Стр.62 Рабочая тетрадь ГДЗ Комарова Ларионова 9 класс
Составление досье
Описание картины
Языковой фокус: выбор слова
1 Дополните синонимы к каждому слову пропущенными буквами.
1 Существительные: изображение
2 Глагол: описывать
3 Прилагательные: интересный
Решение #
1 painting, artwork (картина, художественное произведение)
2 portray, depict (изображать, обрисовывать)
3 fascinating, exciting (увлекательный, волнующий)
План
2 Вы собираетесь написать о знаменитой картине Виктора Васнецова «Богатыри». Найдите информацию о картине и сделайте пометки в таблице ниже.
Третьяковская галерея, Москва
Широкая русская равнина; огромные горы
устремленные вдаль; вынимающий меч из ножен; держащий лук и стрелы
1898
масляная краска на холсте
Виктор Васнецов
охраняющие границы Киевской Руси
главные герои русских эпических поэм
Богатыри
Абзац 1
О картине: название картины, имя и национальность художника, дата создания картины, где она находится
Абзац 2
Что изображено на картине, используемые материалы, описание фона и переднего плана
Абзац 3
Ваше мнение о картине и причины, по которым она вам нравится / не нравится
Решение #
Paragraph 1
The painting ‘Bogatyrs’ was painted by the Russian artist Viktor Mikhailovich Vasnetsov. The painting was painted in 1898. At the moment it is in the Tretyakov Gallery in Moscow.
Paragraph 2
The painting is made on canvas with oil paints. The painting depicts three heroes — Dobrynya Nikitich, Ilya Muromets and Alyosha Popovich (the main characters of Russian epics). Ilya Muromets is sitting on a horse in the middle and looking into the distance. On the left, Dobrynya Nikitich is sitting on a white horse. On the right on the horse is Alyosha Popovich. Three heroes stand on a wide plain. Behind them are huge mountains. The sky is overcast and anxious, meaning the danger threatening the heroes.
Paragraph 3
I really like this picture because it reflects our culture and reminds me of Russian fairy tales. The main characters of the picture are Russian heroes, whom everyone knows. The painting is the real wealth of our country.
(Абзац 1
Картина ‘Богатыри’ была написана русским художником Виктором Михайловичем Васнецовым. Картина была написана в 1898 году. В данный момент она находится в Третьяковской галерее в Москве.
Абзац 2
Картина выполнена на холсте масляными красками. На картине изображены три богатыря — Добрыня Никитич, Илья Муромец и Алёша Попович (главные герои русских былин). Посередине на коне сидит Илья Муромец и смотрит вдаль. Слева на белом коне сидит Добрыня Никитич. Справа на коне - Алёша Попович. Трое богатырей стоят на широкой равнине. За ними раскинулись огромные горы. Небо пасмурное и тревожное, означает грозящую богатырям опасность.
Абзац 3
Мне очень нравится эта картина, потому что она отображает нашу культуры и напоминает мне о русских сказках. Главные герои картины – русские богатыри, которых знают все. Картина является настоящим богатством нашей страны.)
Письмо
3 Сделайте описание картины. Используйте заметки, которые вы сделали в упражнении 2.
Решение #
Viktor Mikhailovich Vasnetsov’s painting ‘Bogatyrs’ is rightfully considered a real folk masterpiece and a symbol of Russian art. The painting was painted in 1898. At the moment it is in the Tretyakov Gallery in Moscow.
The painting is made on canvas with oil paints. The painting depicts three heroes — Dobrynya Nikitich, Ilya Muromets and Alyosha Popovich (the main characters of Russian epics). Ilya Muromets is sitting on a horse in the middle and looking into the distance. On the left, Dobrynya Nikitich is sitting on a white horse. On the right on the horse is Alyosha Popovich. Three heroes stand on a wide plain. Behind them are huge mountains. The sky is overcast and anxious, meaning the danger threatening the heroes. The teams of horses, clothes, and ammunition are not fictional. The artist saw such samples in museums and read their descriptions in historical literature.
I really like this picture because it reflects our culture and reminds me of Russian fairy tales. The main characters of the picture are Russian heroes, whom everyone knows. The painting is the real wealth of our country.
(Картина Виктора Михайловича Васнецова ‘Богатыри’ по праву считается настоящим народным шедевром и символом отечественного искусства. Картина была написана в 1898 году. В данный момент она находится в Третьяковской галерее в Москве.
Картина выполнена на холсте масляными красками. На картине изображены три богатыря — Добрыня Никитич, Илья Муромец и Алёша Попович (главные герои русских былин). Посередине на коне сидит Илья Муромец и смотрит вдаль. Слева на белом коне сидит Добрыня Никитич. Справа на коне - Алёша Попович. Трое богатырей стоят на широкой равнине. За ними раскинулись огромные горы. Небо пасмурное и тревожное, означает грозящую богатырям опасность. Упряжки коней, одежда, амуниция не вымышленные. Такие образцы художник видел в музеях и читал их описания в исторической литературе.
Мне очень нравится эта картина, потому что она отображает нашу культуры и напоминает мне о русских сказках. Главные герои картины – русские богатыри, которых знают все. Картина является настоящим богатством нашей страны.)
Проверка
3 Проверьте свои записи. Убедитесь, что вы использовали разные слова, чтобы сделать описание интересным. Проверьте, использовали ли вы формы пассивного залога.
Приведем выдержку из задания из учебника Комарова, Ларионова 9 класс, Русское слово:
Writing dossier
A description of a painting
Language focus: word choice
1 Complete the synonyms for each word with the missing letters.
1 Nouns: picture
2 Verb: describe
3 Adjectives: interesting
Plan
2 You are going to write about Bogatyrs, a famous painting by Victor Vasnetsov. Find information about the painting and write notes in the table below.
The Tretyakov Gallery, Moscow
Russian
wide plain; huge mountains
gazing into the distance; getting his sward out of the sheath; holding the bow and arrow
1898
oil paint on canvas
Victor Vasnetsov
guarding the Kievan Rus’ borders
the main heroes of Russian epic poems
Bogatyrs
Paragraph 1
About the painting: name of painting, name and nationality of painter, date of painting, where it is located
Paragraph 2
What the painting shows, the materials used, a description of the background and the foreground
Paragraph 3
Your opinion of the painting and reasons why you like / dislike it
Write
3 Write a description of the painting. Use the notes you made in exercise 2 to help you.
Check
4 Check your writing. Check you have used different words to make the description interesting. Check you used examples of the passive.
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением
