Тема 9 Spotlight on Russia ГДЗ Spotlight 9 класс
Вдохновляющие люди
Роман Петушков завоевал много наград и почетных званий в легкой атлетике, но именно его сила и целеустремленность в жизни сделали его настоящим чемпионом!
Spotlight on Russia знакомит вас с вдохновляющим чемпионом России, который преодолел все трудности и добрался до вершины.
Текст в новом учебнике:
Лучшие спортсмены стараются изо всех сил, чтобы достичь своих целей. Таким образом, спортсмены с ограниченными возможностями, заслуживают еще большего восхищения. Одно имя, в частности, приходит на ум – это величайший параолимпийский герой России Роман Петушков.
Петушков родился в Москве в 1978 году, занимался спортивной карьерой, когда в 2006 году потерял ноги в автомобильной аварии. Но он был полон решимости не позволить такому остановить его. Он начал тренироваться на беговых лыжах и биатлоне сидя. Это дало свои результаты: на зимних Олимпийских играх 2010 года в канадском Ванкувере Петушков завоевал серебряную медаль в лыжных гонках и бронзовую в биатлоне.
Однако его огромный успех пришелся на Паралимпийские игры в Сочи в 2014 году, когда он завоевал не менее шести золотых медалей! Первый из них проводился среди мужчин в лыжных гонках сидя на дистанции 7,5 километра. Эта медаль стала первой в истории золотой медалью России на Олимпийских играх в Сочи, и президент России направил Петушкову телеграмму с поздравлениями.
Решимость Романа Петушкова выступать, несмотря на препятствия, с которыми ему приходилось сталкиваться, принесла ему множество наград и почестей. Сейчас он известен на международном уровне, а в 2015 году был назван спортсменом года с ограниченными возможностями.
Текст в старом учебнике:
Ни для кого не секрет как сложно дается достижение целей для спортсменов. Тем не менее, не многие из них сталкивались с проблемами, с которыми столкнулась Ирина Слуцкая. С юных лет Ирина училась справляться с проблемами со здоровьем. Она любила фигурное катание и не хотела, чтобы ее астма ей мешала. Ирина знала, что она могла заботиться о себе и стать чемпионом по фигурному катанию.
В 1996 году она стала первой русской женщиной, которая выиграла титул чемпиона Европы по фигурному катанию среди женщин. Она также завоевала титул в 1997 году и заняла третье место в 1996 году на чемпионате мира. В течение следующих нескольких лет она продолжала совершенствовать свое мастерство и выиграть соревнования. В 2002 году Ирина выиграла свой первый титул чемпиона мира.
В том же году она столкнулась с одной проблемой, которая была вне ее контроля. Ее мать была очень больна, и Ирине пришлось прекратить катание, чтобы заботиться о ней. Через год, здоровье матери улучшилось, и Ирина была готова вернуться к катанию. Тем не менее, ее здоровье начало страдать и Ирина опасается, что она никогда не будет кататься на коньках снова так конкурентоспособно.
Удивительно, что Ирина начала кататься в 2005 году. Она обучалась очень трудно, и дала ей лучшее выступление. Ирина выиграла свой второй титул чемпиона мира перед своей семьей и друзьями в Москве.
ОБСУДИТЕ
• С какими трудностями вы сталкивались в своей жизни? Как вам удалось их преодолеть?
• Кто ваш любимый российский спортсмен? Почему?
• Хотели бы вы стать знаменитым спортсменом? Почему? Почему нет?
Решение #1
I don’t think that I have met any serious challenges in my life. There have been some problems of course, mostly concerning communication with some people, but nothing really serious. I can always talk with my parents about it.
My favorite Russian athlete is Adelina Sotnikova, a figure skater. She is an inspiration for many teens I think. She won her first golden medal when she was just 12. She is the 2014 Olympic gold medalist in ladies' singles, a two-time European silver medalist, and a four-time Russian national champion.
I don’t want to be a famous athlete. I am not good at sports at all but I love watching sport.
Я не думаю, что я встречался с серьезными вызовами в моей жизни. Конечно, были какие-то проблемы, в большинстве своем касающиеся общения с некоторыми людьми, но ничего действительно серьезного. Я всегда могу поговорить с родителями об этом.
Моя любимая российская спортсменка – Аделина Сотникова, фигуристка. Я думаю, она является вдохновителем для многих подростков. Она получила свою первую золотую медаль, когда ей было всего 12 лет. Она является золотой медалисткой Олимпийских игр 2014 года в женском одиночном катании, двукратной серебряной медалисткой Европейских игр и четырехкратной чемпионкой России.
Я не хочу быть знаменитым спортсменом. У меня не очень хорошо со спортом вообще, но я люблю смотреть спорт.
Решение #2
- I was overweight. I had to take the will in my fist. I gave up fast food and started doing sports. In three months I lost 10 kg!
(У меня был лишний вес. Мне пришлось взять волю в кулак. Я отказался от фастфуда и начал заниматься спортом. За три месяца я сбросил 10 кг!)
- My favorite Russian athlete is Alexander Ovechkin. He is a three-time world champion, Stanley Cup winner, and he is also a very famous hockey player.
(Мой любимый российский спортсмен – это Александр Овечкин. Он является трехкратным чемпионом мира, обладателем Кубка Стэнли, а также он очень известный хоккеист.)
- I wouldn't want to become a famous athlete, because it's quite difficult. It is necessary to devote your whole life and time to achieve great results.
(Я бы не хотел стать знаменитым спортсменом, потому что это достаточно сложно. Необходимо посвятить всю свою жизнь и время, чтобы достичь больших результатов.)
РАБОТА
Напишите и расскажите о своем герое. Какие трудности преодолел этот человек и как они изменили его/ее жизнь?
Решение #1
My real-life hero is my grandfather. He was born and grew up in a small village in the south of Russia. His family was not rich, and there were 4 children in the family. When he was 14, he had to get part-time jobs in the collective farm to help his parents financially. But his main passion has always been learning. Although he had to work while being at school, he was one of the best pupils. After school he entered the University and got higher education. He made a stunning career and has been working as a chief engineer in a big factory for many years. All his life he has been supporting his relatives. He is a very good person – kind, friendly, understanding, generous and very easy to deal with.
Мой герой из реальной жизни – мой дедушка. Он родился и вырос в маленькой деревне на юге России. Его семья не была богатой, и в семье было четверо детей. Когда ему было 14 лет, ему пришлось браться за работы на неполный день в колхозе, чтобы помогать родителям финансово. Но его главной страстью всегда была учеба. Хотя ему приходилось работать в школьный период, он был одним из лучших учеников. После школы он поступил в университет и получил высшее образование. Он сделал потрясающую карьеру и работает главным инженером на большом заводе много лет. Всю свою жизнь он поддерживает своих родственников. Он очень хороший человек – добрый, дружелюбный, понимающий, щедрый и очень легкий в общении.
Решение #2
My heroine is my mom. I think she is a great woman. My mom has built herself an incredible career and raised two children. She is for me an example of femininity and strength at the same time. Of course, my mother did not achieve all the success in one day. She nurtured her character, always tried to learn something new, struggled with fears. I think willpower and perseverance helped my mom achieve everything she has now.
(Моя героиня – это моя мама. Я считаю ее по-настоящему великолепной женщиной. Моя мама построила себе невероятную карьеру и воспитала двоих детей. Она является для меня примером женственности и силы одновременно. Конечно, моя мама не за один день достигла всего успеха. Она воспитывала в себе характер, старалась всегда узнавать что-то новое, боролась со страхами. Я думаю, сила воли и упорство помогли моей маме добиться всего, что она имеет сейчас.)
Приведем выдержку из задания из учебника Юлия Ваулина, Джунни Дули 9 класс, Просвещение:
Текст в новом учебнике:
Top athletes push themselves to their limits to achieve their goals. So athletes who work with a disability are even more to be admired. One name in particular that comes to mind is Russia's greatest Paralympic hero, Roman Petushkov.
Born in Moscow in 1978, Petushkov was pursuing his athletic career when he lost his legs in a car accident in 2006. But he was determined not to let this stop him. He began training for cross-country skiing and the biathlon as sitting events. It paid off; in the 2010 Winter Olympics in Vancouver, Canada Petushkov won a silver medal for skiing and a bronze for the biathlon.
His huge success, however, came at the Sochi Paralympic Games of 2014, when he won no fewer than six gold medals! The first of these i was for the 7.5-kilometre men's skiing event, sitting. The medal was Russia's first ever gold at the Sochi Olympics and the Russian president sent Petushkov a telegram to congratulate him.
Roman Petushkov's determination to perform despite the obstacles he had to face has earned him numerous awards and honours. He is now a top name internationally and in 2015 he was named Sportsperson of the Year with a Disability.
Текст в старом учебнике:
It is not unusual for athletes to push themselves hard to reach their goals. However, not many have dealt with the challenges that Irina Slutskaya has faced. From a young age. Irina learned to cope with health problems. She loved figure skating and didn't want to let her asthma stop her. Irina knew she could take care of herself and become a champion figure skater. In 1996, she became the first Russian woman to win the Women's European Figure Skating title. She also won the title in 1997 and finished third at the 1996 World Championship. Over the next few years she continued to improve her skills and win competitions. In 2002 Irina won her first World Championship title. Later that year, she was faced with one challenge that was out of her control. Her mother was very sick and Irina had to stop skating to take care of her. A year later, her mother's health improved and Irina was ready to return to skating. However, then her own health began to suffer and Irina feared that she would never skate competitively again.
Amazingly, Irina began skating again in 2005. She trained very hard and gave her best performance ever. Irina won her second World Championship title in front of her family and friends in Moscow.
DISCUSS
What challenges have you faced in your life? How did you overcome them?
Who is your favourite Russian athlete? Why?
Would you like to be a famous athlete? Why? Why not?
ACTIVITY
Write to us and tell us about your real-life hero. What challenges did this person overcome and how have they made a difference in his/her life?
Популярные решебники 9 класс Все решебники
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением