Упр.B Unit 3 Урок 23
ГДЗ Happy English Кауфман 9 класс



В Прочитайте следующую шутку и ответьте на вопросы.
1. Какова изюминка шутки?
2. Почему Эзоп ответил на вопрос человека, когда человек спросил его в первый раз?
3. Кем был этот человек, который разговаривает?

Вариант перевода №1
Эзоп и путешественник
Эзоп, древнегреческий философ, был известен своими шутками. Однажды Эзоп был на прогулке, когда он увидел человека. Человек потерялся. Человек подошел к Эзопу и спросил его. "В течение какого времени я смогу добраться до города?" "Иди", сказал Эзоп. Путешественник не понял ответа. "Я знаю, что мне нужно идти", сказал он и повторил свой вопрос, но ответ Эзопа был тем же самым: "Иди", сказал он опять очень вежливо.
Путешественник ушел. "Сумасшедший", решил он. После того, как путешественник прошел некоторое расстояние, Эзоп крикнул ему вслед: "Вы доберетесь до города за два часа".
Путешественник вернулся к Эзопу и спросил: "Почему ты не сказал мне этого раньше" "Я не говорил вам, потому что я не знал, как быстро вы можете идти," - ответил Эзоп.
Вариант перевода №2
Эзоп и путешественник
Греческий философ Эзоп славился своими шутками. Однажды Эзоп был на прогулке, когда увидел человека. Человек заблудился. Мужчина поздоровался и спросил Эзопа: «Сколько времени мне потребуется, чтобы добраться до города?» «Иди», - сказал Эзоп. Путешественник не понял ответа. «Я знаю, что должен идти», - сказал он и повторил свой вопрос, но у Эзопа был тот же ответ. «Иди», - повторил он очень вежливо.
Путешественник ушел. «Этот человек сумасшедший», - он решил. После того, как путник прошел какое-то расстояние, Эзоп крикнул ему вслед: «Вы сможете добраться до города через два часа».
Путешественник вернулся к Эзопу и спросил: «Почему вы не сказали мне об этом раньше?» «Я тебе не говорил, потому что не знал, как быстро ты можешь ходить», - ответил Эзоп.


1. The punch line of the joke is that it’s necessary to know the speed to determine how much time you need to walk a certain distance.
Суть шутки в том, что нужно знать скорость, чтобы определить, сколько требуется времени, чтобы пройти определенное расстояние.
2. Aesop didn’t answer the man’s question when the man asked it the first time, because he didn't know how fast this man could walk.
Эзоп не ответил на вопрос мужчины, когда тот задал его в первый раз, потому что он не знал, как быстро этот человек может ходить.
3. The man was talking to Greek philosopher, who was famous for his jokes.
Мужчина разговаривал с греческим философом, известным своими шутками.

В Read the next joke and answer the questions.
1. What's the punch line of the joke?
2. Why didn't Aesop answer the man's question when the man asked it the first time?
3. Who was the man talking to?
Aesop and the traveller
Aesop, a Greek philosopher, was famous for his jokes. One day Aesop was out for a walk when he saw a man. The man was lost. The man greeted Aesop and asked him, "How long will it take me to get to the town?" "Go," said Aesop. The traveler didn't understand the reply. "I know that I have to go," he said and repeated his question, but Aesop's reply was the same. "Go," he said again very politely.
The traveller went away. "The man is mad," he decided. After the traveller had gone some distance, Aesop shouted after him, "You'll get to the town in two hours."
The traveller came back to Aesop and asked: "Why didn't you tell me that before?" "I didn't tell you because I didn't know how fast you could walk," Aesop replied.





Другим сегодня понравилось


Подробнее
Изображение из ГДЗ по алгебре Макарычев 9 класс