7 класс 8 класс 9 класс 10 класс 11 класс
Главная -> 10 класс -> Решебник -> Ответ

Упр.3 Unit 5 Урок 161718
ГДЗ Happy English Кауфман 10 класс


3 Скажите, кто говорит в каждом утверждении. Затем выберите лучший перевод на русский язык. Объясните свой выбор.
1. But it's my belief they done the old woman in.(Уверена, что старушенцию пришили)
а) Уверена, что старушенцию пришили.
b) Я так думаю, что старая женщина была убита.
2. You surely don't believe that your aunt was killed?(Неужели Вы верите, что Вашу тетю убили)
а) Неужели Вы верите, что Вашу тетю убили?
b) Неужто ты веришь, что старушку пришили?
3. Do I not! They she lived with would have killed her for a hat-pin, let alone a hat.(А то! Да с кем она жила, они за булавку удавят, а тут шляпка)
а) А то! Да с кем она жила, они за булавку удавят, а тут шляпка!
b) Естественно! Люди, с которыми она жила, могли бы убить и за булавку. Не то что за шляпку.
4. But it can't have been right for your father to pour spirits down her throat like that. It might have killed her.(Ваш отец был не прав, если вливал ей в горло алкоголь таким образом. Ведь это могло ее убить)
а) Твой папаша совсем рехнулся, если вливал ей в глотку алкоголь. Это могло бы ее доконать.
b) Ваш отец был не прав, если вливал ей в горло алкоголь таким образом. Ведь это могло ее убить.
5. Gin was mother's milk to her. Besides, he'd poured so much down his own throat that he knew the good of it. (Она джин, как молоко, лакала. Да он себе в глотку столько заливал, что толк-то в этом знал)
а) Она джин, как молоко, лакала. Да он себе в глотку столько заливал, что толк-то в этом знал.
b) Джин был для нее привычным напитком. А он сам столько пил, что прекрасно в этом разбирался.
6. Drank? My word! Something chronic. (Пил? Черт! Да он не просыхал)
а) Пил? Черт! Да он не просыхал.
b) Пил? Боже мой! Он был хроническим алкоголиком.
7. We were interrupted: damn it! (Нас перебили, черт возьми)
а) Нас перебили, черт возьми!
b) К сожалению, нас прервали.
8. There are no indications of any great change in the barometrical situation. (Нет оснований полагать, что давление будет меняться)
а) Старина барометр вряд ли брякнется.
b) Нет оснований полагать, что давление будет меняться.

Ответ

1-a;
2-a;
3-а;
4-b;
5-a;
6-a;
7-a;
8-b.


Английский оригинал текста:
3 Say who the speaker is for each statement. Then choose the best Russian translation. Explain your choice.
1. But it's my belief they done the old woman in.
а) Уверена, что старушенцию пришили.
б) Я так думаю, что старая женщина была убита.
2. You surely don't believe that your aunt was killed?
а) Неужели Вы верите, что Вашу тетю убили?
б) Неужто ты веришь, что старушку пришили?
3. Do I not! Them she lived with would have killed her for a hat-pin, let alone a hat.
а) А то! Да с кем она жила, они за булавку удавят, а тут шляпка!
б) Естественно! Люди, с которыми она жила, могли бы убить и за булавку. Не то что за шляпку.
4. But it can't have been right for your father to pour spirits down her throat like that. It might have killed her.
а) Твой папаша совсем рехнулся, если вливал ей в глотку алкоголь. Это могло бы ее доконать.
б) Ваш отец был не прав, если вливал ей в горло алкоголь таким образом. Ведь это могло ее убить.
5. Gin was mother's milk to her. Besides, he'd poured so much down his own throat that he knew the good of it.
а) Она джин, как молоко, лакала. Да он себе в глотку столько заливал, что толк-то в этом знал.
б) Джин был для нее привычным напитком. А он сам столько пил, что прекрасно в этом разбирался.
6. Drank? My word! Something chronic.
а) Пил? Черт! Да он не просыхал.
б) Пил? Боже мой! Он был хроническим алкоголиком.
7. We were interrupted: damn it!
а) Нас перебили, черт возьми!
б) К сожалению, нас прервали.
8. There are no indications of any great change in the barometrical situation.
а) Старина барометр вряд ли брякнется.
б) Нет оснований полагать, что давление будет меняться.




С данным решебником также смотрят:
ГДЗ Мордкович профильный уровень 10 класс

ГДЗ Мордкович (проф)
10 класс

ГДЗ Мордкович 10-11класс

ГДЗ Мордкович
10-11 класс

ГДЗ Мордкович 10класс

ГДЗ Мордкович
10 класс

ГДЗ Атанасян 10-11

ГДЗ Атанасян
10-11 класс

ГДЗ Рымкевич 10-11 класс

ГДЗ Рымкевич
10-11 класс

ГДЗ Никольский 10 класс

ГДЗ Никольский
10 класс

ГДЗ Греков 10-11 класс

ГДЗ Греков
10-11 класс

ГДЗ Колмогоров 10-11 класс

ГДЗ Колмогоров
10-11 класс

ГДЗ Алимов 10-11 класс

ГДЗ Алимов
10-11 класс

ГДЗ Погорелов 10-11 класс

ГДЗ Погорелов
10-11 класс New

ГДЗ Мякишев 10 класс

ГДЗ Мякишев
10 класс

ГДЗ Степанова 10-11 класс

ГДЗ Степанова
10-11 класс

ГДЗ Касьянов 10 класс

ГДЗ Касьянов
10 класс

ГДЗ Рудзитис 10 класс

ГДЗ Рудзитис
10 класс

ГДЗ Гузей 10 класс

ГДЗ Гузей
10 класс

ГДЗ Розенталь 10-11 класс

ГДЗ Розенталь
10-11 класс

ГДЗ Гольцова 10-11 класс

ГДЗ Гольцова
10-11 класс

ГДЗ Габриелян 10 класс

ГДЗ Габриелян
10 класс

ГДЗ Зив 10 класс

ГДЗ Зив
10 класс

ГДЗ Власенков 10-11 класс

ГДЗ Власенков
10-11 класс




О сайте

Reshak.ru - сайт решебников по английскому языку. Здесь вы сможете найти решебники, переводы текстов, варианты ЕГЭ. Практически весь материал, собранный на сайте - сделанный для людей! Все решебники выполнены качественно, в понятном интерфейсе, с приятной навигацией. Благодаря нам, вы сможете скачать гдз, решебник английского, улучшить ваши школьные оценки, повысить знания, получить намного больше свободного времени.
Главная задача сайта: помогать школьникам в решении домашнего задания. Кроме того, весь материал гдз английский совершенствуется, добавляются новые сборники решений, книги для учителя и учебники, решебники по изучению английского языка.

Информация

©reshak.ru По всем вопросам обращаться на электронную почту: [email protected]. При копировании материала ссылка на сайт обязательна.