute or two to tell me what you think about the fashions that young people are wearing nowadays?
C: Certainly ... well, of course I was a teenager at a very important time for fashion in Britain, and we were much more daring than young people are nowadays. I mean, the mini skirt was shorter than any other skirts since! And the low-rise jeans you see now are just a reinvention of the hipsters we wore in those days. I think the problem now is that there is no one ‘look’ – fashion is just a mish mash of lots of different styles, and there’s no originality.
A: But don’t you think designers like Alexander McQueen are original?
C: Yes, but often his clothes are so over the top that you can’t imagine ordinary people actually wearing them. That was the thing about Mary Quant – she designed styles that young women wanted to wear.
A: I see what you mean, but what happened if the fashion didn’t suit you? Wasn’t it a bit restrictive?
C: Hmm ... that’s true, and in fact in my case, I had a problem with my hair, because as you can see it’s very curly – the fashion was for it to be absolutely straight, so I used to iron it.
A: Iron?
C: Yes, like you iron clothes – I remember I’d spread my hair on the ironing board and my friend would iron it for me – then I’d do hers! I’m sure it wasn’t very good for our hair!
A: No, it can’t have been, but it certainly doesn’t seem to have done any lasting damage!
C: No, thank goodness. Well, here comes an empty taxi ... Goodbye.
Three
A: Let’s see if we can find someone who’s been shopping for clothes. Ah, here we are. Excuse me, I see you’ve got a couple of carrier bags there – can I ask what you’ve bought?
D: Oh yes – a pair of cowboy boots – I’ve always wanted some, so I’m really glad they’re back in fashion again!
E: And she persuaded me to buy some flared jeans, although I’m not really sure if I like them.
D: But they look great! It’s just that he’s still into the baggy jeans that everyone was wearing in the 90s!
A: Flared jeans, cowboy boots – don’t you think it’s sad that so many of today’s fashions are being ‘recycled’ from previous decades, and nothing is really new?
D: No, because I think what’s different is the way people combine these different styles to make something unique. I mean, take these cowboy boots for example – you can wear them with jeans, or a peasant skirt, or even shorts – it’s a way of expressing your personality, isn’t it?
A: Well, yes, that’s true, but there’s no definitive ‘look’, is there?
D: But that’s a good thing! I mean, in the past, people more or less had to wear the fashion whether it suited them or not, whereas nowadays there is so much choice that it’s not hard to find clothes that will look good on you. There are lots of things that I would never wear – I wouldn’t be seen dead in Ugg boots, for example!
A: Hmm ... I wonder what kind of personality they express! Well, thank you very much, you’ve certainly given me some food for thought.
5 Crossing Cultures. In groups, discuss the questions.
1 Which designers from Russia do you like and why?
2 How far do you express your personality through your clothes? Give examples.
3 Is fashion given too much importance nowadays? Do you know any ‘fashion victims'?
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением
