Упр.76 Часть 1 ГДЗ Гольцова 10-11 класс (Русский язык)
Решение #1
Решение #2
Решение #3
Рассмотрим вариант решения задания из учебника Гольцова, Шамшин 10 класс, Русское слово:
76. Лингвистическое наблюдение. Сравните фонетическую систему русского языка и изучаемого вами иностранного языка. Найдите сходные и отличные элементы. Подумайте, как знание фонетики русского языка помогает в изучении звукового строя иностранного языка. Приведите примеры.
Вариант ответа 1
Фонетический строй каждого языка индивидуален. Он может быть сходным в языках одной языковой семьи, однако все равно в нём будут присутствовать те или иные различия.
Если сравнивать фонетическую составляющую русского и немецкого языков, то она будет принципиально отличной. Несмотря на то, что в русском и немецком приблизительно одинаковое количество звуков (43 в русском против 42 в немецком), в произношении можно заметить существенную разницу.
В немецком языке гласные звуки имеют пару - они делятся на долгие и краткие. Если в русском всегда будет только один [и], то в немецком [I] будет иметь две вариации: долгую и краткую. Например: die Miete и die Mette - гласная [i] в этих словах будет читаться как долгая закрытая в первом слове и как краткая открытая во-втором.
Еще одной особенностью немецких гласных является так называемый «твёрдый приступ». Если гласная в немецком слове стоит в начале или в корне слова, то она произносится твёрдым приступом, который достигается посредством смыкания голосовых связок перед произнесением гласного звука.
Что касается согласных звуков, то здесь обратная ситуация: если в русском согласные имеют пару по твердости/мягкости, то в немецком все согласные всегда твёрдые.
Ещё одна особенность немецких согласных - они бывают глухими и полузвонкими (т.е. менее звонкими, чем русские). Плюс если русский согласный становится звонким, когда стоит после другого звонкого согласного, то в немецком языке обратная ситуация - звонкий согласный оглушается под воздействием глухого.
В немецкой фонетической есть особенность, которая не имеет аналогов в русской фонетике. Это звуки-уммлауты: a, o, u. Звуки, обозначаемые этими гласными, не имеют соответствий в русском языке.
Вариант ответа 2
Знание фонетики русского языка может быть полезным при изучении звукового строя иностранного языка по нескольким причинам:
1. Артикуляционная аналогия: Знание артикуляционных механизмов и звукового аппарата русского языка может помочь понять иностранные звуки, особенно если они имеют аналогичные артикуляционные позиции. Например, для русскоговорящего изучение французского языка может быть облегчено, так как оба языка имеют звук [р], [л] и [с].
2. Фонетическая транскрипция: Знание фонетической системы русского языка позволяет легче разбираться в фонетической транскрипции иностранных языков. Многие учебники иностранных языков используют символы Международного фонетического алфавита (МФА), которые также используются в русской фонетике.
3. Акцент и интонация: Знание фонетических особенностей русского языка помогает понять и правильно воспроизвести интонацию иностранного языка. Например, русскоговорящему, изучающему испанский язык, знание русского акцента может помочь правильно ставить ударение в словах.
4. Помощь в произношении: Знание фонетики русского языка позволяет более точно и правильно произносить звуки иностранного языка. Некоторые звуки в других языках могут быть непривычными для носителей русского языка, и знание фонетических особенностей русского может помочь преодолеть трудности.
Например, при изучении английского языка русскоговорящему может быть полезно знание фонетических особенностей русского языка для правильного произношения звуков, которых нет в русском языке, но они встречаются в английском (например, в словах "think" и "this").
Таким образом, знание фонетики русского языка может служить полезным ресурсом при изучении звукового строя иностранного языка, помогая в понимании и правильном произношении звуков, артикуляции, акцента и интонации.
Вариант ответа 3
Знание фонетики русского языка может оказаться полезным при изучении звукового строя иностранного языка по нескольким причинам:
1. Распознавание и артикуляция звуков: Знание фонетической системы русского языка помогает различать и артикулировать звуки иностранного языка. Например, если русский язык содержит звук, отсутствующий в целевом иностранном языке, учащемуся может быть сложно правильно произнести этот звук. Изучение фонетики русского языка помогает развить слуховую и артикуляционную точность, что может быть полезно при изучении звуковых систем других языков.
2. Сравнение звуковых систем: Знание фонетики русского языка позволяет сравнивать звуковые системы различных языков. Это может помочь понять, какие звуки отсутствуют или отличаются в иностранном языке по сравнению с русским. Например, русскому говорящему может быть легче усвоить произношение французского "р" или английского "th", если он обладает пониманием фонетических особенностей своего родного языка.
3. Изучение акцента: Знание фонетики русского языка помогает учащемуся осознать свои особенности произношения и работать над устранением акцента при изучении иностранного языка. Понимание фонетических различий между русским и иностранным языком позволяет учиться произносить звуки и ритмы иностранного языка более точно и естественно.
Примеры:
- Знание фонетики русского языка помогает русскому говорящему понять и правильно произнести французский звук "u" в слове "tu" (ты) или английское "th" в слове "think" (думать).
- Русскому говорящему, знающему фонетику русского языка, может быть проще различить и произнести разные варианты звуков "r" в испанском языке, такие как "rr" в слове "perro" (собака) и "r" в слове "cara" (лицо).
Знание фонетики русского языка предоставляет фундаментальные навыки и понимание звуковой структуры языка, что облегчает изучение иностранного языка и повышает качество произношения.
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением
