Упр.18 WritingPractice: Stories(стр.195-202) ГДЗ Starlight Баранова 11 класс
18 Представьте, что писатель встретил женщину. Перепишите параграфы 2 и 3. Подумайте о:
кем может быть эта женщина (например, друг, родственник и т.д.)
как она выглядит.
какая она на самом деле.
Решение #1
Immediately, I recognized her - it was Emma, my childhood friend. Slim and elegant with a warm smile, she seemed even more lovely after all these years. Emma invited me to her table, and we shared stories of our past.
(Сразу же я узнал ее — это была Эмма, моя подруга детства. Худенькая и элегантная с теплой улыбкой, она казалась еще прекраснее после всех этих лет. Эмма пригласила меня за свой стол, и мы делились воспоминаниями о нашем прошлом.)
Решение #2
I recognized her at once - my cousin, Maria. She was tall and graceful, radiating kindness. Maria beckoned me to her table, and we reminisced about our shared childhood.
(Я узнал ее сразу — моя кузина, Мария. Она была высокой и изящной, излучая доброту. Мария махнула мне к своему столу, и мы вспоминали наше детство.)
Решение #3
This woman could be a businesswoman, as she had expensive and beautiful clothes. Or she could be the owner of this institution, who decided to have dinner in her restaurant.
She had long blonde hair and was dressed in elegant, expensive clothes.
In fact, it was my school friend Jane! I had no idea it was her. Jane has changed a lot. We were good friends at school. I remember her as a very cheerful girl.
(Это женщина могла быть бизнесвумен, так как у нее была дорогая и красивая одежда. Либо она могла быть хозяйкой данного заведения, которая решила поужинать в своем ресторане.
У нее были длинные светлые волосы, и она была одета в элегантную, дорогую одежду.
На самом же деле это была моя школьная подруга Джейн! Я и подумать не могла, что это она. Джейн очень сильно изменилась. В школе мы с ней хорошо дружили. Я помню ее очень веселой девочкой.)
Решение #4
Para 2: Straight away, I noticed a beautiful woman sitting at the back of the restaurant. She had long blonde hair and she was wearing elegant, expensive clothes. When I looked at her more carefully, I realised that I knew her from somewhere. She glanced over at me and suddenly yelled, ‘Martha, is that you?’ At first I couldn’t believe it, but sure enough it was my best friend from secondary school. One of the funniest, brightest people I had ever met.
Para 3: Her name was Jane and I had hung around with her for years but then we had lost touch. As we sat talking about the good old days, we suddenly heard a loud noise coming from outside. We watched in horror as a large lorry sped towards the window of the restaurant.
(Параграф 2: Я сразу же заметил красивую женщину, сидящую в задней части ресторана. У нее были длинные светлые волосы, и она была одета в элегантную, дорогую одежду. Когда я присмотрелся к ней повнимательнее, то понял, что откуда-то ее знал. Она взглянула на меня и вдруг закричала: ‘Марта, это ты?’ Сначала я не мог в это поверить, но, конечно же, это был мой лучший друг из средней школы. Один из самых забавных и ярких людей, которых я когда-либо встречал.
Параграф 3: Ее звали Джейн, и я общался с ней в течение многих лет, но потом мы потеряли связь. Когда мы сидели и разговаривали о старых добрых временах, мы вдруг услышали громкий шум, доносящийся снаружи. Мы с ужасом наблюдали, как большой грузовик мчался к окну ресторана.)
Приведем выдержку из задания из учебника Баранова, Дули, Копылова 11 класс, Просвещение:
18 Imagine the writer met a woman. Rewrite paragraphs 2 and 3. Think about:
who the woman can be.
(e.g. a friend, a relative, etc)
what she looks like.
what she Is like.
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением
