Упр.3 Unit 5 Reader ГДЗ English Кузовлев 10-11 класс
3. «Привыкнуть» это реальная короткая истории Дугласа Дуна. Это история о Гарри Бойле, его жене Вере, Вике Наиране, Бобе Макквине и их чувствах относительно ситуации, в которой они находятся.
1) Посмотрите на предложения ниже и угадайте, в какой точно ситуации они находятся и каковы их чувства об этой ситуации (использование словаря/прогнозирование)
• Я могла познакомиться с этим
• Вы сделали это без моего знания и соглашения
• Я думаю, это раздражает вас и злит
• Я не раздражалась или злилась
• Конечно, я был крайне зол
• Вы пришли домой с сообщением, информирующим, что вы сокращены
• Прямо сейчас, мне больше интересна работа по дому
• Я буду должен стоять в очереди людей, ожидающих раздачу бесплатной еды
2) СИЛА СЛОВА
Прочитайте краткий отрывок из истории, чтобы проверить свои предположения. Найдите эквиваленты для выделенных слов выше, (угадывание по аналогии/по контексту).
Вариант перевода №1
Несколько дней в неделю, после обеда, Гарри и Вера Бойл провели дома.
«Я полагаю,» сказала Вера, «что это то, что богатые люди делают днем. Я могла бы привыкла к этому»
«Я уже привыкаю к этому». Гарри сделал больше работы по дому, чем он привык делать. «Сколько бы это стоило,» спросил он Веру, «почистить эти шторы?»
«Я не думаю, что мне нравится то, что случается с тобой. На прошлой неделе ты мыл пол на кухне, за моей спиной. А теперь ты говорить о шторах»
Несколько дней спустя.
«У нас есть шампунь для ковра в доме, Вера? Я не вижу его в шкафу.»
«Я думаю, это подойдет тебе,» сказала Вера.
«Что?»
«Безработица. И время, также»
«Ты не слышала, как я говорю о безработице. Меня не вдохновляет это. У меня много свободного времени»
«Ты был достаточно злой в ту ночь, как пришел домой с сообщением об увольнении»
«Конечно, я был в ярости. Но прямо сейчас я весь в коврах и шторах. Я домашний парень. Если они смогут продержать меня на бесплатном питании при безработице, я буду достаточно счастлив, так же как и ты»
Вариант перевода №2
Несколько дней в неделю Хэрри и Bepa Бойл проводили время после ленча дома.
«Думаю, — сказала Вера, — что именно этим занимаются богатые люди. Я могла бы привыкнуть к этому»
«Я уже привыкаю к этому, — Хэрри делал по дому больше чем раньше. «Сколько будет стоить, — спросил он Веру, — отдать эти занавески в сухую чистку?»
«He думаю, что мне нравится, что с тобой происходит. Ha прошлой неделе ты помыл пол на кухне за моей спиной. A теперь ты говоришь о занавесках.»
Несколькими днями позже.
«У нас есть шампунь для ковров, Вера? Я не нахожу его в шкафу»
«Я думаю, что тебя раздражает это.»
«Что?»
«Безработица. И время тоже»
«Я же не говорю о безработице. Меня это не раздражает. У меня полно времени.»
«Ты был рассержен в тот вечер, когда ты пришел с извещением о сокращении»
«Конечно, я был рассержен. Ho сейчас меня интересуют ковры и занавески. Я домохозяин. И если они смогут оставить меня на пособии я буду вполне счастлив, и ты тоже.
Решение #
I could get used to sth = I could get familiar to it = привыкнуть
Behind smb's back = without my knowledge and agreement = за чьей-либо спиной
To get to smb = annoy and make angry — раздражать, злить To get roused by the subject = to get annoyed and angry — прийти в раздражение, выйти из себя
Redundancy note = а notice informing that you are reduced — извещение об увольнении пo сокращению
Livid = extremely angry = злой, очень сердитый To be into sth = to be interested in — быть увлеченным чем-либо
On the bread line= in а line of people waiting for free food to be given — в очереди за бесплатной едой.
3) Какова была ситуация в доме Бойлей? Выберите верное высказывание. Зачитайте высказывания из истории в поддержку своего мнения.
1. Гарри был домашним парнем.
Гарри был безработным и проводил много времени дома.
2. Гарри мог привыкнуть быть безработным.
Гарри мог привыкнуть помогать своей жене по дому.
3. Вере не понравилось, что происходило с ее безработным мужем. Вере не нравилось, что Гарри делал больше по дому, чем бывало раньше.
4. Вера считает, что Гарри привык к тому факту, что он безработный.
Вера считает, что безработица Гарри идет ему.
5. Гарри не воодушевлен своим статусом безработного, потому что у него много времени.
Гарри не воодушевлен своим статусом безработного, потому что он стоял в очереди безработных за бесплатным питанием.
Решение #
1. Harry was unemployed and spent plenty of time at home (Хэрри был безработным и проводил много времени дома)
2. Harry could get used to being unemployed (Хэрри мог привыкнуть к тому, что он безработный)
3. Vera didn’t like what was happening to her unemployed husband (Вере не нравится, что происходит с ее безработным мужем)
4. Vera thinks that Harry’s unemployment was getting to him (Bepa считает, что безработица злит Хэрри)
5. Harry didn’t get roused by his status as unemployed, because he had plenty of time. (Хэрри не был раздражен своим статусом безработного, потому что у него было много времени)
4) Гарри Бойл безработный.
Он видит какие-нибудь хорошие моменты в том, что он безработный или нет? Скопируйте таблицу и заполните ее. (чтение деталей)
Приведем выдержку из задания из учебника Кузовлев 10-11 класс, Просвещение:
3. Getting Used to It is a realistic short story by Douglas Dunn. The story is about Harry Boyle, his wife Vera, Vic Nairn, Bob MacQueen and their feelings about the situation they find themselves in.
1) Look at the sentences below and guess what situation they find themselves in exactly and what their feelings about this situation are. (using a dictionary/predicting)
• I could get familiar with it.
• You did it without my knowledge and agreement.
• I think it annoys you, and makes you angry.
• I don't get annoyed or angry.
• Sure, I was extremely angry.
• You came home with a notice informing you that you are reduced.
• Right now I'm more interested in housework.
• I'll have to stand in a line of people waiting for free food to be given to me.
2) WORD POWER
Read a brief passage from the story to check your suggestions. Find the equivalents of the highlighted words above, (guessing by analogy/by context)
Several days a week, after lunch, Harry and Vera Boyle spent at home.
"I suppose," Vera said, "that this is what rich people do in the afternoon. I could get used to it."
"I'm getting used to it already." Harry did more housework than he used to. "How much would it cost," he asked Vera, "to have these curtains dry-cleaned?"
"I don't think I like what's happening to you. Last week you washed the kitchen floor, behind my back. And now you're talking about curtains."
A few days later.
"Have we any carpet shampoo in the house, Vera? I don't see it in the cupboard."
"I think it's getting to you," Vera said. "What is?"
"Unemployment is. And time is, too."
'You don't hear me talk about unemployment. I just don't get roused by the subject. I've got plenty of time."
'You were certainly angry enough the night you came home with that redundancy notice."
"Sure, I was livid. But right now I'm into carpets and curtains. I'm a homeboy. If they can keep me on the bread line, I'll be happy enough and so will you."
3) What was the situation like in the Boyles's house? Choose the correct statement. Read out the sentences from the story to support your opinion.
1. Harry was a homeboy.
Harry was unemployed and spent plenty of time at home.
2. Harry could get used to being unemployed.
Harry could get used to helping his wife about the house.
3. Vera didn't like what was happening to her unemployed husband. Vera didn't like that Harry was doing more housework than he used to.
4 Vera thinks that Harry has got used to the fact that he's unemployed.
Vera thinks that Harry's unemployment was getting to him.
5. Harry didn't get roused by his status as unemployed, because he had plenty of time.
Harry didn't get roused by his status as unemployed, because he was kept on the bread line.
4) Harry Boyle is unemployed.
Does he see any good points in his unemployment or not? Copy the chart and fill it in. (reading for detail)
Good points
Bad points
Популярные решебники 10-11 класс Все решебники
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением