Упр.3c Уроки 3-4 Юнит 7 New Millennium English 11 класс

3С. Прочитайте текст снова и ответьте на вопросы.
1. Скульптура Карла Андре производит сильное впечатление на зрителя? Как вы узнали?
2. Как скульптор объясняет свою идею искусства?
Найдите слова в тексте, где он:
а) контрастирует искусство с коммуникацией
б) утверждает свою идею искусства
в) обращается к чувствам и эмоциям зрителя.
3. Какой тенденции противопоставляются его произведения искусства?
4. Ценит ли скульптор свою работу?

Я не могу забыть, как однажды я находился в галерее и понимал, что я стоял у скульптуры Андре. После шока я начал понимать ее силу — явная простота, гармоничность материалов, тишина. Это имело эффект взрыва большого количества того, что было вокруг. «Искусство не является формой общения», сказал Андре много лет назад, и он считает также и сейчас. «Прекрасное произведение искусства – как новый опыт... оно меняет твое состояние (changes your state).» Он чувствует, что хорошее искусство только передает (conveys) что-то, что не может быть передано никаким другим способом, так же, как хорошее стихотворение не может перефразироваться. В его собственной работе он стремится сделать визуальное (visual) воплощение тишины.
Уровень децибелов вокруг нас продолжает повышаться, и буквально все наши органы чувств подверглись их воздействию. В галереях, поток текста и образовательных объяснений продолжается у подножия замка из песка самого искусства. Работа Карла Андре противопоставляются (in opposition to) этой тенденции.
Он говорит о простоте и тишине его скульптуры. Когда его работа выглядит хорошо, Андре чувствует, что «смысл и действие превращаются в единое целое, и это – великое состояние, которого нужно достигнуть.»

Решение #

1. Yes, the writer characterizes his impression as a shock, he uses such strong words as «undermining». (Да, автор характеризует свое впечатление как шок, он использует такие сильные слова, как «взрыв»).
2. a) «Art is not a form of communication» («Искусство не является формой общения»)
b) «A great work of art is about new experiences...it conveys something that cannot be conveyed in any other way». («Прекрасное произведение искусства – как новый опыт... оно только передает что-то, что не может быть передано никаким другим способом»)
c) «...it changes your (the viewer’s) state» («…он меняет твое состояние»).
3. The tendency to have too much information, too many explanations around us in galleries. (Тенденция к большому количеству информации и объяснений вокруг нас в галереях).
4. When he manages to convey the ideas of order and calm in his sculptures, he says that it is a great state to achieve. (Когда ему удается передать идеи порядка и спокойствия в своих скульптурах, он говорит, что это прекрасное состояние, которое стоит достигнуть).
Приведем выдержку из задания из учебника Казырбаева, Дворецкая 11 класс, Титул:
3 C. Read the text again and answer the questions.
1 Did Carl Andre's sculpture produce a strong impression on the viewer? How do you know?
2 How does the sculptor explain his idea of art? Find the words in the text where he:
a) contrasts art with communication
b) states what his idea of art is
c) appeals to a viewer's feelings and emotions.
3 What tendency do his works of art oppose?
4 Does the sculptor appreciate his work?
*Цитирирование части задания со ссылкой на учебник производится исключительно в учебных целях для лучшего понимания разбора решения задания.
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением