Упр.17 WritingPractice: Stories(стр.195-202) ГДЗ Starlight Баранова 11 класс

17 а) Какие приемы использовала писательница, чтобы начать/закончить свою историю?

Решение #

begin -> setting the scene (начало -> описание обстановки)
end -> direct speech (конец -> прямая речь)

b) Придумайте другое начало и конец истории. Используйте любой из методов, описанных на стр. 198.

Решение #1

Rain poured relentlessly as I hustled through the bustling streets, determined not to let the weather ruin my job interview. Arriving early, I sought refuge in a charming cafe nearby.
Ending:"You saved my life. How can I repay you?" I said, gratitude filling my eyes. "How about dinner? Not here though, it needs some remodelling," he replied, a playful grin on his face.
(Дождь лил неистово, когда я устремился сквозь оживленные улицы, намеренно не давая погоде испортить мое собеседование. Придя заранее, я нашел уютное кафе поблизости.
Окончание: "Ты спас мне жизнь. Как я могу тебя отблагодарить?" - сказал я, в глазах благодарность. "Как насчет ужина? Но не здесь, здесь нужен ремонт," - ответил он, игривая улыбка на лице.)

Решение #2

Battling the storm, I reached the interview location well in advance, seeking solace in a cozy cafe. There, an unexpected encounter changed everything.
Ending: In the aftermath, I looked at him gratefully, "You saved my life. How can I repay you?" He chuckled, "How about dinner? Not here though, it needs some remodelling."
(Преодолевая бурю, я прибыл на собеседование заранее, искав уют в уютном кафе. Там неожиданная встреча изменила все.
Окончание: В последствии я посмотрел на него с благодарностью: "Ты спас мне жизнь. Как я могу тебя отблагодарить?" Он пошутил: "Как насчет ужина? Но не здесь, здесь нужен ремонт.")

Решение #3

Beginning: It was a cold rainy day. You know the kind of day I mean? One where you just know something is going to happen. I was in a bad mood when I entered the local restaurant.
Ending: As we watched in terror, the car suddenly swerved. With a huge bang it hit a lamp post just outside the restaurant. John looked at me and whispered, ‘I don’t know about you, but I have never been so scared.’ I agreed and we sat down to finish our coffee.
(Начало: Был холодный дождливый день. Ты понимаешь, какой день я имею в виду? Тот, где ты просто знаешь, что что-то должно произойти. Я был в плохом настроении, когда вошел в местный ресторан.
Концовка: Пока мы с ужасом наблюдали за происходящим, машина внезапно вильнула. С оглушительным грохотом он врезался в фонарный столб рядом с рестораном. Джон посмотрел на меня и прошептал: ‘Не знаю, как тебе, но мне никогда не было так страшно’. Я согласился, и мы сели допивать кофе.)
Приведем выдержку из задания из учебника Баранова, Дули, Копылова 11 класс, Просвещение:
17 a) What techniques has the writer used to begin/end her story?

b) Give the story a different beginning and ending. Use any of the techniques on p. 198.
*Цитирирование части задания со ссылкой на учебник производится исключительно в учебных целях для лучшего понимания разбора решения задания.
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением