7 класс 8 класс 9 класс 10 класс 11 класс
Главная -> 10 класс /11 класс -> Решебник -> Ответ

Упр.7 Unit 7 Урок reading
ГДЗ English Кузовлев 10-11 класс


7. Мать Эрнстин после смерти мужа взяла его бизнес. Ее идеей было применить методы экономии времени для кухни. Так, она запланировала на бумаге, «результативный вид кухни»
Прочитайте о кухне, которой пользуется семья, и скажите, почему она называется «шаблоном неэффективности» Установите значение подчеркнутых слов. (угадывание слов по контексту/использование словаря).
Вариант перевода №1
Наша кухня, той, которой пользовался Том, была моделью неэффективности. Нет, не то, чтобы там не было ручного насоса над раковиной или шампуров для жарки, но это всё было в плачевном состоянии.
Наш дом был построен, когда акцент был сделан на вместимость людей и предыдущий владелец запланировал так, чтобы кухня вмещала трех или четырех слуг. Когда Том пек торт, или пек то, что он называет тортом, ему приходилось пройти полмили. Расстояние от раковины, которая располагалась на уровне поясницы, до старомодной газовой плиты было приличные 20 шагов. Еду держали в кладовой в двадцати шагах от раковины. А тарелки были в другой кладовой, примерно на таком же расстоянии, но в другую сторону. Холодильник стоял в беседке сам по себе. Чтобы дойти до него, вам пришлось бы обойти стойку, где была птичья клетка; обойти стол, на котором Том держал инструменты, журналы с ковбойскими историями и прошлые копии Ньюарк Стар Игл.

Туфли лодочки, насос сущ 1) легкая мягкая обувь для танцев, спорта, итд. 2) (особенно в сложных слова) устройство, для создания давления воды, газа или воздуха из или на что-то.
Шампур, отмель сущ 1) длинная тонкая металлическая палка, протыкаемая сквозь мясо, итд, чтобы держать или переворачивать его во время приготовления на костре 2) маленькая узкая часть земли, которая простирается в море или озеро
Кладовая сущ 1) маленькая комната, близкая к кухне для хранения еда итд. 2) комната в большом доме, где хранятся стаканы, блюда итд.
Углубление, беседка сущ 1) частично встроенное пространство в комнате, часто занятое кроватью или сиденьями. 2) похожее место в ограждении сада
Вариант перевода №2
Наша кухня, та которой пользовался Том была образцом неэффективности. He то чтобы там не было ручного насоса над раковиной или решетки для гриля, но все было почти так плохо.
Наш дом был построен в те времена, когда ударение делалось на пространстве. И прежний владелец планировал кухню так, чтобы она вмещала троих-четверых слуг. Когда Том пек пирог, или пек то что он называл пирогом, ему приходилось проходить около полу мили. Расстояние от раковины, которая была очень низко, до старомодной плиты составляло добрых двадцать футов. Еду хранили в кладовой, которая была в двадцати футах от плиты и в сорока — от раковины. A тарелки находились в другой кладовой, которая была примерно на таком же расстоянии, только в другой стороне. Холодильник стоял отдельно в нише. Чтобы к нему добраться, нужно было обойти стол с птичьей клеткой, стол с инструментами Тома, журналами вестернов, старыми номерами «Ныоарк Стар Игл».


Английский оригинал текста:
7. Ernestine's mother, after her husband's death took over his business. Her idea was to apply time-saving methods to the kitchen. So she planned, on paper, 'an efficiency-type kitchen'.
Read about the kitchen the family used and say why it was called (a model of inefficiency'. Deduce the meaning of the highlighted words, (guessing words by context/using a dictionary)
Our kitchen, the one Tom used, was a model of inefficiency. Not that there was a hand pump over the sink or a spit to roast fowls on, but it was almost that bad.
Our house had been built when the stress was on spaciousness, and the original owner had planned the kitchen to accommodate three or four servants. When Tom baked a cake, or baked what he said was a cake, he had to walk about half a mile. The distance from the sink, which was at back-breaking level, to the old-fashioned gas stove was a good twenty feet. The food was kept in a pantry twenty feet from the stove and forty from the sink. And the dishes were in another pantry, about the same distance away but in the opposite direction. The refrigerator was in an alcove by itself. To get to it, you had to walk around a stand holding the bird's cage; around a table holding Tom's tools, western story magazines, and back copies of The Newark Star-Eagle.

pump n 1) a light soft shoe worn for dancing, sport, etc. 2) (esp. in compounds) a machine for forcing liquid, gas or air into, out of or through smth
spit n 1) along thin metal rod pushed through meat, etc. to hold and turn it while it is cooked over a fire 2) a small narrow point of land that extends into the sea or lake
pantry n 1) a small room close to a kitchen for keeping food, etc. in 2) a room in a big house where glasses, dishes, etc. are kept
alcove n 1) partially enclosed space in a room often occupied by a bed or by seats 2) similar space within a garden enclosure (беседка)




С данным решебником также смотрят:
ГДЗ Мордкович профильный уровень 10 класс

ГДЗ Мордкович (проф)
10 класс

ГДЗ Мордкович

ГДЗ Мордкович (проф)
11 класс New

ГДЗ Мордкович

ГДЗ Мордкович
11 класс

ГДЗ Мордкович 10-11класс

ГДЗ Мордкович
10-11 класс

ГДЗ Мордкович 10класс

ГДЗ Мордкович
10 класс

ГДЗ Атанасян 10-11

ГДЗ Атанасян
10-11 класс

ГДЗ Рымкевич 10-11 класс

ГДЗ Рымкевич
10-11 класс

ГДЗ Никольский 10 класс

ГДЗ Никольский
10 класс

ГДЗ Греков 10-11 класс

ГДЗ Греков
10-11 класс

ГДЗ Колмогоров 10-11 класс

ГДЗ Колмогоров
10-11 класс

ГДЗ Алимов 10-11 класс

ГДЗ Алимов
10-11 класс

ГДЗ Погорелов 10-11 класс

ГДЗ Погорелов
10-11 класс New

ГДЗ Мякишев 10 класс

ГДЗ Мякишев
10 класс

ГДЗ Мякишев 11 класс

ГДЗ Мякишев
11 класс

ГДЗ Степанова 10-11 класс

ГДЗ Степанова
10-11 класс

ГДЗ Касьянов 10 класс

ГДЗ Касьянов
10 класс

ГДЗ Касьянов 11 класс

ГДЗ Касьянов
11 класс

ГДЗ Рудзитис 10 класс

ГДЗ Рудзитис
10 класс

ГДЗ Рудзитис 11 класс

ГДЗ Рудзитис
11 класс

ГДЗ Гузей 10 класс

ГДЗ Гузей
10 класс

ГДЗ Гузей 11 класс

ГДЗ Гузей
11 класс

ГДЗ Розенталь 10-11 класс

ГДЗ Розенталь
10-11 класс

ГДЗ Гольцова 10-11 класс

ГДЗ Гольцова
10-11 класс

ГДЗ Габриелян 10 класс

ГДЗ Габриелян
10 класс

ГДЗ Габриелян 11 класс

ГДЗ Габриелян
11 класс

ГДЗ Зив 10 класс

ГДЗ Зив
10 класс

ГДЗ Зив 11 класс

ГДЗ Зив
11 класс

ГДЗ Власенков 10-11 класс

ГДЗ Власенков
10-11 класс




О сайте

Reshak.ru - сайт решебников по английскому языку. Здесь вы сможете найти решебники, переводы текстов, варианты ЕГЭ. Практически весь материал, собранный на сайте - сделанный для людей! Все решебники выполнены качественно, в понятном интерфейсе, с приятной навигацией. Благодаря нам, вы сможете скачать гдз, решебник английского, улучшить ваши школьные оценки, повысить знания, получить намного больше свободного времени.
Главная задача сайта: помогать школьникам в решении домашнего задания. Кроме того, весь материал гдз английский совершенствуется, добавляются новые сборники решений, книги для учителя и учебники, решебники по изучению английского языка.

Информация

©reshak.ru По всем вопросам обращаться на электронную почту: [email protected]. При копировании материала ссылка на сайт обязательна.