Стр.131 Рабочая тетрадь ГДЗ Комарова Ларионова 9 класс
Культура сегодня 7
БОЛЬШОЙ СПОР: должны ли все кинотеатры обеспечивать условия для слепых и глухонемых людей?
Закон о дискриминации инвалидов направлен на поощрение равных возможностей для инвалидов и защиту их от дискриминации в сфере занятости, образования и доступа к товарам, сооружениям и услугам. В некоторых кинотеатрах есть помещения для слепых и глухих людей.
Я думаю, что все кинотеатры должны установить технологию, чтобы любой желающий мог посмотреть любой фильм.
Я не согласен. Технология дорогая – не все кинотеатры могут себе это позволить, также субтитры меня раздражают.
Кинотеатры для слепых и глухих людей
Просмотр захватывающего боевика в кинотеатре с большим экраном и квадрофоническим звуком сильно отличается от просмотра DVD дома. Теперь новые цифровые технологии позволяют глухим и слепым людям тоже получать удовольствие от посещения кинотеатра.
Субтитры часто используются для фильмов на иностранном языке, но субтитры также могут использоваться для диалогов, чтобы глухие люди могли смотреть любой фильм, который они захотят.
К фильмам могут быть добавлены дополнительные саундтреки, которые дают описание действия, происходящего на экране. Это доступно для слепых людей, у которых есть индивидуальные наушники, чтобы комментарии не мешали другим людям в аудитории. Слепые люди слушают диалоги, как и все остальные, но в комментарии добавляется описание действия. Например, в комментарии может быть написано: ‘Крошечный самолет времен Второй мировой войны летит над пустыней. Камера приближает лицо пилота...’
Использование субтитров в кинотеатрах для глухих людей или звукового описания для слепых людей кажутся такими простыми решениями, что удивительно, что не все кинотеатры предоставляют их.
Не всем нравится видеть субтитры на экране, а установка технологии обходится дорого – около 8000 фунтов стерлингов. На данный момент очень немногие кинотеатры предлагают эти услуги, но некоторые люди считают, что Закон о дискриминации инвалидов должен обязать все кинотеатры предоставлять эти услуги.
Проверьте свою память!
- Какие удобства существуют для глухих людей в кинотеатрах?
- О чем идет речь в дополнительных аудиозаписях для слепых людей?
- Сколько стоит установка цифровой технологии?
Решение #
1 Subtitles (Субтитры)
2 Blind people listen to the dialogues like everybody else but a description of the action is added in the commentary. (Слепые люди слушают диалоги, как и все остальные, но в комментарии добавляется описание действия.)
3 Around 8,000 pounds (Около 8000 фунтов стерлингов)
Веб-квест
Знаете ли вы, какие фильмы люди с проблемами слуха и зрения могут посмотреть в Великобритании?
Поищите в Интернете и узнайте!
Решение #
There is a special website called Sidecard. It is a database about movies with subtitles or audio descriptions. The site lay out posters, activities that are accessible to all people.
Website: https://www.sidecard.co.uk/about
(Сущесвует специальный сайт, который называется Sidecard. Он является базой данных о фильмах с субтитрами или звуковыми описаниями. На сайте выкладывают афиши, мероприятия, которые доступны для всех людей.
Вебсайт: https://www.sidecard.co.uk/about)
Должны ли все кинотеатры обеспечивать условия для слепых и глухонемых людей? А ты как думаешь?
Решение #
I believe that every city should have at least one cinema with expanded services for deaf or visually impaired people. All people should have equal opportunities and rights, and our state should take care of this.
(Я считаю, что в каждом городе должен быть минимум один кинотеатр с расширенными услугами для глухих или слабовидящих людей. Все люди должны иметь равные возможности и права, а наше государство должно позаботиться об этом.)
Приведем выдержку из задания из учебника Комарова, Ларионова 9 класс, Русское слово:
Culture today 7
the BIG DEBATE: Should all cinemas provide facilities for blind and deaf people?
The Disability Discrimination Act aims to promote equal opportunities for disabled people and to protect them from discrimination in employment, education and access to goods, facilities and services. Some cinemas have facilities for blind and deaf people.
I think all cinemas should install technology so that anyone can watch any film.
I disagree. Technology is expensive - not all cinemas can afford It I also find subtitles annoying.
Cinemas for blind and deaf people
Experiencing an exciting action film at a cinema with a large screen and quadraphonic sound is very different from watching a DVD at home. Now, new digital technology makes it possible for deaf and blind people to enjoy the experience of going to the cinema too.
Subtitles are often used for foreign-language films, but subtitles can also be used for dialogues so deaf people can watch any film they want.
Additional soundtracks can be added to films which give a description of the action taking place on screen. This is available for blind people who have individual headphones so that the commentary does not disturb the other people in the audience. Blind people listen to the dialogues like everybody else but a description of the action is added in the commentary. For example, the commentary
might say: 'A tiny World War II plane is flying over the desert. The camera zooms in on the pilot’s face ...’
Using subtitles in cinemas for deaf people or audio description for blind people seem such simple solutions that it is surprising that all cinemas do not automatically provide them.
But not everybody likes seeing subtitles on the screen and the technology is expensive to install - around 8,000 pounds. Very few cinemas offer these services at the moment, but some people believe that the Disability Discrimination Act should force all cinemas to provide these facilities.
Test your memory!
о What facility can be added for deaf people at cinemas?
о What is on the extra audio recordings for blind people?
о How much does the digital technology cost to install?
Web quest
Do you know which films people with hearing and sight problems can watch in the UK?
Search the Internet and find out!
Should all cinemas provide facilities for blind and deaf people? What do you think?
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением
