Тема 7 Spotlight on Russia ГДЗ Spotlight 8 класс
Культурный Обмен
Текст в новом учебнике:
Существует целый ряд исторических памятников в России, но наиболее важными из них являются те, которые показывают нам, как люди жили в прошлом.
Spotlight on Russia посещает всемирное наследие - Кижи
Кижи - историческое место, в котором сохранились остатки древнего русского поселения 15 века. Оно находится на острове в северной части Онежского озера в Карелии. Кижи - известная туристическая достопримечательность из-за красивых деревянных церквей и зданий, которые вы всё еще можете увидеть там.
Здания впечатляют своими размерами, дизайном и тем фактом, что они были построены без использования единого гвоздя или металлического штыря. Каждый кусок дерева идеально вписывается в следующий, образуя прекрасные архитектурные шедевры. Самым впечатляющим зданием является Спасо-Преображенская церковь с 22 куполами. Оно датируется 1714 годом. Рядом находится Покровская церковь с девятью куполами, построенная в 1764 году. В конце есть красивая деревянная колокольня, построенная в 1874 году.
В 1960 году советское правительство превратило это место в музей деревянного зодчества. Они перевезли сюда другие красивые старинные деревянные здания из других мест Карелии, чтобы все они могли быть в одном месте вместе. Одной из них была церковь Святого Лазаря 14 века из Муромского монастыря. Это самая старая деревянная церковь в России. Благодаря правительству и Организации Всемирного наследия, эти красивые деревянные здания будут сохранены для будущих поколений.
В Кижах также есть коллекция крестьянских деревянных домов, мельниц, кузниц и конюшен. В каждом из них выставлены инструменты и предметы домашнего обихода, которыми люди пользовались в прошлом. Экспонаты позволяют посетителям по-настоящему ощутить вкус жизни в прошлом. Они позволяют заглянуть в более ранние века и показывают, что мастерство всегда было важной частью русской культуры.
Текст в старом учебнике:
Существует целый ряд исторических памятников в России, но наиболее важными из них являются те, которые показывают нам, как люди жили в прошлом.
Spotlight on Russia рассмотрит всемирное Наследие Кижи
Кижи это остатки древнего русского поселения 16 века. Он находится на острове в северной части Онежского озера в Карелии. Он является популярной туристической достопримечательностью из-за красивых деревянных церквей и зданий, которые вы все еще можете увидеть там.
Здания впечатляют своими размерами, дизайном и тем, что они были сделаны без использования гвоздей или металлических штырей. Каждый кусок дерева отлично вписывается в следующий, формируя эти прекрасные архитектурные шедевры. Самое впечатляющее здание Преображенская церковь с 22 куполами. Он датируется 1714. Затем Покровская Церковь с девятью куполами, была построен в 1764 году. Наконец, здесь находится красивая деревянная колокольня, которая датируется 1874.
Советское правительство сделало участок в музее деревянного зодчества в 1960 году. Они переместили сюда другие красивые старинные деревянные здания из других частей России, чтобы они все могли быть в одном месте вместе. Одним из них была церковь Святого Лазаря 14-го века из Муромского монастыря. Это самая древняя деревянная церковь в России. Благодаря им и организации Всемирного наследия эти красивые деревянные здания будут сохранены для будущих поколений.
Здесь в Кижи есть также коллекция деревянных домов крестьян, мельниц, кузниц и конюшен. Каждый отражает инструменты и бытовые предметы, которые люди использовали в прошлом. Они позволяют посетителям почувствовать настоящий вкус жизни в прошлом. Они предлагают заглянуть в прошлое и показать, что мастерство всегда было большой частью русской культуры.
ACTIVITY
Узнайте о другом всемирном наследии в России и расскажите классу об этом.
Решение #1
Russia is home to several UNESCO World Heritage Sites, each boasting cultural and natural significance. One prominent site is the Kremlin and Red Square in Moscow. This ensemble represents a remarkable concentration of historic, cultural, and architectural landmarks, including the Kremlin, St. Basil's Cathedral, and the Red Square itself. These structures reflect the rich history of Russia and its political and cultural evolution.
Россия является домом для нескольких объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО, каждый из которых обладает культурным и природным значением. Один из выдающихся объектов - это Кремль и Красная площадь в Москве. Этот ансамбль представляет собой замечательное сосредоточение исторических, культурных и архитектурных памятников, включая Кремль, собор Василия Блаженного и саму Красную площадь. Эти сооружения отражают богатую историю России и ее политическое и культурное развитие.
Решение #2
Among the UNESCO World Heritage Sites in Russia, the Trans-Siberian Railway stands out as a testament to engineering and cultural achievement. Stretching across vast landscapes, this railway connects Moscow with Vladivostok, covering approximately 9,289 kilometers. The Trans-Siberian Railway is not only a marvel of engineering but also provides a unique opportunity to experience the diverse cultures and landscapes of Russia.
Среди объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в России выделяется Транссибирская железная дорога, являющаяся свидетельством инженерных и культурных достижений. Протягиваясь сквозь огромные просторы, эта железнодорожная магистраль соединяет Москву с Владивостоком на протяжении около 9 289 километров. Транссибирская железная дорога не только является чудом инженерии, но также предоставляет уникальную возможность погрузиться в разнообразие культур и ландшафтов России.
Решение #3
The Moscow Kremlin and Red Square
The Moscow Kremlin sometimes referred to as simply The Kremlin, is a historic fortified area at the heart of Moscow, overlooking the Moskva River (to the south), Saint Basil's Cathedral and Red Square (to the east) and the Alexander Garden (to the west). It is the best known kremlin (Russian citadels) and includes four palaces, four cathedrals, and the enclosing Kremlin Wall with Kremlin towers.
Московский Кремль и Красная площадь
Московский Кремль иногда называют просто Кремль, исторически укрепленный район в центре Москвы, с видом на Москву реку (на юге), на собор Василия Блаженного и Красную Площадь (на востоке) и Александровский Сад (на западе). Он является самым известным Кремлем (русской цитаделью) и включает в себя четыре дворца, четыре собора, и стену Кремля с башнями Кремля.
DISCUSS
• Вы когда-нибудь посещали Кижи?
• Вы думаете, что такие места важны? Почему (нет)?
• Как вы думаете, может ли Кижи рассказать сегодня о жизни людей в прошлом?
Решение #1
Person A: Have you ever visited Kizhi?
Person B: No, I haven't had the chance yet. What's special about Kizhi?
Person A: Kizhi is a UNESCO World Heritage Site in Russia known for its historical wooden architecture, including the famous Kizhi Pogost. The site preserves traditional wooden churches and houses, offering a glimpse into Russia's past.
Person B: That sounds fascinating. Do you think sites like Kizhi are important?
Person A: Absolutely. They serve as living history lessons, preserving cultural heritage and showcasing architectural techniques from bygone eras.
Person B: Why do you think they are valuable?
Person A: Well, they provide a tangible connection to our roots, helping us understand and appreciate the way of life, craftsmanship, and cultural richness of our predecessors.
Человек А: Ты когда-нибудь бывал на Кижи?
Человек B: Нет, у меня еще не было такой возможности. В чем особенность Кижи?
Человек А: Кижи - это объект Всемирного наследия ЮНЕСКО в России, известный своей исторической деревянной архитектурой, включая знаменитый Кижский погост. Здесь сохранены традиционные деревянные церкви и дома, предоставляя возможность заглянуть в прошлое России.
Человек B: Звучит увлекательно. Ты считаешь, что такие места, как Кижи, важны?
Человек А: Безусловно. Они служат как уроки живой истории, сохраняя культурное наследие и демонстрируя архитектурные техники ушедших эпох.
Человек B: Почему ты считаешь, что они ценны?
Человек А: Ну, они предоставляют осязаемую связь с нашими корнями, помогая нам понять и оценить образ жизни, мастерство и культурное богатство наших предшественников.
Решение #2
Person A: Have you ever been to Kizhi?
Person B: Yes, I visited it last summer. It was incredible!
Person A: What impressed you the most?
Person B: The wooden architecture was amazing. Kizhi Pogost with its intricate wooden churches was like stepping back in time.
Person A: Do you think preserving sites like Kizhi is important?
Person B: Absolutely. They're like time capsules, preserving our cultural heritage for future generations. It's crucial to understand where we come from.
Person A: What do you think Kizhi can teach people today about life in the past?
Person B: It provides a tangible look at the daily life, craftsmanship, and spiritual practices of our ancestors. It's a reminder of the simplicity, yet profound beauty, of life in the past.
Человек А: Ты бывал на Кижи?
Человек B: Да, я посетил ее прошлым летом. Это было невероятно!
Человек А: Что впечатлило тебя больше всего?
Человек B: Деревянная архитектура была поразительной. Кижский погост со своими замысловатыми деревянными церквями - словно шаг в прошлое.
Человек А: Ты считаешь, что сохранение таких мест, как Кижи, важно?
Человек B: Безусловно. Они похожи на временные капсулы, сохраняя наше культурное наследие для будущих поколений. Важно понимать, откуда мы идем.
Человек А: Что, по-твоему, Кижи может рассказать людям сегодня о жизни в прошлом?
Человек B: Это предоставляет осязаемый взгляд на повседневную жизнь, мастерство и духовные практики наших предков. Это напоминание о простоте, но глубокой красоте жизни в прошлом.
Решение #3
A: Hi Stephan, have you ever visited the World Heritage Site called Kizhi?
B: Yes, I have. I really enjoyed it. Have you ever been there?
A: Yes, I have. I think it is very important to visit places like Kizhi.
B: Why do you say that?
A: I think places like this show us what life was really like in the past. It is important for all of us to realise where we came from and how people used to live. We can learn so much more from actually seeing these things, rather than just reading about them in a book.
B: I guess you're right. What exactly did you learn about life in the past from visiting Kizhi?
A: I learnt what the houses were like in the past and saw the tools and household objects people would have used every day. It was fascinating.
B: I think I'll have to visit Kizhi again, I don't remember seeing all of that.
A: I'll go along with you then. I'd love to visit there again.
A: Привет, Стефан, вы бывали в месте всемирного наследия под названием "Кижи"?
B: Да, бывал. Мне очень понравилось. Вы когда-нибудь были там?
A: Да, и я был. Я думаю, это важно, посещать такие места, как Кижи.
В: Почему ты так говоришь?
А: Я думаю, что такие места показывают нам, какая на самом деле была жизнь в прошлом. Это важно для всех нас, чтобы понять, откуда мы и как жили люди раньше. Мы многому можем научиться от фактически наблюдения этих вещей, нежели мы бы просто прочитали о них в книжке.
В: Мне кажется, вы правы. Что именно вы узнали о жизни в прошлом после посещения Кижей?
А: Я узнал, какие дома были в прошлом и увидел инструменты и бытовые предметы, которые люди использовали каждый день. Это было увлекательно.
В: Я думаю, мне придется еще раз посетить Кижи, так как я не помню всего этого.
А: Тогда и я с вами. Я бы хотел побывать там еще разок.
Приведем выдержку из задания из учебника Юлия Ваулина, Джунни Дули 8 класс, Просвещение:
Cultural Exchange
Текст в новом учебнике:
Kizhi is a historic place, containing the remains of an ancient Russian settlement from the 15th century. It is on an island in the northern part of Onezhskoye Lake in Karelia. Kizhi is a famous tourist attraction because of the beautiful wooden churches and buildings that you can still see there.
The buildings are impressive in size, design and for the fact that they were build without the use of a single nail or metal pin. Each piece of wood fits perfectly into the next, forming beautiful architectural masterpieces. The most impressive building is the Transfiguration Church which has 22 domes. It dates from 1714. Next to it is the Intercession Church which has nine domes and was built in 1764. Finally, there is the beautiful wooden bell tower that dates from 1874.
The Soviet government made the site into a museum of wooden architecture in 1960. They moved other beautiful ancient wooden buildings here from elsewhere in Karelia so they could all be in one place together. One of these was the 14th century church of Saint Lazarus from
Текст в старом учебнике:
There are a number of historical monuments in Russia but the most important ones are those that show us how people lived in the past.
Spotlight on Russia looks at the World Heritage Site of Kizhi
Kizhi is the remains of an ancient Russian settlement from the 16th century. It is on an island in the northern part of Onezhskoye Lake in Karelia. It is a famous tourist attraction because of the beautiful wooden churches and buildings that you can still see there.
The buildings are impressive in size, design and the fact that they were made without the use of a single nail or metal pin. Each piece of wood fits perfectly into the next to form these beautiful architectural masterpieces. The most impressive building is the Transfiguration Church which has 22 domes. It dates from 1714. Then, there is the Intercession Church which has nine domes and was built in 1764. Finally, there is a beautiful wooden bell tower that dates from 1874.
The Soviet government made the site into a museum of wooden architecture in 1960. They moved other beautiful ancient wooden buildings from other parts of Russia here so they could all be in one place together. One of these was the 14th century church of Saint Lazarus from Muromsky Monastery. It is the oldest wooden church in Russia. Thanks to them and to the World Heritage Organisation these beautiful wooden buildings will be preserved for future generations.
There are also a collection of wooden peasants' houses, mills, forges and stables at Kizhi. They each have a display of the tools and household objects that people would have used in the past on display. They allow visitors to get a real taste of life in the past. They offer a glimpse into the past and show that craftsmanship has always been a big part of Russian culture.
ACTIVITY
Find out about another World Heritage Site in Russia and tell the class about it.
DISCUSS
• Have you ever visited Kizhi?
• Do you think sites like this are important? Why (not)?
• What do you think Kizhi can teach people today about life in the past?
Популярные решебники 8 класс Все решебники
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением