Стр.82-83 Unit 5-6 ГДЗ Комарова Ларионова 11 класс
Культура сегодня...
Букеровская премия за художественную литературу
A Прочтите введение ниже. Затем найдите минутку, чтобы описать книгу, которую вы недавно прочитали.
Книжный дискуссионный клуб, часто называемый просто книжным клубом, - это когда группа людей собирается, чтобы обсудить книгу, которую они все недавно прочитали. Они довольно распространены в Великобритании, поскольку представляют собой прекрасную возможность поговорить о конкретных книгах и высказать мнение о сюжете, персонажах и событиях книги. Члены клуба обычно проводят литературные дискуссии во время собраний, но нередко члены клуба обсуждают и другие темы, поскольку клуб также служит средством общения. Выбор книг может быть любым по выбору членов клуба, но популярным выбором являются художественные книги, отмеченные наградами.
Решение #
Recently, I read ‘The Book Thief’ by Markus Zusak, a captivating novel set in Nazi Germany during World War II. The story follows a young girl named Liesel Meminger who discovers the power of words and storytelling amidst the chaos and brutality of war. Through the eyes of Death, the narrator, we witness Liesel’s journey as she finds solace in stealing books and sharing them with her neighbors and the Jewish man hidden in her basement. As Liesel navigates the complexities of love, loss, and resilience, Zusak’s poignant prose and vivid imagery create a gripping narrative that explores the beauty and brutality of humanity. The characters are richly developed, each with their own struggles and triumphs, and the story's themes of courage, friendship, and the enduring power of words linger long after the final page. ‘The Book Thief’ is a masterpiece that reminds us of the importance of empathy, compassion, and the enduring power of literature in the darkest of times.
Недавно я прочитал ‘Книжного вора’ Маркуса Зусака, захватывающий роман, действие которого разворачивается в нацистской Германии во время Второй мировой войны. История следует за молодой девушкой по имени Лизель Мемингер, которая обнаруживает силу слов и искусство рассказа среди хаоса и жестокости войны. Через глаза Смерти, повествователя, мы видим путешествие Лизель, когда она находит утешение в краже книг и делится ими со своими соседями и евреем, спрятанным в ее подвале. По мере того, как Лизель справляется с трудностями любви, потерь и стойкости, пронзительная проза Зусака и живописные образы создают захватывающий сюжет, который исследует красоту и жестокость человечества. Персонажи богато развиты, у каждого своя борьба и победа, а темы отваги, дружбы и неугасаемой силы слов остаются в памяти долго после последней страницы. ‘Книжный вор’ – это шедевр, который напоминает нам о важности сопереживания, сострадания и непреходящей силе литературы в самые темные времена.
B Быстро прочитайте текст, не обращая внимания на пропуски.
На ваш взгляд, насколько важно вручать награду, подобную Букеровской премии за художественную литературу?
Букеровская премия за художественную литературу – это литературная премия, ежегодно присуждаемая за лучшие полнометражные художественные произведения, написанные на английском языке и опубликованные в Великобритании. Это престижная награда, которая приносит большое признание победителю, даже тем, кто просто номинирован.
Премия была утверждена в 1968 году, вскоре после того, как стала широко известна как Букеровская премия. Победители, помимо заслуженного внимания литературного мира, также получают денежный приз. Первоначально авторам присуждалась 21.000 фунтов стерлингов, а с тех пор эта сумма была увеличена до 50.000 фунтов, что делает ее одной из самых прибыльных литературных премий в мире.
Победителей выбирает судейская коллегия, в которую входят важные деятели литературного мира. Судьи отбираются консультативным комитетом, в состав которого входят писатель, книготорговец, литературный агент, библиотекарь, два книгоиздателя и человек, выбранный Фондом Букеровской премии. Эти судьи меняются из года в год, хотя они могут вернуться в коллегию во второй раз, хотя и редко.
Все прошлые победители были гражданами Содружества Наций, то есть стран, которые когда-то принадлежали Британской империи. Также включены Ирландская Республика и Зимбабве. Большинство победителей имели британское гражданство, хотя было несколько победителей ирландского, индийского и австралийского происхождения. Премия теперь присуждается гражданину любой страны при условии, что роман был опубликован в Великобритании.
Иногда в процессе присуждения премии возникают споры. Некоторые писатели на протяжении многих лет чувствовали, что слишком много внимания уделялось определенным видам художественной литературы, из-за чего у них возникало ощущение, что на их книги не обращают внимания. Кроме того, судьи пригрозили выйти из состава жюри, поскольку в список номинантов были включены работы, недостойные премии. Однако эти инциденты никак не повлияли на репутацию премии.
В 1993 и 2008 годах. фонд вручил специальные награды в ознаменование 25-й и 40-й годовщин премии. Эти награды были вручены лучшим из лауреатов Букеровской премии, и в каждом случае премия присуждалась фильму Салмана Рушди «Дети полуночи».
Другие премии, аналогичные Букеровской премии, проводятся в других странах: в России она известна как премия «Русский Букер» и проводится с 1992 года.
C Прочитайте текст еще раз и заполните пропуски A-E частями предложения 1-5. Одна часть предложения лишняя.
1 что делает ее одной из самых прибыльных литературных премий в мире
2 какие страны когда-то принадлежали Британской империи
3 что приносит большое признание победителю
4 что слишком много внимания уделялось определенным видам художественной литературы
5 в которую входят важные фигуры из литературного мира
6, включая самые престижные из них
Решение #
А 3
B 1
C 5
D 2
E 4
D Ответьте на вопросы.
1 Книгам какого жанра присуждается Букеровская премия?
2 Что еще, кроме денег, получают победители от премии?
3 За что отвечает консультативный комитет?
4 Что изменилось в отношении того, кто имеет право на получение премии?
5 Какие проблемы возникли у авторов с присуждением премии?
6 Как разногласия повлияли на присуждение премии за прошедшие годы?
Решение #
1 fiction novels (художественные романы)
2 recognition (признание)
3 selecting judges (отбор судей)
4 They can now be from any country. (Теперь они могут быть из любой страны.)
5 They have felt their books were overlooked for being in the wrong style. (Они почувствовали, что на их книги не обратили внимания из-за того, что они написаны в неправильном стиле.)
6 They haven’t diminished its reputation. (Они не нанесли ущерба репутации издания.)
E Завершите предложения словом из рамки.
снизить; уважаемый; литературный; упускать из виду; группа; престижный
1 Потому что мой преподаватель литературы получил награды за свою работу. Я ценю его уважаемое мнение.
2 Сообщения о плагиате могут значительно снизить ценность художественного произведения.
3 Мартин работает литературным агентом и помогает управлять карьерой писателей.
4 Лауреат книжной премии был выбран группой лиц, которые также были писателями.
5 Лесли надеялась поступить в престижный университет, чтобы получить отличное образование.
6 Фонды книжных премий иногда годами упускают из виду великих авторов, но позже награждают их специальными наградами.
Решение #
1 esteemed (уважаемое)
2 diminish (снизить)
3 literary (литературным)
4 panel (группой)
5 prestigious (престижный)
6 overlook (упускают из виду)
F Ваше мнение. Представьте, что вы жюри конкурса по получению книжной премии. Какое современное художественное произведение вы бы выбрали победителем и почему?
Решение #
‘The Night Circus’ by Erin Morgenstern
I would choose ‘The Night Circus’ to win the book prize because it is a magical and enchanting story that takes readers on a captivating journey into a mysterious circus that arrives without warning. The book is filled with beautiful descriptions and fantastical elements that transport readers to a world of imagination and wonder. It is a unique and imaginative novel that leaves a lasting impression on its readers, making it a deserving candidate for a book prize.
‘Ночной цирк’ Эрин Моргенштерн
Я бы выбрал ‘Ночной цирк’ в качестве литературного призера, потому что это волшебная и чарующая история, которая отправляет читателей в увлекательное путешествие в таинственный цирк, который появляется без предупреждения. Книга наполнена прекрасными описаниями и фантастическими элементами, которые переносят читателей в мир воображения и чудес. Это уникальный и художественный роман, который оставляет читателям неизгладимое впечатление, что делает его достойным кандидатом на получение литературной премии.
Приведем выдержку из задания из учебника Комарова, Ларионова 11 класс, Русское слово:
Culture today ...
The Man Booker Prize for Fiction
A Read the introduction below. Then take a moment to describe a book you have recently read.
A book discussion club, often simply called a book club, is when a group of people meet to discuss a book they've all recently read. They are quite common in the UK, as they are a wonderful opportunity to talk about specific books and express opinions about a book's plot, characters and events. Members typically have literary discussions during the meetings, but it is not uncommon for members to talk about other topics, as the club also serves as a means of socializing. The book selections can be any type of book the members decide upon, but award-winning fiction books are popular choices.
B Quickly read the text ignoring the gaps.
In your opinion, how important is it to hold an award like The Man Booker Prize for Fiction’?
The Man Booker Prize for Fiction is a literary award presented yearly for the best full-length works of fiction written in English and published in the UK. It is a prestigious award A that brings much recognition to the winner, even to those who are simply nominated.
The award was established in 1968. shortly after becoming commonly known as the Booker Prize. Winners, aside from gaining the esteemed attention of the literary world, also receive a cash prize. Authors wore originally given 21.000 pounds, and this has since been raised to 50.000 pounds. В making it one of the most profitable literary prizes in the world.
Winners are chosen by a panel of judges. C which includes important figures from the literary world. Judges are selected by an advisory committee, which consists of a writer, a bookseller, a literary agent, a librarian, two book publishers and a person selected by the Booker Prize Foundation. These judges change from year to year, although they may return to the panel for a second time, if only rarely.
Past winners have all been citizens of the Commonwealth of Nations. D which are countries that once belonged to the British Empire. Also included arc the Republic of Ireland and Zimbabwe. Most of the winners have been of British citizenship, although there have been several v/inners of Irish. Indian and Australian origin. The prize is now awarded to a citizen of any country so long as the novel was published in the UK.
Occasionally, controversy arises in the award process. Some writers over the years have felt E that too much focus was given to particular types of fiction. making them feel as if their books were being overlooked. Also, judges have threatened to quit the panel because the list of nominees included selections not worthy of the prize. These incidences, however, have done nothing to diminish the reputation of the award.
In 1993 and 2008. the foundation gave special awards to celebrate the 25th and 40th anniversaries of the prize. These awards were given to the best of the Booker Prize winners, and in each instance, the prize was awarded to Salman Rushdie's Midnight Children.
Other awards similar to the Booker Prize arc held in other countries: in Russia, it is known as the Russian Booker Prize and has been held since 1992.
C Read the text again and complete gaps A-E with sentence parts 1-5. There is one extra sentence part you do not need to use.
1 making it one of the most profitable literary prizes in the world
2 which are countries that once belonged to the British Empire
3 that brings much recognition to the winner
4 that too much focus was given to particular types of fiction
5 which includes important figures from the literary world
6 including the most prestigious ones
D Answer the questions.
1 What genre of books is the Booker Prize given to?
2 More than money, what else do winners receive from the award?
3 What is the advisory committee responsible for?
4 What has changed about who is eligible for the award?
5 What issue have authors had with the award?
6 How have controversies affected the award over the years?
E Complete the sentences with a word from the box.
diminish
esteemed
literary
overlook
panel
prestigious
1 Because my writing professor has won awards for his work. I value his esteemed opinion.
2 Reports of plagiarism can greatly diminish the value of a work of fiction.
3 Martin works as a literary agent and helps manage the careers of writers.
4 The winner of the book prize was chosen by a panel of individuals who were also writers.
5 Leslie hoped to get accepted to the prestigious university in order to receive an excellent education.
6 Book prize foundations sometimes overlook great authors for years, but they honour them later with special awards.
F Your voice Imagine you are judging a book prize competition. Which modern work of fiction would you choose to win and why?
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением
