Стр.42 Рабочая тетрадь ГДЗ Комарова Ларионова 9 класс
Составление досье
Официальное письмо
Языковой фокус: выражения для официальных писем
1 Прочтите письмо и обведите верные слова в кружок.
13 Дорога завоеваний
Сомерстаун
Кардифф
CF12 0-Й
12 апреля
Миссис Л. Маршалл
Языковой центр Принса
Хэмпшир
P045HD
(1) Уважаемая миссис Маршалл,
(2) Я пишу, чтобы оставить заявку на место в вашем летнем курсе «Европейские языки», о котором (3) недавно объявили в моей школе.
Я очень заинтересована (4) в этом курсе, потому что планирую (5) изучать языки в университете. Я немного владею французским и знаю несколько слов по-немецки. Я общительная и трудолюбивая, и мне нравится (6) узнавать о новых культурах.
Я с нетерпением жду (7) ответа от вас. Благодарю вас за (8) рассмотрение моей заявки.
(9) С уважением,
Белинда Кросс
Решение #
1 Dear (Уважаемая)
2 I am writing (Я пишу)
3 recently (недавно)
4 in (в)
5 to study (изучать)
6 learning (узнавать)
7 hearing (ответа)
8 considering (рассмотрение)
9 Yours sincerely (С уважением)
План
2 Вы хотите подать заявку на летние курсы. Просмотрите объявления и сделайте пометки в таблице ниже.
Летний драматический курс
Королевский театр,
Лондон SE4 2TW
6-недельный летний курс для всех возрастов. Занятия каждое утро, репетиции каждый день после обеда и шоу после шести недель! Обратитесь к Джону Пэрри в Королевский театр. Курс начинается 21 июля.
Курс занятий на свежем воздухе
Восхождение на холмы, верховая езда, рафтинг и многое другое.
Даты проведения: 1 августа – 31 августа текущего года.
Количество мест ограничено. Подайте письменное заявление на имя миссис Джей Кливер, ферма Кливер, Брекон, Южный Уэльс.
Вступительное слово
Абзац 1
причина написания
Абзац 2
причины вашего интереса / ваша личность
Абзац 3
выражение благодарность
заключительные слова
Решение #1
Dear John Perry,
I am writing to apply for a summer drama course.
I have been interested in theater for a long time, I have a little experience in acting on stage. I would like to develop the skill of acting in order to become an artist in the future. I am a very sociable, hardy and easy-going person.
I look forward to hearing from you. Thank you for considering my application.
Yours sincerely,
Sergey Kalinin
(Уважаемый Джон Пэрри,
Я пишу, чтобы подать заявку на прохождение летнего драматического курса.
Я давно увлекаюсь театром, у меня есть небольшой опыт в игре на сцене. Я бы хотел развить навык актерского мастерства, чтобы в будущем стать артистом. Я очень общительный, выносливый и легкий на подьем человек.
Я с нетерпением жду ответа от вас. Благодарю вас за рассмотрение моей заявки.
С уважением,
Сергей Калинин)
Решение #2
Dear Mrs. J. Cleever,
I am writing to apply for a course of outdoor activities.
Recently, extreme sports have become my hobby. Moreover, I am developing my willpower and endurance. Nature, rafting, horses will really inspire me and help me broaden my horizons. I am very ambitious, reliable and in good physical shape.
I look forward to hearing from you. Thank you for considering my application.
Yours sincerely,
Victoria Shishkova
(Уважаемая миссис Джей Кливер,
Я пишу, чтобы подать заявку на прохождение курса занятий на свежем воздухе.
С недавнего времени экстремальные виды спорта стали моим увлечением. Более того, я развиваю свою силу воли и выносливость. Природа, рафтинг, лошади очень вдохновят меня и помогут мне расширить кругозор. Я очень амбициозная, надежная и в хорошей физической форме.
Я с нетерпением жду ответа от вас. Благодарю вас за рассмотрение моей заявки.
С уважением,
Виктория Шишкова)
Письмо
3 Напишите письмо-заявление. Используйте пример письма и заметки, которые вы сделали в упражнении 2.
Решение #
Dear Pavel Andreevich,
I am writing to apply for a programming course.
Employees of your company came to our school to talk about programming. I am extremely interested in this course. Moreover, in the future I plan to become a programmer. Your courses will help me master basic skills and learn more about this field.
I look forward to hearing from you. Thank you for considering my application.
Yours sincerely,
Nikita Semenov
(Уважаемый Павел Андреевич,
Я пишу, чтобы подать заявку на курс программирования.
Работники Вашей фирмы приходили в нашу школу, чтобы рассказать о программировании. Я крайне заинтересован в этом курсе. Более того, в будущем я планирую стать программистом. Ваши курсы помогут мне освоить базовые навыки и узнать больше об этой сфере.
Я с нетерпением жду ответа от вас. Благодарю вас за рассмотрение моей заявки.
С уважением,
Никита Семенов)
Проверка
4 Проверьте свое письмо. Проверьте правильность использования выражений в официальных письмах. Проверьте организацию абзацев.
Приведем выдержку из задания из учебника Комарова, Ларионова 9 класс, Русское слово:
Writing dossier
A formal letter
Language focus: expressions for formal letters
1 Read the letter and circle the correct words.
Plan
2 You want to apply for a place on a summer course. Look at the adverts and write notes in the table below.
Summer Drama Course
King’s Theatre,
London SE4 2TW
6-week summer course for all ages. Classes every morning, rehearsals every afternoon and a show at the end of the six weeks! Apply to John Parry at King’s Theatre. Course starts on 21st July.
Outdoor Pursuits Course
Hill climbing, horse-riding, rafting and much more.
Dates: August 1st - August 31 st.
Limited number of places. Apply in writing to Mrs J Cleever, Cleever Farm, Brecon, South Wales.
13 Gains Road
Somerstown
Cardiff
CF12 0RD
12th April
Mrs L Marshall
Prince’s Language Centre
Hampshire
P045HD
(1) Dear / Hi Mrs Marshall,
(2) I write /1 am writing to apply for a place on your summer course ‘European Languages’ that was advertised at my school (3) the other day / recently.
I am very interested (4) on / in this course because I hope (5) studying / to study languages at university. I already know a little French and a few words of German. I am outgoing and hard-working, and I enjoy (6) learn / learning about new cultures.
I look forward to (7) hearing / hear from you soon. Thank you for (8) consider / considering my application.
(9) Yours faithfully / Yours sincerely,
Belinda Cross
opening greeting
Paragraph 1
reason for writing
Paragraph 2
reasons for your interest / your personality
Paragraph 3
give thanks
closing greeting
Write
3 Write a letter of application. Use the model letter and the notes you made in exercise 2 to help you.
Check
4 Check your writing. Check the use of correct expressions for formal letters. Check the organization of paragraphs.
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением
