Упр.4 Юнит 4.2 ГДЗ Starlight Баранова 11 класс
Повседневный английский
Раздражение/Сочувствие
4 Поработайте в парах. Вы были в отъезде на выходных, но вам не понравилось. Используйте фразы из приведенной ниже таблицы, чтобы разыграть свой диалог.
Выразить раздражение
Какой ужасный/ отвратительный
Это было не очень, не так ли?
Они могли бы, по крайней мере
Выразить сочувствие
Очень жаль.
Мне так жаль.
О, боже!
Это кошмар.
Решение #1
A: What a dreadful weekend it was!
B: Oh, dear! What happened?
A: The weather was awful, and the place we stayed at was not as expected.
B: That's a shame. They could at least provide better accommodation.
А: Какие ужасные выходные были!
Б: Ой, боже! Что случилось?
А: Погода была ужасной, и место, где мы остановились, оказалось не таким, как ожидалось.
Б: Это печально. Они могли бы хотя бы предоставить лучшее жилье.
Решение #2
A: It wasn't very enjoyable, was it?
B: No, it wasn't. I'm so sorry it turned out like that.
A: It's a pity the plans didn't go well, and the place was not up to the mark.
B: Yes, it was a disappointing experience overall.
А: Это было не очень приятно, верно?
Б: Да, не очень. Прости, что все так вышло.
А: Жаль, что планы не удалось осуществить, и место не оправдало ожиданий.
Б: Да, это был общий разочаровывающий опыт.
Решение #3
A: Hi, Maria! How was your vacation at sea?
В: Hi, Katya! It was terrible...
A: Oh, dear! What happened?
В: Firstly, when we were driving from the airport in a taxi, there was a huge traffic jam on the road. We stood there for 2 hours! Besides, it was terribly hot in the car, and the air conditioner wasn't working.
A: I'm so sorry. Well, I hope you had fun afterwards?
В: Oh, no. That's not all. I decided to eat shrimp on the beach. And as a result, I had severe poisoning. I was in the hospital for a week! And then the vacation ended. As a result, I did not have time to properly sunbathe and swim in the sea.
A: That’s a shame. I hope your next vacation will be much better!
А: Привет, Мария! Как прошел твой отпуск на море?
В: Привет, Катя! Это было отвратительно...
А: О, боже! Что же случилось?
В: Во-первых, когда мы ехали из аэропорта в такси, на дороге была огромная пробка. Мы стояли там 2 часа! Кроме того, в машине было ужасно жарко, а кондиционер не работал.
А: Мне так жаль. Ну, надеюсь, ты весело провела время потом?
В: О, нет. Это не всё. Я решила поесть креветок на пляже. А в итоге у меня было сильное отравление. Я пролежала в больнице неделю! А потом отпуск закончился. В итоге я так и не успела нормально позагорать и искупаться в море.
А: Это кошмар. Я надеюсь, что твой следующий отпуск будет намного лучше!
Решение #4
A: What a dreadful weekend we had! It was the first trip we’ve taken this summer and it didn’t stop raining.
B: That’s a shame. The weather had been so nice up till then.
A: I know. I was really looking forward to getting away for a while. To make matters worse, the hotel we stayed was flooded and our bags were soaked. We had left them on the bed but the cleaners put them on the floor which became covered in water.
B: I’m so sorry. Did you manage to find other clothes?
A: Actually, we asked the manager if he could dry our clothes in the hotel laundry. They could at least have done this for us considering it was the cleaners who put the bags on the floor. But they wouldn’t allow it – they said that the laundry was only for hotel use.
B: Oh, dear. Well, I wouldn’t go back there if I were you. It’s such a pity about your weekend.
А: Какие ужасные у нас были выходные! Это была первая поездка, которую мы совершили этим летом, и дождь не переставал.
В: Это кошмар. До этого момента погода была такой хорошей.
А: Я знаю. Я с нетерпением ждал возможности уехать на некоторое время. Что еще хуже, отель, в котором мы остановились, затопили, а наши сумки промокли насквозь. Мы оставили их на кровати, но уборщицы положили их на пол, который покрылся водой.
В: Мне так жаль. Тебе удалось найти другую одежду?
А: Вообще-то, мы спросили менеджера, может ли он высушить нашу одежду в прачечной отеля. Они могли бы, по крайней мере, сделать это для нас, учитывая, что это были уборщицы, которые положили сумки на пол. Но они этого не дозволили – сказали, что прачечная предназначена только для использования в отеле.
В: О, боже. Ну, на твоем месте я бы туда не возвращался. Мне так жаль, что твои выходные так прошли.
Приведем выдержку из задания из учебника Баранова, Дули, Копылова 11 класс, Просвещение:
4 Work in pairs. You were away at the weekend but you didn’t enjoy it. Use phrases from the table below to act out your dialogue.
Expressing annoyance
What a dreadful/ terrible
It wasn’t very was It?
They could at least
Express sympathy
It’s a pity.
I’m so sorry.
Oh, dear!
That’s a shame.
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением
