Упр.5 Юнит 4 Step 10 ГДЗ Rainbow English 10 класс
5. A. Работайте в группах и обсудите британские обычаи (см. Упр.4), сравните их с аналогичными в России. Что нормально в обеих странах? В чем разница?
Решение #
It is necessary in Britain to take the shoes off as soon as people enter someone’s house. The same should be done in Russia.
(В Британии необходимо снять обувь, как только люди войдут в чей-то дом. То же самое должно быть сделано в России).
When you meet someone the first time, you shake hands with them - this rule is the same for Britain and for Russia.
(Когда вы встречаете кого-то в первый раз, вы пожимаете им руку - это правило для Британии и для России).
In Britain and in Russia a man is supposed to hold the door open for a woman.
(В Великобритании и в России мужчина должен придерживать дверь перед женщиной).
In both countries if you are invited to visit someone for dinner, you take a present for them.
(В обеих странах, если вас приглашают навестить кого-нибудь на ужин, вы несете им подарок).
In both countries if you kiss people, you kiss them on both cheeks.
(В обеих странах, если вы целуете людей, вы целуете их в обе щеки).
But still there are some differences.
(Но все же есть некоторые различия).
In Russia it is not ok to give flowers to a man.
(В России это ненормально - дарить цветы мужчине).
In Russia also you don't have to wait for a bus standing in line.
(В России вам также не нужно ждать в очереди автобус).
In Russia it is considered impolite to arrive a bit early for a party you were invited to.
(В России считается невежливым прибыть немного раньше на вечеринку, на которую вас пригласили).
B. Подумайте и скажите, есть ли российские обычаи, которые важно знать посетителям нашей страны. Хотели бы Вы заимствовать какие-либо обычаи из других культур?
Решение #
I know some rules and customs in Russia. For example, you can't present an even amount of flowers to a person. It is considered bad luck.
It is also considered the bad luck if you meet a black cat or a woman with an empty bucket.
If you see a young moon, you must hold a coin to bring good luck and money.
I don't think we borrowed any customs from the other countries.
Я знаю некоторые правила и обычаи в России. Например, вы не можете подарить четное количество цветов человеку. Это считается неудачей.
Также считается неудачей, если вы встретите черную кошку или женщину с пустым ведром.
Если вы видите молодую луну, вы должны держать монету, чтобы принести удачу и деньги.
Я не думаю, что мы заимствовали какие-либо обычаи из других стран.
Приведем выдержку из задания из учебника Баранова, Афанасьева, Михеева 10 класс, Дрофа:
5A. Work in groups and discuss the British customs (see Ex.4) comparing them with the same in Russia. What is normal in both the countries? What is different?
B. Think and say if there are any other Russian customs which are important for visitors to our country to know. Do you think you would like to borrow any customs from other cultures?
