Упр.1 Юнит 2 Step 1 ГДЗ Rainbow English 11 класс
1. А. Послушайте стихотворение, затем прочитайте его.
Мона Лиза
Бренда М. Вебер
В калейдоскопе твоих глаз
Не может скрыться лживый сказ.
Твой взгляд всех видит нас сейчас,
Ты смотришь со стены на нас.
Стоим мы, глядя на портрет,
В улыбке ищем мы секрет.
Нас манит девы красота.
О, чтоб она сказать могла,
Когда б уста свои открыла?
О, так ли красота её редка?
И кем же, Мона Лиза, ты была?
Служанкою прелестной или синьориной?
А может, она — отраженье мое?
Ловлю черты я сходства на портрете.
Скажите, в чём же таинство её,
Или в ней образ всех людей на свете?
Есть что-то в нежной прелести её волос,
А блик загадки, спрятанный во взгляде,
О мудрости ее нам говорит.
Изгиб игривый губ, румянец на щеках горит.
О, как прекрасна Мона Лиза!
Сравнится с ней лишь башня Пизы.
Но что ж за тайна спрятана от нас
В калейдоскопе её глаз?
В. Ответьте на вопросы.
1) Судя по ситуации, описанной в стихотворении, где находится поэт и что она видит вокруг себя?
2) Кому принадлежат “калейдоскопические глаза”?
3) Как вы понимаете строчку “Портрет Моны на стене — сочетание всех нас”?
4) Почему поэт сначала говорит, что за глазами Моны Лизы нет никакой тайны, но заканчивает поэму, спрашивая: “Ну что ж за тайна спрятана...?”
5) Почему люди создают произведения искусства?
Решение #
1. Judging by the situation described in the poem, we can assume that the author is in the Museum and is looking at the picture.
(Судя по ситуации, описанной в стихотворении, можно предположить, что автор находится в музее и смотрит на картину).
2. These eyes belong to Mona Lisa.
(Эти глаза принадлежат Моне Лизе).
3. This may be due to the fact that the woman depicted in the picture is similar to us.
(Это может быть связано с тем, что женщина, изображенная на картинке, похожа на нас).
4. This is due to the fact that the poet spent a lot of time looking at the picture.
(Это связано с тем, что поэт провел много времени, вглядываясь в картину).
5. People create works of art because they want to share beauty with the world.
(Люди создают произведения искусства, потому что хотят делиться с миром прекрасным).
Приведем выдержку из задания из учебника Баранова, Афанасьева, Михеева 11 класс, Дрофа:
1 A. Listen to the poem and then read it.
Mona Lisa
by Brenda M. Weber
Behind kaleidoscopic eyes
There’s no mystery there that lies.
She’s the one to see it all
From her position on the wall.
We look for something in her smile.
We stand to study her awhile.
Her face of beaut y that we seek.
What would she say if she could speak?
Is her beauty, oh, so rare?
Was Mona just a maiden fair?
Is she a mirro r image of me?
Is that what I’m supposed to see?
Mona’s portrait on the wall —
A combination of us all.
There’s a touch of someone there
In the beauty of her hair.
That hint of prism in her eyes
Makes her appear to be so wise.
The playful curvature of her lip
On her cheeks can dance a quip.
She’s beauty this Mona Lisa
But so is the Leaning Tower of Pisa.
What is the mystery there that lies
Behind kaleidoscopic eyes…?
B. Answer the questions.
1) In the situation described in the poem where is the poet and what can she see around her?
2) Whose are the “kaleidoscopic eyes”?
3) How do you understand the line “Mona’s portrait on the wall — a combination of us all”?
4) Why does the poet first say that there is no mystery behind Mona Lisa’s eyes but finishes the poem by asking “What is the mystery there…?”
5) Why do people create art?
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением
