Стр.32 Модуль 2 ГДЗ Starlight Баранова 8 класс
2c Культурный уголок
1 Что вы знаете о продуктах в тексте? Какая история стоит за каждым продуктом? Прослушайте и прочитайте, чтобы узнать.
Сделано в США
Кто не носит джинсы, не пьет колу и не ест картофельные чипсы? Почти все это делают! Но задумывались ли вы, какие истории стоят за этими продуктами?
ДЖИНСЫ
История джинсов начинается в 19 веке, когда моряки из Генуи, Италия, носили прочные брюки из хлопка и шерсти из хлопчатобумажной ткани. Затем, в 1853 году, 24-летний Леви Стросс приехал в Сан-Франциско из Германии и решил создать брюки для рабочих из этого материала. Они пользовались большим успехом, и к 1950-м годам джинсы стали очень популярными среди целого поколения молодых людей. Сначала они были запрещены во многих местах, таких как театры и рестораны. В наши дни джинсы - основной предмет одежды в гардеробе каждого!
КАРТОФЕЛЬНЫЕ ЧИПСЫ
В 1853 году Джордж Крам работал шеф-поваром в ресторане в Нью-Йорке. Однажды покупатель отправил картофель фри обратно на кухню Краму, сказав, что картофель слишком толстый. Крам очень рассердился и решил отомстить привередливому посетителю; он сделал новую порцию картофеля фри с настолько тонкой и хрустящей картошкой, что покупатель не смог бы съесть это вилкой! К удивлению Джорджа, гость был в восторге от блюда, и другие посетители тоже начали его просить. Перенесемся в 21 век: только в США продажи картофельных чипсов превышают 6 миллиардов долларов в год.
КОКА-КОЛА
Джон Пембертон, фармацевт из Джорджии, изобрел оригинальную рецепт приготовления кока-колы в медном чайнике на трех ножках на своем заднем дворе! Впервые безалкогольный напиток был продан в аптеке в качестве лекарства 8 мая 1886 года. Доктор Пембертон продавал около 9 порций каждый день. В первый год он заработал около 50 долларов, но, к сожалению, приготовление колы обошлось ему примерно в 70 долларов! В 1887 году один бизнесмен купил рецепт приготовления кока-колы, и к 1900 году ее продажи выросли более чем на 4000%. Coca-Cola остается самым известным безалкогольным напитком в мире, но его точные ингредиенты до сих пор являются коммерческой тайной!
Решение #
I know that jeans were invented in America sometime in the 1800s. I don’t know much about potato chips. I know that Coca-Cola is probably the most popular soft drink in the world and the recipe is a secret.
Я знаю, что джинсы были изобретены в Америке примерно в 1800-х годах. Я не очень разбираюсь в картофельных чипсах. Я знаю, что кока-кола, наверное, самый популярный безалкогольный напиток в мире, и ее рецепт остается секретом.
Проверьте эти слова
задумываться, история, брать начало, прочный хлопок, работник ручного труда, большой успех, поколение, запрет, базовый продукт, отомстить, привередливый посетитель, порция картофеля фри, хрустящий, перемотать вперед, формула, латунный чайник, порция, рост продаж, ингредиенты, коммерческая тайна
Решение #
wonder (v): to think about the reason why
(задумываться (гл): думать о причине чего-либо)
story (n): history
(история (сущ): история)
go back (phr v): to date back to a certain time
(брать начало (фраз. гл): восходить к определенному времени)
durable cotton (phr): a natural fabric that resists wear and tear
(прочный хлопок (фраза): натуральная ткань, которая не поддается износу и разрыву)
manual worker (phr): a person whose job involves physical labour
(работник ручного труда (фраза): человек, работа которого включается в себя физический труд)
big hit (phr): a huge success
(большой успех (фраза): большой успех)
generation (n): a group of people who were all born around the same time and who share similar experiences
(поколение(сущ): группа людей, которые были рождены в одно время и разделяют один опыт)
ban (v): to state officially that sth is not allowed
(запрещать (гл): официально заявлять, что что-то не допустимо)
staple item (phr): sth that is basic and important in everyday life
(базовый продукт (фраза): что-то, что является базовым и важным в повседневной жизни)
take revenge (phr): to get even with sb who you feel has wronged you
(отомстить (фраза): поквитаться с кем-то, кто, как вы считаете, вас обидел)
fussy diner (phr): a person at a restaurant who complains about their food
(привередливый посетитель (фраза): человек в ресторане, который жалуется на еду)
batch of fries (phr): a portion of fries cooked at the same time
(порция картошки фри (фраза): порция картофеля фри, приготовленная за одно время)
crispy (adj): dry and hard
(хрустящий (прил): сухой и твердый)
fast-forward (v): to skip ahead in time
(перематывать вперед (гл): забегать вперед (пропускать) во времени)
formula (n): the amounts of various substances that make up another substance
(формула (сущ): количество различных веществ, составляющих другое вещество)
brass kettle (phr): a container for boiling water made from a yellow metal (made from copper and zinc)
(латунный чайник (фраза): ёмкость для кипячения воды, сделанный из желтого металла)
serving (n): portion
(порция (сущ): порция)
sales rise (phr): a large number of products are sold
(рост продаж (фраза): большое количество продуктов продано)
ingredients (pl n): the different foods that go together to make sth, especially a dish
(ингредиенты (сущ во множ ч): различные элементы, которые смешиваются для получения чего-либо, особенно блюда)
trade secret (n): information that is kept hidden from others by a company so their competitors don't steal their business
(коммерческая тайна (сущ): информация, которая остается скрытой от других компанией для того, чтобы их конкуренты не украли бизнес)
2 Прочитайте еще раз. Какой продукт или продукты:
1 был(и) изначально домашнего приготовления?
2 был(и) изобретен(ы) кем-то в плохом настроении?
3 Был(и) неожиданным(и) хитом у общественности?
4 Стал(и) успешным(и) год спустя?
5 Изначально был(и) придуман(ы) для другой цели?
6 Не разрешен(ы) в некоторых местах?
Решение #
1 Coca-Cola (Кока-кола)
2 potato chips (картофельные чипсы)
3 potato chips (картофельные чипсы)
4 Coca-Cola (Кока-кола)
5 jeans, Coca-Cola (джинсы, кока-кола)
6 jeans (джинсы)
1... in his backyard!
(…на своем заднем дворе!)
2 Crum got very angry...
(Крам очень разозлился…)
3 To George's surprise... other diners began asking for them, too.
(К удивлению Джоржа… другие посетители тоже начали просить их у него.)
4... was first sold... on 8th May, 1886.... made about $50 in the first year... In 1887... sales had risen by over 4000%.
(…был впервые продан…8 мая 1886 года…получил примерно 50 долларов за первый год…а 1887…продажи выросли более чем на 4000%.)
5... decided to design trousers for manual workers.../ The soft drink was first sold as a medicine...
(…решил создать брюки для рабочих…/ безалкогольный напиток был продан в качестве лекарства…)
6 At first, many places... banned them.
(Сначала были запрещены во многих местах.)
3 Соедините слова/фразы, отмеченные жирным шрифтом в тексте, с их значениями: посетитель ресторана, которому сложно угодить, очень довольный, запрещенный, популярный, наказать, порции еды или напитков, мужчины, работающие на корабле, люди, работающие руками, не худой, рецепт, базовый, хрустящий, компоненты смеси.
Решение #
sailors - men who work on a ship (моряки – люди, работающие на корабле)
manual workers - people who work with their hands (работники физического труда – люди, работающие руками)
big hit – popular (пользующийся успехом – популярный)
banned – forbade (неразрешенный – запрещенный)
staple – basic (основной – базовый)
thick - not thin (толстый – не худой)
take revenge – punish (отомстить – наказать)
fussy diner - difficult-to-please restaurant customer (привередливый посетитель - посетитель ресторана, которому сложно угодить)
crispy – crunchy (хрустящий)
thrilled - very pleased (в восторге – очень довольный)
servings - portions of food or drinks (порции – порции еды или напитков)
formula – recipe (формула – рецепт)
ingredients - components of a mixture (ингредиенты – компоненты смеси)
4 Сделайте заметки о каждом продукте под заголовками: когда он был изобретен/кем, как он стал популярным, этот продукт сегодня. Представьте продукт соседу по парте или всему классу.
Решение #
Product (Продукт)
Jeans (Джинсы)
Potato chips (Картофельные чипсы)
Coca-Cola (Кока-кола)
when invented/ by whom (кем/когда изобретены)
1853, Levi Strauss (Леви Штраус)
1853, George Crum (Джорж Крам)
1886, John Pemberton (Джон Пембертон)
how it became popular (как продукт стал популярным)
manual workers liked jeans (рабочим физического труда нравились джинсы)
a customer complained about thick French fries (посетитель пожаловался на толстую картошку фри)
a businessman bought the formula (бизнесмен купил рецепт)
the product today (продукт сегодня)
staple item of clothing (базовый предмет одежды)
sales of $6 billion a year in the US (продажи в 6 миллиардов долларов в год в США)
most famous soft drink in the world (самый известный безалкогольный напиток в мире)
5 ICT Найдите информацию о каком-то известном в Вашей стране продукте в заголовках 4 упражнения. Расскажите классу.
Решение #1
One well-known product from Russia is "Matryoshka dolls," also known as Russian nesting dolls. These dolls are made of wood and consist of a set of multiple dolls of decreasing sizes that can be stacked inside each other. They are typically hand-painted with intricate and colorful designs. Matryoshka dolls are not only popular in Russia but also iconic symbols of Russian culture worldwide. They are often used as decorative items and even for educational purposes, as they can help teach children about size, shape, and art.
Одним из известных продуктов из России являются "матрёшка", также известные как русские куклы-гнёзда. Эти куклы изготавливаются из дерева и представляют собой набор из нескольких кукол уменьшающегося размера, которые можно укладывать одну внутри другой. Они обычно ручной росписи с сложными и красочными узорами. Матрёшка популярна не только в России, но и является символом русской культуры по всему миру. Их часто используют в качестве декоративных предметов и даже в образовательных целях, так как они могут помочь детям изучать размер, форму и искусство.
Решение #2
A famous Russian product is the Matryoshka doll, a set of wooden nesting dolls of decreasing sizes. These dolls are painted with vibrant designs and are well-known symbols of Russian culture.
Известным русским продуктом является кукла-матрёшка, набор деревянных кукол уменьшающегося размера. Эти куклы раскрашены яркими узорами и широко известны как символы русской культуры.
Решение #3
when invented/ by whom (когда/кем изобретен)
1890, Sergei Maliutin & Vasily Zvyozdochkin
how it became popular (как продукт стал популярным)
An industrialist promoted them in France (Промышленник продвигал их во Франции.)
The product today (Продукт сегодня)
A famous souvenir (Известный сувенир)
Matryoshka dolls are popular Russian souvenirs that have many small dolls inside them, each one smaller than the other. These wooden dolls are beautifully painted, often in bright colours. At the end of the 19th century in Russia, Sava Mamontov was an industrialist and supporter of the arts. One of the artists that worked for him saw a Japanese doll that had other dolls inside it and decided to make something similar. Sergei Maliutin designed the doll and Vasily Zvyozdochkin carved the first one in 1890. The dolls became famous worldwide when they won a prize at an exhibition in Paris in 1900.
Матрешка - популярный русский сувенир, внутри которого много маленьких кукол, одна меньше другой. Эти деревянные куклы красиво расписаны, часто в ярких тонах. В конце 19 века в России Сава Мамонтов был промышленником и поклонником искусства. Один из художников, который на него работал, увидел японскую куклу, внутри которой были другие куклы, и решил сделать что-то похожее. Сергей Малютин сделал дизайн куклы, а Василий Звездочкин вырезал первую куклу в 1890 году. Куклы стали всемирно известными, когда выиграли приз на выставке в Париже в 1900 году.
Приведем выдержку из задания из учебника Баранова, Дули, Копылова 8 класс, Просвещение:
2c Culture Corner
1 What do you know about the products in the text? What is the history behind each product? Listen and read to find out.
Made in the USA
Who doesn’t wear jeans, drink cola and eat potato chips? Almost everyone does! But have you ever wondered what the stories are behind these products?
JEANS
The story of jeans goes back to the 19th century when sailors from Genoa, Italy, wore durable cotton and wool denim trousers. Then, in 1853, 24-year-old Levi Strauss travelled to San Francisco from Germany and decided to design trousers for manual workers from this material. They were a big hit, and by the 1950s, jeans had become very popular with a whole generation of young people. At first, many places such as theatres and restaurants banned them. Nowadays, jeans are a staple item of clothing in everyone’s wardrobe!
POTATO CHIPS
In 1853, George Crum was working as a chef at a restaurant in New York. One day, a customer sent Crum’s French fries back to the kitchen, saying they were too thick. Crum got very angry and decided to take revenge on the fussy diner; he made a new batch of fries so thin and crispy that the customer couldn’t eat them with a fork! To George’s surprise, the guest was thrilled with them and other diners began asking for them, too. Fast-forward to the 21st century and, in the US alone, sales of potato chips amount to over $6 billion per year.
COCA-COLA
John Pemberton, a pharmacist from Georgia, invented the original Coca-Cola formula in a three-legged brass kettle in his backyard! The soft drink was first sold as a medicine in a chemist’s on 8th May, 1886. Dr Pemberton sold about 9 servings each day. He made about $50 in the first year, but unfortunately it cost him about $70 to make the cola! In 1887, a businessman bought the formula and by 1900 sales, had risen by over 4000%. Coca-Cola remains the most famous soft drink in the world, but its exact ingredients are still a trade secret!
Check these words
wonder, story, go back, durable cotton, manual worker, big hit, generation, ban, staple item, take revenge, fussy diner, batch of fries, crispy, fast-forward, formula, brass kettle, serving, sales rise, ingredients, trade secret
2 Read again. Which product or products:
1 was originally homemade?
2 was invented by someone in a bad mood?
3 was a surprise hit with the public?
4 became successful a year later?
5 was originally designed for another purpose?
6 wasn’t allowed in some locations?
3 Match the words/phrases in bold in the text with their meanings: difficult-to-please restaurant customer, very pleased, forbade, popular, punish, portions of food or drinks, men who work on a ship, people who work with their hands, not thin, recipe, basic, crunchy, components of a mixture.
4 Make notes about each product under the headings: when invented/by whom, how it became popular, the product today. Present them to your partner or to the class.
5 ICT Find out information about a well-known product from your country under the headings in Ex. 4. Tell the class.
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением
