Упр.5 Юнит 4.2 ГДЗ Starlight Баранова 11 класс
Идиомы
5 Объясните идиомы, выделенные жирным шрифтом. Есть ли похожие в вашем языке? Какая идиома лучше всего описывает картинку?
1 Я попал под ливень и промок до нитки.
2 Береговая охрана должна выходить на улицу в любую погоду.
3 Джон неважно себя чувствует, у него плохая погода.
4 На самом деле это не был серьезный спор, просто споры из-за пустяков.
5 Кэти каждый месяц откладывает немного денег в банк на черный день.
Решение #
1 soaked to the skin: clothes being so what that even your body gets wet; drenched
(промокший до нитки: одежда настолько мокрая, что промокает даже ваше тело; промокший)
2 in all weathers: regularly, whether the weather is good or bad
(в любую погоду: регулярно, независимо от того, хорошая погода или плохая)
3 under the weather: feeling ill (best describes the picture)
(нездоровится: плохое самочувствие (лучше всего описывает картину)
4 a storm in a teacup: making a lot of fuss about something not very important
(споры из-за пустяков: поднимать много шума из-за чего-то не очень важного)
5 for a rainy day: for a time in the future when you may need some money
(на черный день: на время в будущем, когда вам могут понадобиться деньги)
Приведем выдержку из задания из учебника Баранова, Дули, Копылова 11 класс, Просвещение:
Idioms
5 Explain the idioms in bold. Are there similar ones in your language? Which idiom best describes the picture?
1 I got caught In a downpour and was soaked to the skin.
2 The coast guard has to go out in all weathers.
3 John doesn’t feel well, he’s under the weather.
4 It wasn’t a serious argument Just a storm in a teacup, really.
5 Katie puts some money In the bank every month for a rainy day.
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением
