Переводы текстов Enjoy English 11 класс Unit 3 Section 5
Назад
Вперед
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
Section 5 Старое в современности: медицина, как новая технология
79 Работа в парах. Обсудите эти вопросы в парах.• Как медицинские технологии улучшились за последние 50 лет?
• Как больницы изменились?
• Как, что мы едим, изменилось?
Посмотреть ответ
80 а) Прослушайте первую часть программы радио и ответьте на вопросы.
Что за голубой фрукт? Вы хотите съесть их?
b) Вы знаете, что означает ГМО? Расшифруйте определение.
Посмотреть ответ
Текст аудиозаписи:
Часть 1
Дамы и господа, приготовьтесь встретить Голубой Фрукт. Он содержит всю рекомендуемую дневную норму витаминов, вкус апельсина и
манго, с привкусом лайма. Он содержит всего 3 калории так что, дамы, не волнуйтесь, это удивительный оттенок светящегося синего, идеально сочетается с нашими Желтым Мясом, Зеленым Овощем и продуктами Белого Тато. И он, безусловно, генетически модифицирован...
81 Прослушайте остальную часть программы и выберите наиболее оптимальный вариант для каждого вопроса.
1 Говорящий считает, что продукты ГМО
а) являются безопасными для еды.
b) не нужно есть.
c) будут нормальными в будущем.
2 В области медицины, продукты ГМО
а) могут занять много времени, чтобы на самом деле вылечить заболевания.
b) могут помочь избежать болезненного лечения.
c) могут изменить вашу внешность.
3 продукты ГМО
а) очень дороги в производстве.
b) всегда выглядят так же, как натуральная пища.
c) могут легко сделать продукт вкуснее.
Посмотреть ответ
Текст аудиозаписи:
Часть 2
Добро пожаловать на нашу программу Eating into the future! Тему, которую мы собираемся обсудить сегодня: действительно ли безопасны генетически модифицированные продукты для еды? Многие скажут, что нет, по той простой причине, что они не производятся естественным образом. Но я не думаю, что это так просто... генетически модифицированные продукты могут создаваться, чтобы помочь науке, медицине и многим другим областям. В области медицины, инженеры могут изменить продукты, чтобы помочь вылечить болезнь, что позволяет сделать это намного проще и менее болезненно для пациентов, чем в случае необходимости делать инъекции или использовать другие виды лечения.
Если пищевые продукты являются генетически модифицированными, они также могут быть легко улучшены. Одним из примеров является то, что их можно заставить созревать быстрее, или могут быть изменены их цвет и текстура, что сделает их более сочными и лучшими на вкус.
82 Прослушайте снова и заполните таблицу. Используйте вашу Рабочую тетрадь.
Посмотреть ответ
83 Прочитайте предложения. Переведите их на русский язык. Запишите фразы, содержащие слово «здоровье». Используйте вашу Рабочую тетрадь.
• Его здоровье улучшилось, как только он бросил курить.
• Если есть нездоровую пищу, можно серьезно повредить вашему здоровью.
• Стресс, безусловно, вреден для вашего здоровья.
• Что помогает вам оставаться в добром здравии?
• Он был в плохом здравии в последнее время.
• Сбалансированная диета помогает сохранить здоровье.
• Он перестал работать из-за плохого здоровья.
• Она может принять вас на несколько лет, чтобы восстановить свое здоровье.
• Вы можете иметь флаер на бесплатное медицинское лечение, если вы работаете в этой компании.
• Жизнь в центре города может быть опасным для вашего здоровья.
Посмотреть ответ
84 Работа в группах по 3-4 человека. Закройте книги, по очереди составьте предложения со словом «Здоровье». Группа, которая даст последний пример, становится победителем.
Посмотреть ответ
84
Мини -проект: Опрос.
Опрос класса и отображение результатов. Вы бы съели ГМО помидор?
85 а) подготовьте опрос класса. Используйте вашу Рабочую тетрадь. Выполните следующие действия:Опрос класса и отображение результатов. Вы бы съели ГМО помидор?
• Придумайте 4-5 вопросов, которые вы хотели бы задать своим одноклассникам. Запишите их.
• Подготовьте форму для опроса.
b) Выполните опрос. Поговорите с таким количеством людей, сколько вы сможете.
c) Подведите итоги и отобразите их для всего класса.
Посмотреть ответ
86 Напишите заключение по обследованию. Используйте следующий план.
Введение
Целью данного отчета является, чтобы узнать...
Я брал интервью... людей, чтобы узнать, что они думают...
Отчетности о результатах
Большинство людей, кажется, чувствуют, что...
Несколько человек сказали, что...
Они дали следующие причины:...
Вывод
Казалось бы, что...
В заключение я хотел бы предположить, что...
Посмотреть ответ
87 Работа в парах. Посмотрите на фотографии и скажите, что вы обычно делаете, если вы простудились. Поделитесь своими идеями.
чашка имбирного чая
Человек при постельном режиме
Человек, принимающий ванну
бутылка молока,
плитка шоколада и
зубчик чеснока
миска с горячим куриным супом
подросток, полоскающий горло
Посмотреть ответ
88 Прочитайте текст и сопоставьте средства с фотографиями.
Простые и эффективные средства защиты дома от простуды.
Если вы чихаете и кашляете, если у вас высокая температура, слезотечение, боль в горле, насморк, возможно, у вас дома простуда. Простудные вирусные инфекции распространяются из-за низкого иммунитета в организме. Они, как правило, попадают через верхние дыхательные пути. Очень часто в результате стресса, усталости или недостаточного питания.
Чтобы избежать простуды, есть несколько домашних средств:
Пить горячую жидкость, что может уменьшить симптомы простуды. Горячий куриный суп - наиболее рекомендуемый.
При простуде, больным, которые часто имеют головную боль и забит нос, горячая ванна наиболее целесообразна. Заполните ванну теплой или горячей водой и добавьте в нее, по крайней мере, 0,5 кг соли. После ванны, ложитесь прямо в постель и укройте все тело одеялом. Тело вспотеет, в ответ на тепло, откроет нос.
Длинный сон в теплой постели и успокаивает простуду и помогает организму восстановить силы.
Полоскание теплым раствором соленой воды один раз в два часа облегчит боль в горле.
Питье имбирного чая является одним из лучших способов атаки простуды. Для этого, вскипятите свежий корень имбиря в воде. Используйте мед вместо сахара, чтобы подсластить чай. Чай заставит Вас потеть. Если вы не хотите пить имбирь, вы можете жевать его, что является еще одним эффективным способом лечения простуды.
Если вам не нравится вкус имбиря варенного в воде, попробуйте смешать корицу, молоко и мед. Если вы хотите заменить молоко, используйте вместо него шоколад. Вы можете добавить чеснок.
Большинство из этих напитков не очень хороши на вкус, но если вы хотите естественный и эффективный способ лечения простуды, они являются лучшим вариантом.
Посмотреть ответ
89 Прочитайте текст еще раз и соберите фразы под следующими категориям. Используйте вашу Рабочую тетрадь.
Посмотреть ответ
90 а) Сопоставьте слова с их объяснениями.
1. cure b) установить причину боли или незначительных заболеваний
2. treatment a) процесс оказания медицинской помощи
3. remedy c) лекарство, которое делает для кого-то, кто болен, чтобы стать здоровым
Посмотреть ответ
b) Заполните пропуски со словами.
1 Лекарство готовится из полевых цветов.
2 Ей оказывается медицинскую помощь сейчас.
3 Врачи не могут гарантировать диагноз.
4 Это популярное средство от зубной боли.
5 Нет мгновенного лечения для этого условия.
6 Фельдшер обучается в предоставлении помощи на месте.
Посмотреть ответ
91 Работа в группах. Обсудите различные домашние средства. Выберите два или три, которые являются наименее известными. Напишите подробные рецепты для них и представьте их в классе.
1) Эвкалиптовая и медовый сироп
Поместите 2-3 капли эвкалиптового масла в горячую воду. Смешайте необходимое количество меда, и у вас будет чай, который может вылечить вашу простуду. Пить по 1/2 стакана через каждые четыре часа.
Васильковый (свежие или сухие листья базилика хороши) чай является еще одним способом вылечить простуду. Добавить корицу, чтобы обеспечить приятный аромат и, чтобы облегчить заторы в носу.
3) Корица и тимьян чай
Сочетание корицы, сушеного тимьяна, и гвоздики в кипящей воде может сделать эффективный напиток, чтобы облегчить простуду. После кипячения чая, оставьте на три минуты, процедите и выпей.
Посмотреть ответ
92 Работа в парах. Прочитайте эти медицинские анекдоты друг другу. Что делает их смешными?
"Доктор, пожалуйста, поспешите. Мой сын проглотил лезвие от бритвы."
"Не паникуйте, я сейчас приеду. Вы делали что-нибудь?"
"Да, я побрился электрической бритвой."
"Доктор, доктор, я смогу играть на скрипке после операции?"
"Да, конечно..."
"Отлично! Я никогда не играл раньше!"
Посмотреть ответ
93 Прослушайте разговор и ответьте на вопросы.
1 Где люди?
2 Какова взаимосвязь между ними?
3 В чем заключается проблема?
Посмотреть ответ
Текст аудиозаписи:
Фармацевт: Добрый день. Могу ли я вам помочь?
Пациент: Да, я надеюсь на это. Слава богу, вы говорите по-английски.
Фармацевт: Ну, немного. Так в чем проблема?
Фармацевт: О, я понимаю. Как вы думаете, это связано с тем, что вы что-то съели?
Пациент: Очевидно! Я не привык к такого рода еде здесь!
Фармацевт: Много ли вы пьете воды? Имею в виду воду в бутылках?
Пациент: Немного. Но я чувствую сильную жажду все время.
Фармацевт: Принимали ли вы что-нибудь? Принесли ли какие-либо лекарства с собой из дома?
Пациент: У меня только эти таблетки от расстройства желудка.
Фармацевт: Принимали ли вы что-нибудь от головной боли?
Пациент: Я взял несколько таблеток парацетамола. Это все.
Фармацевт: Вы устали?
Пациент: Ужасно. Я с трудом не закрываю глаза.
Фармацевт: Что ж. Я думаю, вы только что съели что-то слишком сытное для вас. Знаете, что-то, что не совместимо с вашей пищеварительной системой. Я уверен, что вы будете в порядке в течение нескольких дней с учетом того, что я собираюсь дать вам.
Пациент: Вы уверены, что это – все, что мне нужно?
Фармацевт: Да. Поверьте мне. Это именно то.
94 Послушайте разговор и решите, являются ли эти утверждения верными, ложными или не указаны.
1 Пациент не может говорить по-русски, а) верно б) ложное в) не указано
2 Пациент спал прошлой ночью, а) верно б) ложное в) не указано
3 Пациент обычно не ест такую еду. а) верно б) ложное в) не указано
4 Пациент выпил немного воды, а) верно б) ложное в) не указано
5 Пациент не принял никаких лекарств. а) верно б) ложное в) не указано
6 Пациент недавно много работал, а) верно б) ложное в) не указано
7 Фармацевт считает, что это незначительная болезнь. а) верно б) ложное в) не указано
Посмотреть ответ
Переводы текстов рабочей тетради Юнит 3 Секция 5
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
Part 1Ladies and Gentlemen, prepare to meet Blue Fruit. It has the entire recommended daily allowance of vitamins, and tastes of orange and mango, with a hint of lime. It contains just 3 calories so, ladies, don't worry, and it is an amazing shade of luminous blue, perfect to go with our YellowMeat, Green Veg and White Tato products. And, it is certainly genetically modified...
Ex. 81
Part 2
Welcome back to our programme "Eating into the future"! The topic we are going to discuss today is: Are genetically modified foods really safe for eating? Many would say no, for the plain reason that they are not naturally produced. But I do not think that it is that simple... Genetically modified foods can be created to help science, medicine, and many other areas. In the area of medicine, engineers can alter foods to help cure a disease, making it a lot easier and less painful for patients than having to take injections or other treatments.
If foods are genetically modified, they can also be easily improved. One example is that they can be made to ripen more quickly, or their colour and texture can be changed to make them look more luscious and taste better.
We hope that this argument has enlightened you and also given you a better understanding of genetically modified fruits and vegetables. They are not so bad for you after all!
If you are sneezing and coughing, have mild fever, watery eyes, sore throat, runny nose, you probably have a cold. Colds are viral infections that take effect when the resistance in the body is low. They usually target the upper respiratory tract. It is often the result of stress, fatigue or nutritional deficiencies. To avoid the common cold, there are several home remedies:
Taking a hot liquid can lessen cold symptoms. Hot chicken soup is most recommended.
Since common cold patients often experience head and sinus congestion, a hot bath is most advisable. Fill the bath tub with very warm or hot water and add it with at least 0.5 kilo of salt. After the bath, go straight to bed and cover your whole body with a blanket. The body will sweat as a response to the heat and release some of the congestion.
Taking long naps on a warm bed also soothes a cold and helps the body regain strength.
Gargling with a warm salt water solution once every two hours will ease a sore throat.
Drinking ginger tea is one of the best ways to attack a cold directly. To do this, boil fresh ginger root in water. Use honey instead of sugar to sweeten the tea. The tea will cause you to perspire. If you don't want to drink the ginger, you can chew it instead which is another effective way to cure a cold.
If you don't like the taste of ginger boiled in water, try mixing cinnamon, milk and honey. If you want to substitute the milk, use chocolate instead. You can add garlic.
Most of these drinks don't taste very good, but if you want a natural and effective way to cure your cold, they are the best option.
Write detailed recipes for them and present them to the class.
1) Place 2-3 drops of eucalyptus oil in hot water. Mix desired amount of honey and you will have a tea that can cure your cold. Drink 1/2 cup every four hours.
2) Basil tea
Basil (fresh or dry basil leaves are good) tea is another way to cure a cold. Add cinnamon to provide a nice aroma and to ease the congestion.
3) Cinnamon and thyme tea
The combination of cinnamon, dried thyme, and cloves in boiling water can produce an effective drink to ease the cold. After boiling the tea, let it sit for three minutes, strain and drink.
"Doctor, please hurry. My son swallowed a razor-blade."
"Don't panic, I'm coming immediately. Have you done anything yet?"
"Yeah, I shaved with the electric razor."
"Doctor, doctor, will I be able to play the violin after the operation?"
"Yes, of course..."
"Great! I never could before!"
Pharmacist: Good afternoon. Can I help you?
Patient: Yes, I hope so. Thank goodness you speak English.
Pharmacist: Well, just a little. What seems to be the problem?
Patient: I've got an upset stomach — it's pretty bad. I've been up all night. And now I've got a bad headache as well.
Pharmacist: Oh, I see. Do you think it's something you've eaten?
Patient: Obviously! I'm not used to this kind of food here!
Pharmacist: Are you drinking plenty of water? Bottled water, that is?
Patient: I've had some. But I feel terribly thirsty all the time.
Pharmacist: Have you taken anything? Did you bring any medications with you from home?
Patient: I've only got these indigestion tablets.
Pharmacist: Have you taken anything for the headache?
Patient: I've taken a pair of paracetamols. That's all.
Pharmacist: Do you feel tired?
Patient: Worn out. I can hardly keep my eyes open.
Pharmacist: Well. I think, you've just eaten something a bit rich for you. You know, something that didn't agree with your system. I'm sure you'll be all right in a couple of days with what I'm about to give you.
Patient: Are you sure that's all I need?
Pharmacist: Yes. Trust me. This is just the thing.
Назад
Вперед