Упр.4 Unit 9 Reader ГДЗ English Кузовлев 7 класс
Урок чтения
Экскурсия на остров Свободы
4. Вот выдержка из книги Эллен Кушнер "Приключения статуи Свободы".
1) В какой стране стоит Статуя Свободы? (применение базовых знаний / угадывание значения по картинкам)
Решение #
The statue of liberty stands in the USA. The sculptor thought that the statue could arrive in 1876 when the USA celebrated its 100th birthday. But it took time to raise money for the statue and it arrived in the USA in October 1886. It is located in New York.
(Статуя свободы стоит в США. Скульптор предполагал, что статуя могла появиться в 1876 году, когда США отмечали свое 100-летие. Но потребовалось время, чтобы собрать деньги на статую, и она прибыла в США в октябре 1886 года. Она расположен в Нью-Йорке.)
2) Почему дети прибыли на остров Свободы? Во время чтения сопоставляйте слова с их значениями. (выбор значения, соответствующего контексту)
убедить
дух свободы
лестница
узкий
шаг
лестница
узкий
убеждать
ступенька
дух свободы
По мере того, как ваш паром приближается к маленькому острову, фигура женщины становится все больше и больше. Статуя Свободы огромна!
На острове Свободы ваш класс встречает Кэти. Кэти - гид, и она расскажет вам все о статуе.
Статуя Свободы, по ее словам, была идеей французского скульптора Фредерика Огюста Бартольди. Он убедил французский народ преподнести его Америке в качестве подарка в честь дружбы и любви к свободе, которые мы разделяли. Скульптор думал, что статуя могла появиться в 1876 году, когда США отмечали свой 100-й день рождения. Но потребовалось время, чтобы собрать деньги на статую, и она прибыла в США в октябре 1886 года.
"Чей это памятник?" - спрашивает Эйлин.
"Никто не знает, чье лицо у статуи, - говорит ей Кэти, - но некоторые люди думают, что это мать Бартольди. Статуя олицетворяет дух свободы. Знаете ли вы, что его настоящее название было "Свобода, просвещающая мир"?
"Это из-за света факела?"
"Да, факел символизирует свет свободы через океан в Европу и Африку".
"Можем ли мы подняться на факеле?"
"Факел свободы закрыт для публики. Это безопасно, но лестница внутри факела такая узкая, что группа людей не может подняться по ней ".
"О-о-о", - говорят некоторые дети.
Кэти говорит: "О, вы будете много лазать до конца дня. Высота статуи составляет сто пятьдесят один фут. Она установлена на пьедестале высотой восемьдесят девять футов. Вы можете подняться на лифте к подножию статуи, но оттуда вам придется подняться на сто семьдесят одну ступеньку, чтобы подняться на вершину, откуда вы сможете выглянуть и увидеть самые красивые районы Нью-Йорка!"
"Пойдемте", - говорит Лерой Барт.
"Сначала, - говорит Кэти, - я отведу вас внутрь пьедестала, чтобы посмотреть Американский музей иммиграции. Статуя Свободы была первым, что увидели иммигранты, когда их корабли вошли в гавань Нью-Йорка".
ВЕ - лифт
АЕ - лифт
Решение #
to convince - убеждать;
a spirit of liberty - дух свободы;
a ladder - лестница;
narrow - узкий;
a step - ступенька.
3) Найдите английские эквиваленты следующих русских слов и выражений. (учусь переводить)
• … передать Америке в качестве подарка …
• … заняло время, чтобы собрать деньги …
• Кто позировал для статуи?
• … олицетворяет дух …
• … символизирует свет …
• … сто пятьдесят один фут высотой.
• … размещён на пьедестале …
• … подняться на лифте …
• … подножие статуи …
• … добраться до вершины …
• Сначала …
• Я поведу вас …
Решение #
… передать Америке в качестве подарка … - … to give it to America as a gift …;
… заняло время, чтобы собрать деньги … - it took time to raise money …;
Kто позировал для статуи? - Who's it a statue of?;
… олицетворяет дух … - … represents the spirit …;
… символизирует свет … - … represents the light …;
… пятьдeсят один фут высотой - … a hundred and fifty-one feet high;
… paзмещён на пьедестале … - … is placed on pedestal …;
… подняться на лифте … - … take an elevator …;
… подножие статуи … - … the foot of the statue …;
… добраться до вершины … - … to get to the top …
Сначала … - First …;
Я поведу вас … - I'll take you …
4) Являются ли эти факты истинными (T) или ложными (F)? (чтение для получения подробной информации)
1) США были основаны в 1776.
2) Скульптора, создавшего статую, звали Фредерик Огюст Бартольди.
3) Статуя Свободы была создана в США.
4) Статуя Свободы была привезена в США в 1876.
5) Статуя Свободы стоит на острове Свободы.
6) У подножия статуи находится музей.
7) Музей рассказывает туристам об истории города.
Решение #
1) Т; (The sculptor thought that the statue could arrive in 1876 when the USA celebrated its 100th birthday. - Скульптор думал, что статуя могла появиться в 1876 году, когда США отмечали свой 100-й день рождения.)
2) Т; (The Statue of Liberty, she tells you, was the idea of the French sculptor Frederic Auguste Bartholdi. - Статуя Свободы, по ее словам, была идеей французского скульптора Фредерика Огюста Бартольди.)
3) F; (But it took time to raise money for the statue and it arrived in the USA in October 1886. - Но потребовалось время, чтобы собрать деньги на статую, и она прибыла в США в октябре 1886 года.)
4) F; (But it took time to raise money for the statue and it arrived in the USA in October 1886. - Но потребовалось время, чтобы собрать деньги на статую, и она прибыла в США в октябре 1886 года.)
5) Т; (On Liberty Island your class is met by Kathy. - На острове Свободы ваш класс встречает Кэти.)
6) Т; (I'll take you inside pedestal to see the American Museum of Immigration. - Я отведу тебя внутрь пьедестала, чтобы посмотреть Американский музей иммиграции)
7) F (I'll take you inside pedestal to see the American Museum of Immigration. - Я отведу тебя внутрь пьедестала, чтобы посмотреть Американский музей иммиграции)
5) Напишите короткую статью о Статуе Свободы для Путеводителя по британской культуре. (перекодирование информации на какой-либо другой дисплей / обобщение)
Решение #1
Hey, have you ever heard about the Statue of Liberty? It's this really cool monument in the United States that stands tall in New York Harbor. So, get this, it was actually a gift from France to the United States back in 1886! It's like this massive sculpture of a lady holding a torch high up in the air. They say it's a symbol of freedom and democracy, which is pretty awesome, right? People from all over the world come to see it because it's like a symbol of hope and opportunity. You can even go inside and climb all the way up to the crown for an amazing view of the city skyline! It's definitely on my bucket list of places to visit someday.
Привет, ты когда-нибудь слышал о Статуе Свободы? Это действительно крутая памятник в Соединенных Штатах, который стоит высоко в Гавани Нью-Йорка. Вот интересно, это на самом деле был подарок от Франции Соединенным Штатам еще в 1886 году! Это как огромный памятник даме, держащей факел высоко в воздухе. Говорят, это символ свободы и демократии, что довольно круто, верно? Люди со всего мира приезжают, чтобы увидеть это, потому что это словно символ надежды и возможностей. Вы даже можете зайти внутрь и подняться аж к ее короне, чтобы насладиться потрясающим видом на городскую горизонт! Это определенно в моем списке мест, которые я хочу посетить когда-нибудь.
Решение #2
It's this huge statue in New York, and it's like a big deal over there. Basically, it's this statue of a lady holding up a torch, and it's supposed to be a symbol of freedom and democracy. People say it was a gift from France to the United States, which is pretty cool. I mean, imagine having a statue as a gift! Anyway, loads of tourists go there every year to check it out, and you can even go inside and climb up to the crown. It's supposed to have an awesome view of the city from up there. It's definitely something I'd wanna see if I ever go to New York.
Это огромная статуя в Нью-Йорке, и это как большое событие там. В основном, это статуя женщины, держащей вверх факел, и она должна быть символом свободы и демократии. Люди говорят, что это был подарок от Франции Соединенным Штатам, что довольно круто. Я имею в виду, представь себе, подарок в виде статуи! В любом случае, много туристов каждый год приезжают туда, чтобы посмотреть на это, и вы даже можете зайти внутрь и подняться к ее короне. Говорят, что оттуда открывается потрясающий вид на город. Это определенно что-то, что я бы хотел посмотреть, если когда-нибудь поеду в Нью-Йорк.
Решение #3
The Statue of Liberty was created by the French sculptor Frederic Auguste Bartholdi in 1886. The French decided to give it to America as a gift, in honour of friendship and love of liberty. The statue arrived in the USA in October 1886. The Statue of Liberty is placed on Liberty Island in New York Harbour.
(Статуя Свободы была создана французским скульптором Фредериком Огюстом Бартольди в 1886 году. Французы решили подарить его Америке в качестве подарка в честь дружбы и любви к свободе. Статуя прибыла в США в октябре 1886 года. Статуя Свободы установлена на в Нью-Йоркской гавани.)
Приведем выдержку из задания из учебника Кузовлев, Лапа, Перегудова 7 класс, Просвещение:
Reading lesson
A tour to Liberty Island
4. Here is an extract from the book Statue of Liberty Adventure by Ellen Kushner.
1) In what country does the Statue of Liberty stand? (applying background knowledge/guessing meaning by pictures)
2) Why did the children arrive at Liberty Island? While reading match the words with their meanings. (choosing meaning that fits the context)
convince
spirit of liberty
ladder
narrow
step
лестница
узкий
убеждать
ступенька
дух свободы
As your ferry comes nearer to the little island, the figure of the woman becomes larger and larger. The Statue of Liberty is huge!
On Liberty Island your class is met by Kathy. Kathy is a guide and she ex- plains all about the statue to you.
The Statue of Liberty, she tells you, was the idea of the French sculptor Frederic Auguste Bartholdi. He convinced the French people to give it to America as a gift, in honour of friendship and love of liberty we shared. The sculptor thought that the statue could arrive in 1876 when the USA celebrated its 100th birthday. But it took time to raise money for the statue and it arrived in the USA in October 1886.
"Who's it a statue of?" Eileen asks.
"Nobody knows whose face the statue has," Kathy tells her, "but some people think it's Bartholdi's mother. The statue represents the spirit of liberty. Did you know that its real name was 'Liberty Enlightening the World**?"
"Is that because of the light of the torch?"
"Yes, the torch represents the light of liberty across the ocean to Europe and Africa."
"Can we climb up in the torch?"
"Liberty's torch is closed to the public. It's safe but the ladder inside the torch is narrow that a group of people can't climb it."
"Awww," some kids say.
Kathy says, "Oh, you'll do a lot of climbing before the day is over. The statue is a hundred and fifty-one feet high. It is placed on pedestal that is eighty-nine feet high. You can take an elevator to the foot of the statue, but from there you have to climb a hundred and seventy-one steps to get to the top of the head, where you can look out and see the most beautiful parts of New York!"
"Let's go," LeRoy Barth says.
"First," Kathy says, "I'll take you inside pedestal to see the American Museum of Immigration. The Statue of Liberty was the first thing that immigrants saw when their ships came into New York Harbour."
BE
a lift
(лифт)
AE
an elevator
3) Find the English equivalents of the following Russian words and expressions. (learning to translate)
• … передать Америке в качестве подарка …
• … заняло время, чтобы собрать деньги …
• Кто позировал для статуи?
• … олицетворяет дух …
• … символизирует свет …
• … сто пятьдесят один фут высотой.
• … размещён на пьедестале …
• … подняться на лифте …
• … подножие статуи …
• … добраться до вершины …
• Сначала …
• Я поведу вас …
4) Are these facts true (T) or false (F)? (reading for detail)
1) The USA was founded in 1776. _
2) The name of the sculptor who designed the statue was Frederic Auguste Bartholdi. _
3) The Statue of Liberty was created in the USA. _
4) The Statue of Liberty was brought to the USA in 1876. _
5) The Statue of Liberty stands on Liberty Island, _
6) There is a museum at the foot of the statue. _
7) The museum tells the tourists about the history of the city. _
5) Write a short article about the Statue of Liberty to a Guide of British Culture. (transcoding information into some other display/summarizing)
The Statue of Liberty was created in _ by _
The French decided to _
The statue arrived in _ in _
The Statue of Liberty is placed on _ in
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением
