Стр.112 Модуль 6 ГДЗ Starlight Баранова 8 класс
6c Уголок культуры
Хака!
Хака берет свое начало от коренных жителей Новой Зеландии, народа маори. Это очень ритмичный танец с песнопениями, которые 1) (ТРАДИЦИЯ) исполнялись как военные крики. В наши дни его исполняют для приветствия важных гостей, признания великих достижений и просто для развлечения. Если вы когда-нибудь наблюдали за игрой Новой Зеландии в регби, вы также увидите, как команда "All Blacks" исполняет хаку. Они делают это, чтобы выразить уважение к прошлому и настоящему 2) (ИГРАТЬ), болельщикам и Новой Зеландии, а также... чтобы напугать своих соперников. Впервые All Blacks исполнили хаку в 1888 году в Великобритании, но теперь она признана во всем мире.
Танцоры представляют, что их тело - это оркестр, в котором их руки, ноги, туловище, голос, язык и глаза представляют собой 3) (МУЗЫКА) инструменты. Хака включает в себя множество 4) (СИЛА) движений тела: шлепки ладонями по телу, демонстрация белков глаз (pukana), высовывание языка (whetero) и удары ногами - представьте себе племя маори, делающее все это с оружием в руках, готовясь к битве!
Маори выступают в традиционном наряде, который называется какаху. Костюм состоит из юбки из травы и бейта с уникальными гравировками. Маори также известны своими татуировками или Та Моко, которые покрывают их лица, придавая танцу еще более свирепый вид!
Самая известная хака называется Ка Мате. История гласит, что самый страшный 5) (ПЛЕМЯ) вождь, Те Раупараха, убегал от своих врагов. Поскольку его численность была значительно меньше, он спрятался в яме под защитой другого вождя и его жены. В приведенном ниже песнопении рассказывается о моменте, когда вражеское племя проходило рядом с ямой в поисках его, и его 6) (ДУМАТЬ) переключилось между жизнью и смертью. Волосатый человек" - это вождь, который спрятал его и позаботился о том, чтобы он снова увидел солнце. Говорят, что он придумал это песнопение, пока прятался, и исполнил его, как только вернулся в свою деревню. Сейчас "Ка мате" исполняется как праздник победы жизни над смертью.
Ка мате, ка мате! Ка ора, ка ора!
Ка мате, ка мате! Ка ора, ка ора!
Тэнэй те тангата пиихурухуру
Нана ней тики маи вакавити те ра
А, упане! Ка упане!
А, упане, ка упане, вити те ра!
Привет!
Я умираю! Я умираю! Я живу! Я живу!
Я умираю! Я умираю! Я живу! Я живу!
Это волосатый человек, который поймал солнце
и заставил его снова сиять.
Один шаг вверх! Еще один шаг вверх!
Шаг вверх, еще один... солнце сияет!
Почему бы вам не посмотреть Хаку на YouTube?
Проверьте эти слова
происхождение, родной, напев, боевой клич, сторонник, противник, пощечина, высунуть язык, оттоптать ноги, племя, оружие, идти в бой, юбка из травы, гравировка, враг, яма, переключаться, триумф
Решение #
originate (v): to come from (происходить (гл): быть родом из)
native (adj): belonging to a place; local (родной (прил): принадлежащий месту; местный)
chant (n): a song without music (напев (сущ): песня без музыки)
war cry (n): a shout made at a battle to give courage to fighters and frighten the enemy (боевой клич (сущ): крик, издаваемый во время битвы для придания храбрости бойцам и устрашения врага)
supporter (n): sb who wants sb/sth to succeed (сторонник (сущ): кто-л., кто желает кому-л. успеха)
opponent (n): sb you fight/play against in a battle/sport (противник (сущ): кто-либо, с кем вы сражаетесь/играете в битве/спорте)
slap (v): to hit with an open hand (дать пощечину (гл): ударить открытой рукой)
stick out your tongue (phr): to put your tongue out of your mouth and point it at sb/sth (высунуть язык (фраза): высунуть язык изо рта и направить его на кого-л./что-л.)
stamp your feet (phr): to lift your feet up and down heavily and make a noise on the floor (стучать ногами (фраза): поднимать и опускать ноги и шуметь на полу)
tribe (n): a group of people who are of the same race, language & customs (племя (сущ): группа людей одной расы, языка и обычаев)
weapon (n): sth used to cause harm to sb else e.g. knife, gun (оружие (сущ): что-либо, используемое для причинения вреда кому-либо, например, нож, пистолет)
go into battle (phr): to prepare to fight against others (вступать в бой (фраза): готовиться к борьбе с другими людьми)
grass skirt (phr): a covering for the lower half of the body made from a type of plant (травяная юбка (фраза): покрытие для нижней половины тела, сделанное из одного из видов растений)
engraving (n): a picture or design that has been cut into a surface (гравировка (сущ): рисунок или узор, вырезанный на поверхности)
pit (n): a large/deep hole in the ground (яма (сущ): большое/глубокое отверстие в земле)
enemy (n): sb who hates you and wants to harm you (враг (сущ): кто-л., кто ненавидит вас и хочет вам навредить)
switch (v): to change quickly back and forth (переключаться (гл): быстро сменять друг друга взад и вперед)
triumph (n): success (триумф (сущ): успех)
1 Прослушайте песнопение и посмотрите на картинку. Как вы думаете, что такое хака? Какие особенности она имеет? Как вы думаете, когда исполняется хака? Прочитайте текст, чтобы узнать это.
Решение #
The Haka is a ceremonial dance of the Maori of New Zealand. It is a physical dance with chants that is performed at special events for important people and before every All Blacks rugby match.
Хака - это церемониальный танец маори Новой Зеландии. Это ритмичный танец с песнопениями, который исполняется на специальных мероприятиях для важных людей и перед каждым матчем по регби All Blacks.
2 Прочитайте еще раз и заполните пропуски правильной формой слов, выделенных заглавными буквами.
Решение #
1 traditionally (традиционно) (т.к. после пропуска стоит глагол)
2 players (игроки) (т.к. перед пропуском стоит переходный глагол)
3 musical (музыкальные) (т.к. по смыслу к слову «инструменты» подходит слово музыкальные)
4 powerful (силовые) (т.к. слово описывает существительное)
5 tribal (племенной) (т.к. необходимо вставить прилагательное для описания существительного)
6 thoughts (мысли) (т.к. перед глаголом требуется существительное)
3 Соотнесите слова, выделенные жирным шрифтом, с их значениями: убегающий, был меньше по численности, чем другая группа, единственный в своем роде, жестокий, пугающий.
Решение #
1 unique: one of a kind (уникальный: единственный в своем роде)
2 ferocious: violent (свирепый: жестокий)
3 feared: frightening (устрашающий: пугающий)
4 fleeing: running away (бежать: убегать)
5 be outnumbered: fewer in number than another group (быть в меньшинстве: меньше по численности, чем другая группа)
Дополните словами: приветствовать, печать, физический, тело, наряд, выделяться, родной, племенной.
1 коренные жители
2 ритмичный танец
3 приветствовать гостей
4 движения тела
5 притоптывать ногами
6 высунуть язык
7 традиционный наряд
8 вождь племени
Решение #
1 native (коренные)
2 physical (ритмичный)
3 welcome (приветствовать)
4 body (тело)
5 stamp (притоптывать)
6 stick out (высунуть)
7 outfit (наряд)
8 tribal (племенной)
5 Пролушайте и прочитайте. Расскажите своему соседу по парте четыре вещи, которые вы запомнили из текста о Хака.
Решение #1
The Haka is a traditional Maori dance originating from New Zealand, initially performed as a war cry. The All Blacks, New Zealand's rugby team, perform the Haka as a sign of respect and to intimidate opponents. The Haka involves powerful body movements, chants, and unique body actions. The most famous Haka, Ka Mate, tells the story of a chief's triumph over his enemies and celebrates life over death.
Хака - это традиционный маори из Новой Зеландии, изначально исполняемый как боевой клич. Сборная Новой Зеландии по регби "Все Блэкс" исполняют Хаку в знак уважения и для пугания соперников.
В Хаке используются мощные движения тела и уникальные действия. Самая известная Хака, Ka Mate, рассказывает историю победы главы над врагами и празднует победу жизни над смертью.
Решение #2
The Haka is a traditional Maori dance from New Zealand, initially a war cry. The All Blacks perform it for respect and intimidation. It includes powerful movements and unique actions. Ka Mate Haka celebrates life triumphing over death.
Хака - традиционный танец маори из Новой Зеландии, первоначально являвшийся боевым кличем. "Олл Блэк" исполняют это из уважения и устрашения. Она включает в себя мощные движения и уникальные действия. Ка Мате Хака празднует победу жизни над смертью.
Решение #3
I remember that the Haka is a traditional dance from New Zealand. It is performed by the Maori to welcome guests and to entertain. The New Zealand national rugby team, the All Blacks, perform it before every game. The most famous Haka is the Ka Mate Haka.
Я помню, что хака - это традиционный танец Новой Зеландии. Его исполняют маори, чтобы приветствовать гостей и развлекать их. Новозеландская национальная команда по регби, All Blacks, исполняет его перед каждой игрой. Самая известная хака - это хака Ка Мате.
6 ИКТ Изучите традиционный танец или церемонию в вашей стране. Узнайте: как он возник, когда его исполняют, как выглядят исполнители, любую другую интересную информацию. Сравните и сопоставьте его с танцем хака.
Решение #1
In Russia, one of the traditional dances is the Beryozka, or Birch Tree dance. This elegant dance has its origins in Russian folklore and traditions. It is performed by female dancers who seem to glide across the stage, mimicking the swaying of birch trees in the wind. The dancers wear long, flowing white dresses resembling birch bark, and their arms and legs move with fluid grace. The Beryozka dance is often showcased during Russian cultural events and has even been performed at the Olympic Games' opening ceremonies. It's a beautiful and mesmerizing dance that celebrates the grace and beauty of nature.
When comparing the Beryozka dance to the Haka, several differences become apparent. While the Haka is a powerful and fierce Maori war dance, the Beryozka is a gentle and elegant Russian dance. The Haka is about intensity and intimidation, whereas the Beryozka focuses on portraying the beauty of nature. Performers in the Beryozka wear white birch-like dresses and exude grace, while the Haka involves fierce expressions and body movements.
В России одним из традиционных танцев является Березка, или танец березы. Этот элегантный танец берет свое начало в русском фольклоре и традициях. Его исполняют танцовщицы, которые, кажется, скользят по сцене, имитируя покачивание берез на ветру. Танцовщицы одеты в длинные струящиеся белые платья, напоминающие бересту, а их руки и ноги двигаются с плавной грацией. Танец "Березка" часто демонстрируется во время российских культурных мероприятий и даже исполнялся на церемониях открытия Олимпийских игр. Это красивый и завораживающий танец, который прославляет грацию и красоту природы.
При сравнении танца "Березка" с танцем "Хака" становятся очевидными некоторые различия. В то время как Хака - мощный и свирепый военный танец маори, Березка - нежный и элегантный русский танец. "Хака" - это интенсивность и устрашение, в то время как "Березка" фокусируется на изображении красоты природы. Артисты "Березки" носят белые платья, похожие на березовые, и излучают грацию, в то время как "Хака" предполагает свирепое выражение лица и телодвижения.
Решение #2
In Russia, there's a traditional dance called Beryozka or Birch Tree dance. This dance has its roots in Russian folklore and imitates the swaying of birch trees. Female dancers wear flowing white dresses resembling birch bark and move with grace. The Beryozka dance is often seen at Russian cultural events and even the Olympics, highlighting nature's beauty.
Compared to the Haka, the Beryozka is a gentle and elegant Russian dance, contrasting with the Haka's power and fierceness. The Haka is intense and intimidating, while the Beryozka celebrates nature's beauty. Performers in the Beryozka wear white birch-like dresses and exude grace, whereas the Haka involves fierce expressions and body movements.
В России есть традиционный танец под названием "Березка" или "Танец березы". Этот танец уходит своими корнями в русский фольклор и имитирует покачивание берез. Танцовщицы одеты в струящиеся белые платья, напоминающие бересту, и двигаются с грацией. Танец "Березка" часто можно увидеть на российских культурных мероприятиях и даже Олимпийских играх, подчеркивающих красоту природы.
По сравнению с Хака, Березка - это нежный и элегантный русский танец, контрастирующий с силой и свирепостью Хака. Хака насыщенный и пугающий, в то время как "Березка" прославляет красоту природы. Исполнители в "Березке" носят белые платья, похожие на березовые, и излучают грацию, в то время как "Хака" предполагает свирепое выражение лица и телодвижения.
Решение #3
Both the Haka and the Khorovod originate from ancient native dances. The Haka was performed as a war dance, while the Khorovod was based on rituals celebrating the sun. It is usually danced in a circle to resemble the sun, and people move from east to west, as the sun does across the sky. While the Haka can be performed all year round to welcome important guests or even just to entertain tourists, the Khorovod is only performed in the summer months, starting at Easter. Both dances can involve men and women but the Haka is mostly performed by men. Khorovod, on the other hand, is usually started by young women, who sing songs and act out the lyrics. As the dance develops more women join, and eventually young men are allowed to join in too. This is because the dance was often a way for young men and women to meet each other and to choose someone to marry. The women wear their best dresses and shawls, often made of silk and with colourful patterns. In the Haka a simple grass skirt is worn and the men have tattoos that cover their bodies and make them look more frightening.
И хака, и хоровод происходят от древних туземных танцев. Хака исполнялся как военный танец, а Хоровод был основан на ритуалах, посвященных солнцу. Танец обычно танцуют по кругу, чтобы уподобить его солнцу, и люди двигаются с востока на запад, как солнце по небу. Если хака может исполняться круглый год для приветствия важных гостей или даже просто для развлечения туристов, то хоровод исполняется только в летние месяцы, начиная с Пасхи. В обоих танцах могут участвовать мужчины и женщины, но хака исполняется в основном мужчинами. Хоровод, с другой стороны, обычно начинают молодые женщины, которые поют песни и исполняют слова. По мере развития танца к нему присоединяется все больше женщин, и в конце концов к нему могут присоединиться и молодые мужчины. Это связано с тем, что танец часто служил для молодых мужчин и женщин способом познакомиться друг с другом и выбрать кого-то в жены/мужья. Женщины надевают свои лучшие платья и шали, часто из шелка и с красочными узорами. Во время хака надевают простую юбку из травы, а у мужчин есть татуировки, которые покрывают их тело и придают им более устрашающий вид.
Приведем выдержку из задания из учебника Баранова, Дули, Копылова 8 класс, Просвещение:
6c Culture Corner
Haka!
The Haka originates from the native inhabitants of New Zealand, the Maori people. It is a very physical dance with chants which were 1) (TRADITION) performed as war cries. Nowadays, it is performed to welcome important guests, to recognise great achievements and simply to entertain. If you ever watch New Zealand playing rugby, you will also see the team, the All Blacks, performing the Haka. They do this to show respect to past and present 2) (PLAY), the supporters and New Zealand and ... to scare their opponents. The All Blacks performed their first Haka in 1888 in Britain, but it is now recognised all over the world.
The dancers imagine that their body is an orchestra in which their hands, feet, legs, body, voice, tongue and eyes all represent 3) (MUSIC) instruments. The Haka involves a lot of 4) (POWER) body movements; slapping your hands on your body, showing the whites of your eyes (pukana), sticking out your tongue (whetero) and stamping your feet -imagine a tribe of Maoris doing all this holding weapons while preparing to go into battle!
The Maori people perform in a traditional outfit called a kakahu. The costume is made up of a grass skirt and a beit with unique engravings. The Maori people are also famous for their tattoos or Та Moko, which cover their faces, making this dance look even more ferocious!
The most well-known Haka is called Ka Mate. The story goes that the most feared 5) (TRIBE) chief, Те Rauparaha, was fleeing from his enemies. As he was greatly outnumbered, he hid in a pit protected by another chief and his wife. The chant below is about the moment the enemy tribe passed near the pit to look for him and his 6) (THINK) switched between living and dying. The 'hairy man' is the chief who hid him and made sure he saw the sun again. It is said that he came up with this chant while in hiding and that he performed it as soon as he returned to his village. Now, the Ka Mate is performed as a celebration of the triumph of life over death.
Ka mate, ka mate! Ka ora, ka ora!
Ka mate, ka mate! Ka ora, ka ora!
Tenei te tangata piihuruhuru
Nana nei i tiki mai whakawhiti te ra
A, upane! Ka upane!
A, upane, ka upane, whiti te ra!
Hi!
I die! I die! I live! I live!
I die! I die! I live! I live!
This is the hairy man who fetched the sun
And caused it to shine again
One upward step! Another upward step!
An upward step, another... the sun shines!
Why don't you take a look at a Haka on YouTube?
Check these words
originate, native, chant, war cry, supporter, opponent, slap, stick out your tongue, stamp your feet, tribe, weapon, go into battle, grass skirt, engraving, enemy, pit, switch, triumph
1 Listen to the chant and look at the picture. What do you think Haka is? What special features does it have? When do you think the Haka is performed? Read the text to find out.
2 Read again and complete the gaps with the correct form of the words in capitals.
3 Match the words in bold with their meanings: running away, was fewer in number than another group, one of a kind, violent, frightening.
4 Complete with: welcome, stamp, physical, body, outfit, stick out, native, tribal.
1 native inhabitants
2 physical dance
3 to welcome guests
4 body movements
5 to stamp your feet
6 to stick out your tongue
7 traditional outfit
8 tribal chief
5 Listen and read. Tell your partner four things you remember from the text about the Haka.
6 ICT Research a traditional dance or ceremony in your country. Find out: how it originated, when it's performed, what performers look like, any other interesting information. Compare and contrast it with Haka dances.
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением
