Упр.4 Юнит 4 Step 9 ГДЗ Rainbow English 11 класс
4. A. Прочитайте пять английских пословиц и попытайтесь понять, что они означают. Какие две пословицы означают одно и то же?
• Если бы не было облаков, мы не смогли бы наслаждаться солнцем.
• Если бы не надежда, сердце разбилось бы.
• Если бы "если бы" да "кабы" были горшками да сковородами…
• Если бы каждый подметал перед своей дверью, у нас был бы чистый город.
• Если бы желания были лошадьми, нищие могли бы ездить верхом.
B. Подумайте о ситуации, в которой вы могли бы использовать одну из пословиц выше и расскажите об этом.
Решение #1
Imagine a scenario where a group of friends is planning a hiking trip to a picturesque mountain. They have been looking forward to this adventure for weeks, excited about the breathtaking views and the chance to escape their daily routines. However, on the morning of the trip, dark clouds gather in the sky, threatening rain. One of the friends sighs and says, "If there were no clouds, we shouldn't enjoy the sun." This proverb perfectly captures the essence of the situation. The looming clouds may dampen their immediate plans, but they remind the group to appreciate the beauty of the sun when it shines. The anticipation and hope for a brighter day encourage them to persevere despite the setback.
Представьте себе сценарий, в котором группа друзей планирует пеший поход на живописную гору. Они с нетерпением ждали этого приключения в течение нескольких недель, радуясь захватывающим дух видам и возможности отвлечься от повседневной рутины. Однако утром в день поездки на небе собираются темные тучи, угрожая дождем. Один из друзей вздыхает и говорит: "Если бы не было облаков, мы бы не наслаждались солнцем". Эта пословица прекрасно отражает суть ситуации. Надвигающиеся тучи могут омрачить их ближайшие планы, но они напоминают группе о необходимости ценить красоту солнца, когда оно светит. Предвкушение и надежда на более светлый день побуждают их продолжать, несмотря на неудачу.
Решение #2
Imagine a town meeting where citizens are discussing various civic issues, including the cleanliness of the streets. One concerned resident suggests that if each person swept before their own door, they would have a clean city. This proverb highlights the significance of personal responsibility and collective effort in maintaining the cleanliness of the community. It emphasizes that a small contribution from each individual can lead to a significant positive change for the entire town. By recognizing that taking care of one's immediate surroundings can lead to an improved overall environment, the residents are inspired to work together for a cleaner and more pleasant city.
Представьте себе городское собрание, на котором горожане обсуждают различные гражданские вопросы, включая чистоту улиц. Один обеспокоенный житель предполагает, что если бы каждый человек подметал перед своей дверью, у них был бы чистый город. Эта пословица подчеркивает важность личной ответственности и коллективных усилий в поддержании чистоты в обществе. В нем подчеркивается, что небольшой вклад каждого человека может привести к значительным позитивным изменениям для всего города. Осознавая, что забота о своем непосредственном окружении может привести к улучшению окружающей среды в целом, жители вдохновляются на совместную работу во имя создания более чистого и приятного города.
Приведем выдержку из задания из учебника Баранова, Афанасьева, Михеева 11 класс, Дрофа:
4 A. Read five English proverbs and try to figure out what they mean. Which two proverbs mean the same?
• If there were no clouds, we shouldn’t enjoy the sun.
• If it were not for hope, the heart would break.
• If “ifs” and “ans” were pots and pans…
• If each swept before his own door, we should have a clean city.
• If wishes were horses, beggars would ride.
B. Think of a situation in which you would be able to use one of the proverbs above and speak about it.
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением
