Переводы текстов Enjoy English 9 класс Unit 3 Section 1
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
ФОКУС НА СЛОВАХ
21 Прочитайте и запомните.
В английском языке одно и то же слово может быть образовано и как существительное, и как глагол:
палец
трогать пальцами
побег
убегать, избежать
желание
желать
обмен
менять, обмениваться
форма
придавать форму
Посмотреть ответ
22 Посмотрите на картинку счастливой семейной встречи. Опишите, что происходит на ней. Используйте:
• смеяться
• быть счастливым
• чувствовать себя радостным
• семейная встреча
• светлые волосы
• выглядеть милой
• розовая заколка
• бархатное платье
• кресло-коляска
• признаки красоты
• блестящие голубые глаза
• элегантный
• консервативная
Посмотреть ответ
23 Прослушайте концовку истории. Автор истории говорит, что нашла чудо розовой заколки. Почему автор говорит об этом?
Текст аудирования
Когда Анджела заканчивала украшать торт, вошла Кэрри. Улыбаясь, она начала:
«Я подумала, заколка будет лучше смотреться с платьем, которое мне дала прабабушка... »
И Ангела увидела, что Кэрри закрепила заколку на воротнике ее бархатного платья.
«О, Кэрри, ты выглядишь абсолютно... »
«Прекрасно?»
«Да. »
«Я подумала, что прабабушка могли бы упасть со стула, если бы увидела ее. »
Вскоре после того, как Кэрри и ее мать приехали на вечеринку, Анджела раскрыла чудо розовой булавки.
Кэрри села у ног ее прабабушки. Прабабушка говорила с большим воодушевлением, чем было в ее годы, и ее голубые глаза сияли,
«Qui, les oiseaux blancs de Paris volent plus vite au' ailleurs. Et le ciel est beaucoup plus bleu». «Да, белые птицы Парижа летят быстрее, чем где-либо еще. И небо гораздо более синее. »
«Медленнее, прабабушка. Я еще не знаю так много слов. »
«Два сапога пара, моя дорогая. Многих слов я больше не помню. »
Посмотреть ответ
24 Прочитайте, что написала Кэрри в своем дневнике год назад. Первый студент читает предложение, как оно написано, а другой студент повторяет его в косвенной речи. Если нет ошибок, студенты меняются ролями. Если есть какие-либо ошибки, первый студент начинает снова.
Посмотреть ответ
25 Вспомните некоторые вопросы, которые люди задают в своих письмах. Затем дайте своё мнение. Используйте слова из рамки.
Люди не…
уважают друг друга
слушают друг друга
разговаривают друг с другом
соблюдают законы сосуществования
заслуживают чьей-либо любви
ладят хорошо
Некоторые люди богаты/некоторые бедны.
Некоторые люди трудолюбивы/некоторые ленивы.
Некоторые люди креативны/некоторые скучны.
Посмотреть ответ
26 Прослушайте слова и заполните таблицу.
Посмотреть ответ
27 Прочитайте, что говорит ведущий ток-шоу о конфликтах и найдите ответы на следующие вопросы.
• Что люди хотят знать о конфликтах?
• Почему происходят конфликты?
• К чему могут привести различные конфликты?
Дорогие друзья,
(1) Многие люди задают вопросы о конфликтах. Они хотят знать, почему происходят конфликты в семье. Они хотят знать, почему политические партии и государство конфликтуют. Они спрашивают меня, что они могут сделать при этих конфликтах.
(2) Конфликт является естественной вещью в нашей жизни. Конфликты происходят, потому что люди разные: они хотят разных вещей, они имеют различные идеи и их мнения различны. Очень часто люди конфликтуют, потому что они не слушают друг друга. Они думают о том, что они хотят сказать, и действительно не слышат, что говорит другой человек.
(4) Но невозможно предотвратить все конфликты. Каждый день вы находитесь в контакте с людьми, мнения которых отличаются от ваших. А у вас есть право не соглашаться с их мнением. Но вы должны понимать, что другие люди также имеют право отличаться от вас. Вы должны уважать право других людей иметь идеи, которые отличаются от ваших идей. Люди, которые уважают идеи друг друга, могут разрешать конфликты мирным путем. Если люди разрешают конфликты мирным путем, они будут иметь лучшие отношения в будущем. Вот почему многие люди хотят узнать о разрешении конфликтов.
Посмотреть ответ
28 Речь ведущего ток-шоу состоит из четырёх параграфов. Отметьте номер параграфа, в котором вы находите ответ к каждому вопросу.
Посмотреть ответ
29
1 Невозможно...
a) предотвратить все конфликты.
b) разрешить все конфликты.
c) начать все конфликты.
2 Часто люди конфликтуют, потому что...
a) они не слушают друг друга.
b) они не разговаривают друг с другом.
c) они игнорируют друг друга.
3 Каждый человек имеет право...
a) не соглашаться с другими людьми.
b) драться с другими людьми.
c) развлекать других людей.
4 Люди могут разрешать конфликты мирным путем, если...
a) они имеют одинаковые ценности.
b) они уважают друг друга.
c) они завидуют друг другу.
5 Если люди будут разрешать конфликты мирным путем, они...
a) не будет иметь конфликтов в будущем.
b) будет иметь лучшие отношения в будущем.
c) разочаруют друг друга.
Посмотреть ответ
30 Соотнесите слова из двух колонок. Составьте так много словосочетаний, сколько возможно.
Посмотреть ответ
31 Какие определения подходят к словам, использованным в тексте?
Party:
a) социальное событие, на которое люди приглашаются, чтобы развлечься
b) политическая организация
State:
a) страна
b) часть страны
c) состояние, в котором находится человек или вещь
Value:
a) стоимость чего-либо (в деньгах)
b) важность чего-то
Resolve:
a) найти объяснение чего-то
b) найти способ борьбы с трудной ситуацией
Посмотреть ответ
32 Прочитайте и переведите на русский язык. Обратите внимание на различные значения слова "right".
(Прилагательное 1)
Вы были правы отказаться от его предложения. Каково точное время? Он является подходящим человеком для этой работы. Вы идёте по правильному пути. Вы правильно сделали, что сказали мне правду.
(Прилагательное 2)
В Великобритании, ездят по левой стороне дороги, а не по правой стороне.
(Наречие)
Он сидит рядом с тобой. Я угадал правильно или нет? Он не посмотрел ни направо, ни налево. Когда вы увидите супермаркет, поверните направо.
(Существительное)
У вас нет права запретить мне идти туда. Они купили права на книгу. Права детей не соблюдаются в некоторых странах.
Посмотреть ответ
33 Используйте “if”, чтобы соединить условие с утверждением или с вопросом.
Посмотреть ответ
34 Закончите предложения.
1 Если конфликты происходят между государствами или политическими партиями, они приводят к столкновениям, плохим отношениям, насилию, войне.
2 Если люди не слушают хорошо, между ними могут случаться конфликты.
3 Если вы слышите, что говорит другой человек, вы (можете) понять его мнение и ценности.
4 Если я встречаю человека, ценности которого отличаются от моих ценностей, я буду (может быть) с ним не согласен.
5 Если люди уважают права друг друга, они будут (могут) предотвращать конфликты.
6 Люди имеют лучшие отношения, если они уважают друг друга.
7 Люди хотят узнать о разрешении конфликтов, если они хотят (решите) идти к разрешению конфликтов мирными путями.
Посмотреть ответ
35 a) Один из наиболее известных семейных конфликтов - это конфликт между двумя семьями: Капулетти и Монтенекки.
• Какие знаменитая пьеса описывает конфликт?
• Как зовут писателя?
• Расскажите сюжет пьесы.
b) Работайте в парах. Расспросите вашего партнера о конфликтах между:
a) вашим партнером и её / его другом
b) членами его / её семьи
c) Между кем был конфликт?
d) Какой, по-вашему, была причина?
e) Можно ли было решить ее мирным путём?
Посмотреть ответ
36 Выберите один из этих модальных глаголов из рамки чтобы завершить предложения.
1 Конфликты могут привести к плохим отношениям.
2 Мы должны слышать то, что говорит другой человек
3 Мы можем предотвратить конфликты.
4 Мы должны с уважением относиться к другим людям.
5 Политические партии могут разрешать конфликты мирными путями.
6 Государства могут предотвратить войну, если они решат разрешать конфликты мирным путем.
7 Вы можете иметь лучшие отношения с людьми, если вы разрешите конфликт мирным путём.
8 Вы можете узнать о разрешении конфликтов, если вы почитаете книги о конфликте.
9 Вы можете иметь больше друзей, если вы научитесь разрешать конфликты мирным путем.
Посмотреть ответ
37 Найдите предложения с глаголами can, may, should, must в тексте в Упр. 27. Переведите эти предложения.
Посмотреть ответ
38 Прочитайте и запомните.
1 Инфинитив используется с или без to:
Мы хотим жить в мире.
Мы решили обсудить урегулирование конфликтов
Мы можем предотвратить войну.
Конфликты могут привести к войне.
Мы должны слушать то, что говорят другие люди.
Мы должны разрешать конфликты мирными путями.
2 Инфинитив используется с to после фраз:
Это возможно-
Это невозможно-
Это важно...
Это необходимо...
Значения этих фраз близки к значениям модальных глаголов can, may, should, must. После этих модальных глаголов инфинитив используется без to :
Невозможно предотвратить войну (невозможно).
Мы можем (не может) предотвратить войну.
Необходимо предотвратить войну (необходимо).
Мы должны предотвратить войну.
Важно, чтобы предотвратить войну (важно).
Мы должны предотвратить войну.
Вполне возможно, что люди предотвратят войну (можно).
Люди могут предотвратить войну.
Посмотреть ответ
39 Соотнесите эти предложения.
Посмотреть ответ
Переводы текстов рабочей тетради Юнит 3 Секция 1
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
As Angela was finishing decorating the cake, Carrie came in. Smiling, she began,"I thought the pin would look better with the dress great-grandmother gave me..."
And Angela saw that Carrie had fastened the rose pin at the neck of the velvet dress.
"Oh, Carrie, you look absolutely..."
"Lovely?"
"Yes."
"I thought great-grandmother might get a kick out of seeing it."
Soon after Carrie and her mother arrived at the party, Angela discovered the miracle of the rose pin.
Carrie sat at her great-grandmother's feet. Great-grandmother spoke with more animation than she had shown in years and her blue eyes were shining,
"Qui, les oiseaux blancs de Paris volent plus vite au' ailleurs. Et le ciel est beaucoup plus bleu." "Yes, the white birds of Paris fly swifter than anywhere else. And the sky is so much more blue."
"Slowly, great-grandmother. There are so many words I don't know yet."
"We make quite a pair, my dear. There are so many words I no longer remember."
Dear Friends,
(1) Many people ask questions about conflicts. They want to know why conflicts happen in a family. They want to know why political parties and states have conflicts. They ask me what they can do about conflicts.
(2) Conflict is a natural thing in our life. Conflicts happen because people are different: they want different things, they have different ideas and their values are different. Very often people have conflicts because they do not listen to each other well. They think about what they want to say and don't really hear what the other person is saying.
(3) Conflicts may lead to fights, bad relations and violence. If conflicts happen between parties or states, they can lead to war. That is why people should try to prevent conflicts.
(4) But it is impossible to prevent all conflicts. Every day you are in contact with people whose values are different from yours. And you have the right to disagree with their values. But you should understand that other people also have the right to be different from you. You must respect the right of other people to have ideas that differ from your ideas. People who respect each other's ideas can resolve conflicts in a peaceful way. If people resolve conflicts peacefully, they will have better relations in the future. That is why many people want to learn about conflict resolution.
(Adjective I)
You were right to refuse his offer. What is the right time? He is the right man for the job. You are going the right way. You did the right thing to tell me the truth.
(Adjective 2)
In Britain, they drive on the left side of the road, not the right side.
(Adverb)
He is sitting right beside you. Have I guessed right or w rong? He looked neither right nor left. When you see a supermarket, turn right.
(Noun)
You have no right to stop me from going there. They bought the rights to the book. The rights of children are not observed in some countries.