Тема 7 Spotlight on Russia ГДЗ Spotlight 9 класс

Красивые здания
По всей России есть много известных мест, которые стоит посетить, но одно место, в частности, известно по названию во всем мире.

Spotlight on Russia перенесет вас во всемирно известный Московский Кремль.

Московский Кремль
Слово «кремль» означает «крепость» на русском языке.
Самый знаменитый и известный – Московский Кремль. Это большая, обнесенная стеной площадь в центре Москвы. Кремль построен рядом с Москва-рекой с одной стороны, и Красной площадью с другой. Внутри есть красивые дворцы, церкви и соборы, а также ряд других красивых государственных зданий, деревья вдоль площадей и тихие сады. Стена вокруг Московского Кремля в длину 2235 метров и от пяти до девятнадцати метров в толщину. Есть двадцать башен, которые смотрят на город во всех направлениях. Спасская башня (71 м в высоту) является главной башнею, выходящей на Красную площадь.
Московский Кремль и Красная площадь были назначены объектами Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1990 году. Это не удивительно, когда вы обнаружите, как много невероятно красивых церквей и дворцов здесь есть. Например, на Соборной площади есть три великолепных собора конца 15 и начала 16 веков. Успенский собор является самым древним. Он построен из белого камня и имеет пять золотых куполов. Много православных патриархов похоронены там. По другую сторону площади Благовещенский собор, который также имеет золотую крышу и купола. Внутри есть иконы Феофана и Андрея Рублева, датированные 15-м веком. Кроме того, здесь есть собор Святого Михаила Архангела, где были похоронены московские князья и цари России. Рядом с площадью – белые колокольни Ивана III, а снизу огромный Царь-колокол, который был сконструирован в 1733 – 35 годах, но никогда не звенел. Затем завершает экскурсию Царь-пушка, датируемая 1586 годом и установленная здесь в середине 17-го века перед собором Двенадцати Апостолов и Патриаршим дворцом.

ОБСУДИТЕ
• Вы когда-нибудь бывали в московском Кремле? Опишите свой опыт.
• Почему Кремль так важен для России?

Решение #1

I visited the Moscow Kremlin with my parents when I was about 7 – 8years. We visited The Patriarch’s Palace, saw the Tsar Cannon and The Tsar Bell. It was magnificent! But most of all I liked The Armoury Chamber with ceremonial royal garment and coronation dresses, vestments of the Russian Orthodox Church Hierarchs, the largest collection of gold- and silverware made by Russian craftsmen, with arms and armour, carriages and horse ceremonial harness.
The Kremlin is so important to Russia because it is a symbol of our history and one of the greatest monuments of the country.

Я посещал Московский Кремль с моими родителями, когда мне было около 7 – 8 лет. Мы посетили Патриарший дворец, видели Царь-пушку и Царь – колокол. Это было величественно! Но больше всего мне понравилась Оружейная Палата с церемониальными царскими облачениями и коронационными платьями, облачениями иерархов русской православной церкви, самой крупной коллекцией изделий из золота и серебра, сделанных русскими мастерами, с доспехами и оружием, каретами и парадным конским убранством.
Кремль так важен для России, потому что это символ нашей истории и один из величайших памятников страны.

Решение #2

- I was in the Moscow Kremlin when I was 10 years old. I visited the Kremlin with my parents. I walked around Red Square. It’s very clean and beautiful. I saw the magnificent St. Basil's Cathedral. Its domes are so colorful, and so beautiful. I also took a picture next to the Tsar Cannon and the Tsar Bell. It was an unforgettable experience.
(Я была в московском Кремле, когда мне было 10 лет. Я посетила Кремль со своими родителями. Я гуляла по Красной площади, там очень чисто и красиво. Я видела великолепный Собор Василия Блаженного. Его купола такие разноцветные, и такие красивые. Также я сфотографировалась рядом с Царь-пушкой и Царь-колоколом. Это был незабываемый опыт.)
- The Kremlin is the oldest part of the city. It is not only a historical monument, but also the official residence of the President of Russia.
(Кремль – это древнейшая часть города. Он является не только историческим памятником, но и официальной резиденцией Президента России.)

РАБОТА
Узнайте больше об истории Московского Кремля. Когда он был построен и с какой целью? Кто принял решение его построить?

Решение #1

The name “Kremlin” means "fortress inside a city". The Moscow Kremlin has a long history. The Vyatichi built a fortified structure on the hill where the Neglinnaya River flowed into the Moskva River.
Up to the 14th century, the site was known as the 'grad of Moscow'. The word "Kremlin" was first recorded in 1331. The grad was greatly extended by Prince Yuri Dolgorukiy in 1156, destroyed by the Mongols in 1237 and rebuilt in oak in 1339. Dmitri Donskoi replaced the oak walls with a strong citadel of white limestone in 1366–1368. Grand Prince Ivan III organized the reconstruction of the Kremlin, inviting skilled architects from Italy who designed the new Kremlin walls, its towers, and the new palace for the prince. It was during his reign that three extant cathedrals of the Kremlin, the Deposition Church, and the Palace of Facets were constructed.
The Kremlin walls as they now appear were built between 1485 and 1495.

Название «Кремль» означает «крепость внутри города». У Московского Кремля долгая история. Вятичи построили укрепления на холме, где река Неглинная впадала в Москва – реку.
До 14 века место было известно, как «град Москвы». Слово Кремль впервые было записано в 1331 году. Град был сильно расширен князем Юрием Долгоруким в 1156 году, разрушен монголами в 1237 году и отстроен заново из дуба в 1339 году. Дмитрий Донской заменил дубовые стены прочной крепостью из белого известняка в 1366–1368. Великий князь Иван Третий организовал реконструкцию Кремля, пригласив искусных архитекторов из Италии, которые спроектировали новые стены Кремля, его башни и новый дворец для князя. Именно в ходе его правления были построены три сохранившихся собора Кремля, Церковь Ризоположения и Грановитая Палата.
Кремлевские стены в их сегодняшнем виде были построены между 1485 и 1495 годами.

Решение #2

The Moscow Kremlin is located in the center of the capital of Russia on a high hill above the Moscow River. The Moscow Kremlin is the largest active fortress in Europe. The Kremlin served as a defense and protection against enemy raids.
In the second half of the XIV century, the young Moscow Prince Dmitry Donskoy decided to build a new white stone fortress. The modern red brick walls and towers of the Kremlin were built at the end of the XV century. Prince Ivan III commissioned architects from Northern Italy to update the appearance of the Kremlin. Construction began in 1485. The Kremlin in Moscow is the national symbol of Russia.

В центре столицы России на высоком холме над Москвой-рекой расположен Московский Кремль. Московский Кремль – крупнейшая действующая крепость в Европе. Кремль служил обороной и защитой от набегов врагов.
Во второй половине XIV века молодой московский князь Дмитрий Донской принял решение о постройке новой белокаменной крепости. Современные стены и башни Кремля из красного кирпича были построены в конце XV века. Князь Иван III поручил архитекторам из Северной Италии обновить облик Кремля. Строительство началось в 1485 году.
Кремль в Москве – национальный символ России.
Приведем выдержку из задания из учебника Юлия Ваулина, Джунни Дули 9 класс, Просвещение:
The Moscow Kremlin
The word kremlin means fortress in Russian. The most famous and well-known is the Moscow Kremlin. It is a large, walled area in the heart of Moscow. The Kremlin is built next to the Moskva River on one side and Red Square on the other. Inside, there are beautiful palaces, churches and cathedrals, as well as various other attractive state buildings, tree-lined squares and peaceful gardens. The wall around the Moscow Kremlin is 2,235 metres long and five to nineteen metres thick. There are twenty towers that look out over the city in every direction. Spasskaya Tower is 71 m tall and is the main tower that looks out over Red Square.
The Moscow Kremlin and Red Square were designated a UNESCO World Heritage site in 1990. This is not surprising when you discover how many incredibly beautiful churches and palaces there are. For example, in Cathedral Square there are three magnificent cathedrals from the late 15th and early 16th centuries. The Cathedral of the Assumption is the oldest. It is made of white stone and has five golden domes. Many Orthodox patriarchs are buried there. Across the square is the Cathedral of the Annunciation, which also has golden roofs and domes. Inside there are some early 15th-century icons by Theophanes and Andrei Rublvov. Then, there is the Cathedral of St Michael the Archangel where the princes of Moscow and the tsars of Russia are buried. Next to the square is the white bell tower of Ivan 111 and at the bottom is the huge Tsar Bell which was made in 1733-35 but has never been mng. Then close by is the Tsar Cannon which dates from 1586 and stands next to the mid-17th-century Cathedral of the Twelve Apostles and the Patriarchal Palace.

DISCUSS
• Have you ever been to the Moscow Kremlin? Describe your experience.
• Why is the Kremlin so important to Russia?

ACTIVITY
Learn more about the history of the Moscow Kremlin. When was it built and for what purpose? Who made the decision to build it?
*Цитирирование части задания со ссылкой на учебник производится исключительно в учебных целях для лучшего понимания разбора решения задания.
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением