Упр.1 Unit 4 Чтение ГДЗ English Кузовлев 10-11 класс
1. Нет «правильного» возраста для начала свиданий. Ухаживания могут начинаться в 13-14 лет, но становятся обычным явлением примерно в 16-18.
1) Что похожего и что отличается в обычае свиданий в англо говорящих странах и в вашей стране? (чтение специальной информации/извлечение культурной информации/сравнение)
Вариант перевода №1
В АМЕРИКЕ, БРИТАНИИ И КАНАДЕ
Молодые люди часто начинают встречаться с кем-то противоположного пола примерно в возрасте 14 лет. Им не нужно, чтобы взрослый человек ходил с ними. Подростки обычно встречаются с людьми своего возраста, хотя девушки иногда встречаются с парнями на 2 или 3 года старше, чем они.
В ВАШЕЙ СТРАНЕ
Сколько лет молодым людям, когда они начинают встречаться?
В АМЕРИКЕ, БРИТАНИИ И КАНАДЕ
И девушка, и парень могут пригласить кого-то на свидание. Это не означает, что они встречаются регулярно только с одним человеком. Они могут гулять с одним человеком одну неделю, а с кем-то еще другую. Большинство подростков ходят на свидания более чем с одним человеком. Молодые люди могут даже встречаться с несколькими друзьями одновременно. Иногда 2 пары гуляют вместе.
В ВАШЕЙ СТРАНЕ
С кем молодые люди обычно встречаются?
В АМЕРИКЕ, БРИТАНИИ И КАНАДЕ
Родители очень редко выбирают того, с кем их дети пойдут на свидание. Молодые люди обычно встречаются и выбирают сами. Иногда, однако, кто-то организует свидание для двух людей, которые не знают друг друга.
В ВАШЕЙ СТРАНЕ
Как подростки выбирают тех, с кем они пойдут на свидание?
В АМЕРИКЕ, БРИТАНИИ И КАНАДЕ
Парни и девушки ходят на вечеринки вместе. Они ходят на свидания в кино, на танцы, катаются на роликах, и тд. Парень часто приходит забрать свою подругу у нее дома. Девушки могут приглашать парней на вечеринки или на другие общественные мероприятия. Держание за руку и легкие поцелуи в общественных местах обычны. Что-то большее, чем легкие поцелуи не всегда одобряются в обществе.
В ВАШЕЙ СТРАНЕ
Куда молодые люди ходят на свидания?
В АМЕРИКЕ, БРИТАНИИ И КАНАДЕ
Свидания часто очень дорогие. В наши дни, даже самое простое свидание может стоить больше 20.00$. Пара на свидании может пойти в кино и после этого перекусить. Кино теперь стоит 3.00 – 5.00$ на человека, а закуска может легко стоить больше чем 10.00$. Парни и девушки часто делят расходы. Иногда, однако, один человек платит за обоих людей.
В ВАШЕЙ СТРАНЕ
Сколько стоит сходить на свидание? Кто, предполагается, должен платить за развлечения, когда происходит свидание?
Вариант перевода №2
B АМЕРИКЕ, БРИТАНИИ И КАНАДЕ
Молодые люди начинают встречаться с человеком другого пола в возрасте около 14 лет. Им не нужно ходить с более старшим человеком. Подростки обычно встречаются с людьми их возраста, хотя девушки иногда встречаются с ребятами на два-три года старше.
Молодой человек или девушка может пригласить кого-нибудь на свидание. Это не значит, что они регулярно встречаются с одним человеком. Они могут одну неделю встречаться с одним человеком, а на следующей неделе встречаться с кем-нибудь другим. Большинство подростков ходят на свидание с несколькими людьми. Молодые люди могут встречаться даже с несколькими людьми одновременно. Иногда две пары гуляют вместе.
Родители редко выбирают, с кем их детям встречаться. Молодые люди обычно сами выбирают. Иногда, тем не менее, кто-нибудь организовывает свидание для двоих людей, которые не знакомы.
Мальчики и девочки вместе ходят на вечеринки. Они ходят на свидания в кино, на танцы, кататься на роликах и т.д. Юноша часто заходит за девушкой, с которой у него свидание. Девушки могут пригласить молодых людей на вечеринки и другие общественные мероприятия. Обычно они держаться за руки и целуются при свете. Что-то большее, чем поцелуи на публике не одобряется.
Часто свидание очень дорогие. Сегодня, наипростейшее свидание может стоить больше 20$. Пара может пойти в кино, а затем перекусить где-нибудь. Кино стоит 3-5 долларов на человека, а кафе легко может стоить более 10 долларов. Молодой человек и девушка часто делят расходы пополам. Иногда один платит за двоих.
Решение #
Young people start dating at about 13-14 years old.
Young people usually date regularly one person. Sometimes they can date more than one person.
Teenagers usually choose their dates themselves. Blind dates are rare.
Young people usually go to the cinema, to the theatre, to parties. They can go roller-skating or skiing together. Light kissings are common.
In Russia usually the boy pays for both but sometimes the boy and girl share expenses. (Молодые люди начинают ходить на свидания в 13-14 лет. Они обычно встречаются с одним человеком постоянно. Иногда они могут ходить на свидания с несколькими людьми. Подростки обычно сами выбирают с кем ходить на свидания. Свидания вслепую бывают редко. Молодые люди обычно ходят в кино, в театр, на вечеринки. Они могут вместе кататься на роликах и на лыжах. Поцелуи — обычное явление. B России обычно молодой человек платит за двоих, но иногда он и она делят расходы пополам).
2) Что эти выражения об обычаях свидания означают? Используйте информацию выше, чтобы объяснить их значение, (чтение специальной информации/изучение идиом)
Решение #
Double date — а date when two pairs go together.
Blind date — а date arranged by someone for two people who don't know each other.
Go steady — to go out with one person for a long time.
Go Dutch — to share expences.
3) Эти подростки говорят о своем опыте свиданий.
Какие традиции они подразумевают? (аудио/чтение главной идеи)
Вариант перевода №1
Моя подруга Мелани и ее парень Марк встречаются уже 6 месяцев. Они вместе ходят в школу, обедают, встречаются возле Пиццерии после школы и вместе посещают все школьные мероприятия. Мелани и Марк не встречаются с другими людьми и их всегда видят вместе.
Чарли и я часто ходим вместе на прогулки. Мы оба сами платим за свои билеты в кино, гамбургеры и газированную соду. У нас не всегда есть достаточно денег, чтобы покрыть свои расходы. И это ответ ограниченному бюджету. Приятный день значит для нас больше, чем деньги.
Не всегда свидание оказывается хорошим. Я могу только представлять, каким будет мое свидание. У нас у обоих будут одинаковые вкусы в еде, музыке и фильмах? Она будет красивой? Мне нравится этот воодушевляющий опыт.
Вариант перевода №2
Моя подруга Мелани и eе приятель Марк встречаются уже шесть месяцев. Они вместе ходят в школу, вместе обедают, встречаются в Пицца-Хат после школы и вместе посещают различные школьные мероприятия. Мелани и Марк не встречаются с другими людьми, и их всегда можно увидеть вместе.
Чарли и я часто ходим куда-нибудь вместе. Мы оба платим за свои билеты в кино и за гамбургерв и содовую. У нас не всегда хватает денег, чтобы заплатить за себя. Причина — ограниченный бюджет. Ho для нас важнее приятно проведенный день, а не деньги.
He всегда свидание проходит хорошо. Я могу только представлять, какой будет девушка, с которой я пойду на свидание. Понравится ли нам одна и та же еда, музыка и фильмы? Будет ли она красивой? Мне это нравится, это так волнующе.
Приведем выдержку из задания из учебника Кузовлев 10-11 класс, Просвещение:
1. There is no 'right' age to begin dating. Dating may begin as young as 13-14 years old, but becomes common around 16-18.
1) What is similar and what is different in the dating customs of the English-speaking countries and your country? (reading for specific information/extracting cultural information/making comparison)
IN AMERICA, BRITAIN AND CANADA
Young people often start meeting someone of the opposite sex around the age of 14. They do not need an older person to go with them. Teenagers generally date people of their own age, although girls sometimes date boys two or three years older than they are.
IN YOUR COUNTRY
How old are young people when they start dating?
IN AMERICA, BRITAIN AND CANADA
Either a girl or a boy can invite someone on a date. It does not mean that they date regularly only one person. They may go out with one person one week and someone else the next one. Most teenagers go on dates with more than one person. Young people may even date several friends at the same time. Sometimes two couples go together.
IN YOUR COUNTRY
Who do young people usually date?
IN AMERICA, BRITAIN AND CANADA
Parents very rarely choose dates for their children. Young people usually meet and choose their own dates. Sometimes, however, someone arranges a date for two people who do not know each other.
IN YOUR COUNTRY
How do teenagers choose their dates?
IN AMERICA, BRITAIN AND CANADA
Boys and girls go to parties together. They go on dates to the cinema, dances, roller skating, etc. A boy often goes to pick up his date at her home. Girls may invite boys to parties or other social events. Hand holding and light kissing in public are common. Anything more than light kissing is not generally approved of in public.
IN YOUR COUNTRY
Where do young people go on dates?
IN AMERICA, BRITAIN AND CANADA
Dating is often very expensive. Today, even the simplest date can cost over $20.00. A couple on a date may go to the movies and have a snack afterwards. Movies now cost $3.00-$5.00 per person, and a snack can easily cost more than $10.00. The boy and girl often share expenses. Sometimes, however, one person pays for both people.
IN YOUR COUNTRY
How much does it cost to go on a date? Who is supposed to pay for entertainment when dating?
2) What do these expressions about the dating customs mean? Using the information above explain their meaning, (reading for specific information/learning idioms)
3) These teenagers are speaking about their dating experiences.
What dating customs do they mean? (listening/reading for the main idea)
My friend Melanie and her boyfriend Mark have been dating for six months already. They go to school together, share lunches, meet at Pizza Hut after school and attend all school activities together. Melanie and Mark date no other people and are always seen together.
Charlie and I often go on outings together. We both pay for our own movie tickets and hamburgers and soda We don't always have enough money to cover our expenses. And this is the answer to the limited budget. It's a pleasant afternoon what matters more for us, not money.
It doesn't always turn out (оказывается) well. I can only imagine what my date will be like. Will we both enjoy the same kinds of food, music, and films? Will she be pretty? I like this exciting experience.
Популярные решебники 10-11 класс Все решебники
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением