7 класс 8 класс 9 класс 10 класс 11 класс
Главная -> 10 класс /11 класс -> Решебник -> Ответ

Упр.6 Unit 7 Reader
ГДЗ English Кузовлев 10-11 класс


6. Иногда инструкции могут помочь людям решить загадку.

1) Какую загадку попытались решить герои «Человека Невидимки» Уэлса при помощи трех книг?
Вариант перевода №1
Мистер Гус и мистер Бантинг были в общей комнате гостиницы в поисках вещей незнакомца в надежде найти что-то, чтобы объяснить события утра. Джефферс оправился от своего падения и пошел домой. Миссис Хол почистила одежду незнакомца и убрала ее на место. А под окном, где незнакомец делал свою работу, мистер Гус нашел три большие книги.
«Теперь», сказал Гус, «мы узнаем что-нибудь». Но когда они открыли книги, они не смогли ничего прочитать. Гус перевернул страницы. «Боже мой,» сказал он, «я не могу понять.» «Никаких картинок, ничего, что можно показать?» спросил мистер Бантинг. «Судите сами» - сказал мистер Гус, «это все греческий или русский или какой еще другой язык». Дверь внезапно открылась. Оба мужчины оглянулись. Это был мистер Марвел. Он держал дверь открытой какой-то момент. «Я прошу прощения,» сказал он.
«Пожалуйста, закройте дверь»,- сказал мистер Гус и мистер Марвел вышел.
«Мои нервы – мои нервы не в порядке сегодня»,- сказал мистер Гус. «Это заставляет меня подпрыгивать, когда дверь открывается подобным образом.»
Мистер Бантинг улыбнулся. «Теперь позвольте нам посмотреть на книги еще раз. Определенно, что странные вещи случаются в деревне. Но, конечно, я не могу поверить в Человека Невидимку. Я не могу… Теперь вернемся к книгам».
Они перевернули страницы, неспособные прочитать ни слова на их странном языке.

Вариант перевода №2
Мистер Kycc и мистер Бантинг находились в общей комнате в гостинице, обыскивая всщи незнакомца, в надежде найти объяснение событиям того vrna.
Джаферс уже оправился от падения и ушел домой. Миссис Хол погладила вещи незнакомца и убрала их. A под окном, где незнакомец работал, мистер Kycc нашел три большие книги.
«Теперь, — сказал мистер Kycc, — мы что-нибудь найдем». Ho когда они открыли книги, они не могли ничего прочитать. Kycc переворачивал страницы. «Боже, — сказал он, — я ничего не понимаю». «Там нет картинок? — спросил мистер Бантинг. «Сам посмотри, — сказал мистер Kycc, — это все на греческом, русском или каком-то другом языке.»
Дверь внезапно открылась. Мужчины обернулись. Это был мистер Марвел. Какое-то время он стоял в двери. «Прошу прощения», — сказал он.
«Пожалуйста, закройте дверь», сказал мистер Kycc, и мистер Марвел вышел. «У меня — у меня сегодня что-то с нервами не в порядке», — сказал мистер Kycc. «Я чуть не подпрыгнул, когда дверь так открылась.»
Мистер Бантинг улыбнулся. «Давайте еще раз взглянем на книги. B деревне происходят странные вещи. Ho я, конечно, не верю в Человека-невидимку. He могу поверить. Вернемся к книгам».
Они переворачивали страницы, но не могли прочесть ни слова на этом странном языке.

2) Закончите предложения, используя идеи из текста.
1. Они не понимали ни слова в книгах, потому что… (Почему?)
2. Нервы мистера Гуса были не в порядке в тот день, что… (Что выдавала его нервозность?)
3. Мистер Бантинг не верил в Человека Невидимку, хотя… (Что выдавало присутствие Человека Невидимки?)

Ответ
1. They didn’t understand а word in the books because they didn’t know the language the books were written in. (Они ни слова не понимали в книгах, потому что они не знали языка, на котором они были написаны)
2. Mr Cuss’s nerves were all wrong that day. It made him jump when the door opened. (С нервами мистера Kycca было не все в порядке. Он чуть не подпрыгнул, когда дверь открылась)
3. Mr Bunting didn’t believe in the Invisible Man though strange things had been happening in the village. (Мистер Бантинг не верил в существование Человека-невидимки, хотя в деревне происходили странные вещи)

3) Почему вы думаете, что мистер Гус решил, что книги были написаны на русском или греческом?

Ответ
Mr Cuss decided that the books were written in Greek or Russian, because the letters of these two languages are different from those in most European languages. (Мистер Kycc решил, что книги написаны на греческом или русском, потому что буквы в этих языках, отличаются от букв большинства европейских языков)

4) Слово Греческий может быть использовано в некоторых идиоматических выражениях. Что означает выражение по вашему мнению? Почему? Найдите верный перевод.
Для меня это китайская грамота
A. Это написано по-гречески.
B. Мне это совершенно непонятно.

5) Был ли мистер Бантинг прав, когда он не поверил в Человека Невидимку?
Вариант перевода №1
Внезапно мистер Бантинг почувствовал, как что-то схватило его сзади за шею. Он был не способен поднять голову. «Не двигайся, маленький человек, или я вытряхну твои мозги.» мистер Бантинг посмотрел на Гуса, чье лицо побледнело от ужаса.
«Мне жаль за грубость»,- сказал Голос. «С каких пор вы научились вмешиваться в имущество других людей?»
Два носа ударились о стол. «Вы, пришедшие непрошенными в личную комнату постороннего! Слушайте. Я сильный мужчина. Я могу убить вас обоих и скрыться незамеченным, если я захочу. Если я позволю вам уйти, вы должны пообещать сделать то, что я скажу вам.» «Да»,- сказал мистер Бантинг. Затем руки отпустили их шеи и двое мужчин выпрямились, теперь красные.
«Не двигайтесь»,- сказал голос. «Вот кочерга, вы видите». Они увидели кочергу, танцующую в воздухе. Она дотронулась до носа мистера Бантинга.
«Теперь, где моя одежда? Просто сейчас, хотя дни достаточно теплые для человека невидимки, чтобы бродить обнаженным – но вечера холодные. Я хочу одежду. И также я должен забрать те три книги».

Вариант перевода №2
Вдруг мистер Бантинг почувствовал, как что-то взяло его за шею сзади. Он не мог поднять голову. «He двигайся, человечишка, или я вышибу тебе мозги». Мистер Бантинг посмотрел на мистера Kycca, лицо которого стало белым от страха.
«Извините за то, что я был грубым, но с каких это пор вы залезаете в вещи других людей?»
Два носа ударились об стол. «Прийти без приглашения в личную комнату человека! Послушайте, я сильный и мог бы убить вас обоих и уйти отсюда незамеченным, если бы захотел. Если я вас отпущу, вы должны пообещать мне, что сделаете, как я скажу.» «Да», — сказал мистер Бантинг.
Руки отпустили их шеи, и мужчины выпрямились, их лица были красными.
«He двигайтесь», — сказал Голос. «Видите эту кочергу?» Они увидели, как кочерга двигалась в воздухе. Она дотронулась до носа мистера Бантинга.
«А теперь, где моя одежда? Сейчас, хотя днем достаточно тепло, чтобы Человек-невидимка мог ходить голым, вечером становится холодно. Мне нужна моя одежда. Я также заберу эти три книги.

Ответ
No Mr Bunting was not right. (Нет, мистер Бантинг был неправ)

6) Как хорошо вы поняли следующие предложения в истории?
1. Прийти, не спрашивая в личную комнату постороннего человека!
A. Прийти, не спрашивая, в личную комнату постороннего человека!
B. Прийти незваным в личную комнату постороннего человека!
2. Я мог бы убить вас обоих и ускользнуть незамеченным, если бы захотел.
A. Я мог бы убить вас обоих и ускользнуть незамеченным, если бы захотел.
B. Я могу убить вас обоих и ускользнуть незамеченным, если захочу.
3. Затем руки отпустили их шеи, и двое мужчин выпрямились.
A. Затем руки отпустили их шеи, и двое мужчин выпрямились...
B. Затем руки помешали их шеям освободиться, и двое мужчин выпрямились...
4. Они увидели, как кочерга танцевала в воздухе
A. Они увидели танец кочерги в воздухе.
B. Они увидели, как кочерга танцевала в воздухе.

7) Почему, как вы думаете, три книги были так важны для Человека Невидимки?

Ответ
I suppose he needed the books badly, because they contained the secret of his being invisible. (Я думаю, что они были ему нужны, потому что в них содержался секрет его невидимости.)

8) Какой тип человека был Человек невидимка по вашему мнению?

Ответ
He was а rude and ironic person. Still he wasn’t cruel, he didn’t want to kill these men. (Он был грубым и ироничным. Ho он не был жестоким, он не хотел убивать этих людей.)


Английский оригинал текста:
6. Sometimes instruction notes can help people to solve a mystery.

1) What mystery did the heroes of The Invisible Man («Человек-Невидимка») by H.G. Wells* try to solve with the help of the three books?
Mr Cuss and Mr Bunting were in the parlour (общая комната) of the inn (гостиница), searching the stranger's property in the hope of finding something to explain the events of the morning. Jaffers had recovered from his fall and had gone home. Mrs Hall had tidied the stranger's clothes and put them away. And under the window where the stranger did his work, Mr Cuss found three big books.
"Now," said Cuss, "we shall learn something." But when they opened the books they could read nothing. Cuss turned the pages. "Dear me," he said, "I can't understand." "No pictures, nothing to show?" asked Mr Bunting. "See for yourself," said Mr Cuss, "it is all Greek or Russian or some other language."
The door opened suddenly. Both men looked round. It was Mr Marvel. He held the door open for a moment. "I beg your pardon," he said.
"Please shut that door," said Mr Cuss, and Mr Marvel went out.
"My nerves (нервы) - my nerves are all wrong today," said Mr Cuss. "It made me jump when the door opened like that."
Mr Bunting smiled. "Now let us look at the books again. It is certain that strange things have been happening in the village. But, of course, I can't believe in an Invisible Man. I can't ... Now the books."
They turned over the pages, unable to read a word of their strange language.

2) Complete the sentences using the ideas from the text.
1. They didn't understand a word in the books because ... (Why?)
2. Mr Cuss's nerves were all wrong that day that ... (What betrayed (выдавало) his nervousness?)
3. Mr Bunting didn't believe in an Invisible Man though ... (What betrayed the presence of the Invisible Man?)

3) Why do you think Mr Cuss decided that the books were written in Russian or Greek?

4) The word Greek can be used in some idiomatic expressions. What does the expression mean in your opinion? Why? Find the correct translation.
It is Greek to me.
A. Это написано по-гречески.
B. Мне это совершенно непонятно.

5) Was Mr Bunting right when he didn't believe in an Invisible Man?
Suddenly Mr Bunting felt something take hold of the back of his neck. He was unable to lift his head. "Don't move, little men, or I'll knock your brains (мозги) out." Mr Bunting looked at Cuss, whose face had turned white with fear.
"I am sorry to be rough (грубый)," said the Voice. "Since when did you learn to interfere (вмешиваться) with other men's goods (имущество)?"
Two noses struck the table. "To come unasked into a stranger's private room! Listen. I am a strong man. I could kill you both and escape unseen, if I wanted to. If I let you go you must promise to do as I tell you." "Yes," said Mr Bunting.
Then the hands let their necks go and the two men sat up, now very red in the face.
"Don't move," said the Voice. "Here's the poker (кочерга), you see." They saw the poker dance in the air. It touched Mr Bunting's nose.
"Now, where are my clothes? Just at present, though the days are quite warm enough for an invisible man to run about naked (обнаженный) — the evenings are cold. I want some clothes. And I must also have those three books."

6) How well did you understand the following sentences in the story?
1. To come unasked into a stranger's private room!
A. Прийти, не спрашивая, в личную комнату постороннего человека!
B. Прийти незваным в личную комнату постороннего человека!
2. I could kill you both and escape unseen, if I wanted to.
A. Я мог бы убить вас обоих и ускользнуть незамеченным, если бы захотел.
B. Я могу убить вас обоих и ускользнуть незамеченным, если захочу.
3 Then the hands let their necks go and the two men sat up ...
A. Затем руки отпустили их шеи, и двое мужчин выпрямились ...
B. Затем руки помешали их шеям освободиться, и двое мужчин выпрямились ...
4. They saw the poker dance in the air.
A. Они увидели танец кочерги в воздухе.
B. Они увидели, как кочерга танцевала в воздухе.

7) Why do you think the three books were so important for the Invisible Man?

8) What kind of person was the Invisible Man in your opinion?




С данным решебником также смотрят:
ГДЗ Мордкович профильный уровень 10 класс

ГДЗ Мордкович (проф)
10 класс

ГДЗ Мордкович

ГДЗ Мордкович (проф)
11 класс New

ГДЗ Мордкович

ГДЗ Мордкович
11 класс

ГДЗ Мордкович 10-11класс

ГДЗ Мордкович
10-11 класс

ГДЗ Мордкович 10класс

ГДЗ Мордкович
10 класс

ГДЗ Атанасян 10-11

ГДЗ Атанасян
10-11 класс

ГДЗ Рымкевич 10-11 класс

ГДЗ Рымкевич
10-11 класс

ГДЗ Никольский 10 класс

ГДЗ Никольский
10 класс

ГДЗ Греков 10-11 класс

ГДЗ Греков
10-11 класс

ГДЗ Колмогоров 10-11 класс

ГДЗ Колмогоров
10-11 класс

ГДЗ Алимов 10-11 класс

ГДЗ Алимов
10-11 класс

ГДЗ Погорелов 10-11 класс

ГДЗ Погорелов
10-11 класс New

ГДЗ Мякишев 10 класс

ГДЗ Мякишев
10 класс

ГДЗ Мякишев 11 класс

ГДЗ Мякишев
11 класс

ГДЗ Степанова 10-11 класс

ГДЗ Степанова
10-11 класс

ГДЗ Касьянов 10 класс

ГДЗ Касьянов
10 класс

ГДЗ Касьянов 11 класс

ГДЗ Касьянов
11 класс

ГДЗ Рудзитис 10 класс

ГДЗ Рудзитис
10 класс

ГДЗ Рудзитис 11 класс

ГДЗ Рудзитис
11 класс

ГДЗ Гузей 10 класс

ГДЗ Гузей
10 класс

ГДЗ Гузей 11 класс

ГДЗ Гузей
11 класс

ГДЗ Розенталь 10-11 класс

ГДЗ Розенталь
10-11 класс

ГДЗ Гольцова 10-11 класс

ГДЗ Гольцова
10-11 класс

ГДЗ Габриелян 10 класс

ГДЗ Габриелян
10 класс

ГДЗ Габриелян 11 класс

ГДЗ Габриелян
11 класс

ГДЗ Зив 10 класс

ГДЗ Зив
10 класс

ГДЗ Зив 11 класс

ГДЗ Зив
11 класс

ГДЗ Власенков 10-11 класс

ГДЗ Власенков
10-11 класс




О сайте

Reshak.ru - сайт решебников по английскому языку. Здесь вы сможете найти решебники, переводы текстов, варианты ЕГЭ. Практически весь материал, собранный на сайте - сделанный для людей! Все решебники выполнены качественно, в понятном интерфейсе, с приятной навигацией. Благодаря нам, вы сможете скачать гдз, решебник английского, улучшить ваши школьные оценки, повысить знания, получить намного больше свободного времени.
Главная задача сайта: помогать школьникам в решении домашнего задания. Кроме того, весь материал гдз английский совершенствуется, добавляются новые сборники решений, книги для учителя и учебники, решебники по изучению английского языка.

Информация

©reshak.ru По всем вопросам обращаться на электронную почту: [email protected]. При копировании материала ссылка на сайт обязательна.