Стр.66 Unit 6 ГДЗ Вербицкая Forward 11 класс
6 Прослушайте и прочитайте часть 2 «Столкновение культур?» и ответьте на вопросы.
1 Согласно статье, представляют ли телевидение и Интернет угрозу для культуры Бутана?
2 Какие четыре причины подтверждают этот аргумент?
Открыть новости TFN в аудио- и видеоформате
Часть 2
Так не слишком ли поздно остановить вред, который телевидение наносит бутанскому обществу? А как насчет призрака разрушительных внешних сил, порожденных Интернетом? Насколько велика их угроза?
Прежде всего, стоит вспомнить, что на протяжении сотен лет Бутан наслаждался своей самоизоляцией и старался оградить свою культуру от мира за пределами страны. Поэтому страна вряд ли будет сидеть сложа руки и позволять внешним силам подвергать ее опасности, и правительство уже работает над законом об информации, коммуникациях и технологиях, чтобы регулировать то, что может смотреть население. Одной из первых программ, которые будут сняты с эфира, вероятно, станет американский сериал о рестлинге.
Что касается Интернета, то, хотя в это трудно поверить, штаб-квартира Druknet, единственного бутанского интернет-провайдера, занимает помещение размером с гостиную. Через него проходит весь интернет-трафик страны. Возможно, в этом нет ничего удивительного, ведь во всей стране насчитывается всего около 5 000 компьютеров. Лишь немногие могут позволить себе роскошь иметь домашний ПК, поэтому для подключенного поколения Бутана открыты интернет-кафе, которые, должно быть, являются одними из самых высоких в мире. В них молодые пользователи сети отправляют электронные письма, играют в онлайн-игры и вообще изучают мир за гималайскими вершинами.
Когда речь заходит о регулировании телевидения и Интернета, мы должны учитывать и буддийскую культуру Бутана. Шокшан Пек утверждает, что ключевой частью этой культуры является то, что люди сами решают, что хорошо, а что плохо. Она цитирует короля Бутана, который сказал по поводу запуска телевидения, что он уверен, что люди выберут лучшее из средств массовой информации. «В них есть и хорошее, и плохое – вам решать, что хорошо, а что плохо», – подчеркивает она. «По своей сути люди очень уверены в том, что понимают, что такое хорошо».
Другие люди считают эти дебаты в значительной степени неуместными. Они отмечают, что за пределами городов Тхимпху и Паро страна малонаселенная, а большинство бутанцев ведут простой сельский образ жизни. Кроме того, почти у 60% населения Бутана нет даже электричества, не говоря уже о телевизоре или компьютере.
Решение #
1. No.
(Нет.)
2. The government will regulate what can be watched on TV. There are very few home computers in the country. The Buddhist religion allows people to decide what is right and wrong and the people will know what they should or should not access. Outside the cities many people do not even have electricity, let alone TV or computers.
(Правительство будет регулировать, что можно смотреть по телевизору. В стране очень мало домашних компьютеров. Буддийская религия позволяет людям самим решать, что хорошо, а что плохо, и люди сами будут знать, что им следует или не следует смотреть. За пределами городов у многих людей нет даже электричества, не говоря уже о телевизорах и компьютерах.)
7 Образуйте новые слова из тех, что написаны заглавными буквами, и завершите предложения. Все новые слова приведены в статье.
1 Многие люди обеспокоены влиянием глобализации на местную культуру.
2 Мы чувствовали себя полными аутсайдерами, когда впервые переехали сюда.
3 Иногда мне кажется, что Тоби даже не подозревает о моем существовании.
4 Интересно, какая квалификация нужна, чтобы стать бизнес-аналитиком?
5 Несмотря на деньги, потраченные на модернизацию, здание все еще уродливо.
6 Прошлый шторм был самым разрушительным за весь год.
7 Мы все внимательно слушали, как писательница объясняла, что лежит в основе ее книги.
8 Удивительно, как много людей подвергают свое здоровье опасности, куря.
Решение #
1. globalization (глобализации)
2. outsiders (аутсайдерами)
3. existence (существовании)
4. analyst (аналитиком)
5. modernization (модернизацию)
6. destructive (разрушительным)
7. thinking
8. endanger (подвергают опасности)
8 T044 Прослушайте радиопередачу и выберите правильные ответы (a-d).
1 Люси
a не знала, где находится Бутан.
b провела много исследований о Бутане.
c разочаровалась в Бутане, когда приехала туда.
d подверглась влиянию буддистской религии.
2 Жители Бутана
a носят джинсы и футболки по вечерам.
b носят западную одежду, потому что видят ее по телевизору.
c не имеют права носить западную одежду на работе или в школе.
d часто видят западных туристов.
3 Во время пребывания в Бутане Люси больше всего впечатлила(о)
a местная архитектура.
b забота правительства о здоровье людей.
c то, как страна смогла добиться определенного прогресса, сохранив при этом свои традиции.
d то, что в стране запрещена продажа табака.
Текст аудирования:
Ведущий: Добро пожаловать в «Где-то в новом месте» – цикл программ, посвященных местам отдыха, которые находятся в стороне от привычных маршрутов. Сегодня мы говорим о Бутане, и наш гость – Люси Хэммелл, которая только что вернулась оттуда после двухнедельного пребывания. Рады видеть Вас в программе, Люси.
Люси: Очень приятно.
Ведущий: Ну, во-первых, я должен признаться, что не совсем уверен, где именно находится Бутан, и я полагаю, что некоторые из наших слушателей находятся в той же лодке...
Люси: Да, я имела смутное представление, но мне пришлось взглянуть на карту – на самом деле он находится между Китаем и Индией, как бы в предгорьях Гималаев. Это крошечная страна.
Ведущий: Угу... Понятно... А чего Вы ожидали до приезда туда? Я имею в виду, пейзажи, образ жизни и все такое...
Люси: Хм, ну, я потратила довольно много времени, чтобы узнать о Бутане, знаете, в Интернете и в путеводителях, и у меня сложился образ... красивой, нетронутой страны, где большинство традиционных укладов жизни все еще нетронуты, и где меньше вторжения американской и европейской культуры, чем в других подобных местах. Я думала, что там будет много храмов, гор, традиционных костюмов и никаких современных зданий.
Ведущий: И это оказалось тем, чего Вы ожидали?
Люси: О, да, безусловно. В частности, я заметила, насколько сильно влияние буддийской религии, и в стране царила атмосфера умиротворения. Люди были такими спокойными и дружелюбными...
Ведущий: То есть Вы бы не сказали, что рост уровня преступности является проблемой для общества?
Люси: О нет, совсем нет. Я всегда чувствовала себя там в полной безопасности.
Ведущий: А что насчет глобализации? Чувствовали ли Вы, что страна подвержена ее влиянию? Особенно после того, как совсем недавно появились телевидение и Интернет?
Люси: Хм... ну, я заметила, что молодые люди переодеваются в джинсы и футболки по вечерам, так что я полагаю, это может быть связано с тем, что они видят эту одежду по телевизору – хотя, конечно, они, скорее всего, видят и западных туристов в такой одежде. Но это все, на самом деле. Я не видела, чтобы кто-то пользовался Интернетом, но и интернет-кафе тоже не видела. Мне было интереснее смотреть на монастыри и храмы, знаете ли...
Ведущий: Конечно! Но скажите, а традиционная одежда по-прежнему обязательна?
Люси: О, да, когда люди находятся «на людях», например, на работе или – для детей – в школе.
Ведущий: Хорошо... А теперь для тех, кто, возможно, думает о поездке туда, расскажите нам немного о проживании и питании во время вашего пребывания.
Люси: Ну, отели были очень простыми, больше похожими на гостевые дома, но удобными. А еда... ну, у нас не было традиционной бутанской кухни, чему я была очень рада, потому что они любят острый чили, а я нет – на самом деле у них есть поговорка на бутанском языке, которая переводится как «нет чили – нет аппетита»!
Ведущий: Правда! Значит, в отелях Вы ели более «вестернизированную» пищу?
Люси: Да: рис, лапша, какое-то мясное рагу, жареные овощи... Я точно помню, потому что питание было одинаковым в каждом отеле, где я останавливалась!
Ведущий: Ну, по крайней мере, Вы знали, чего ожидать...
Люси: Именно!
Ведущий: Хорошо, и у нас как раз есть время для еще одного вопроса: что, по Вашему мнению, больше всего впечатлило Вас в Бутане?
Люси: Хм, это тоже сложный вопрос! Я думаю... это то, как они защищают свою традиционную культуру и обычаи. Например, все новые здания должны соответствовать местной архитектуре – беленые стены и черепичные крыши... И они балансируют между этим и ограниченным прогрессом, который идет на пользу людям, так что здравоохранение и образование бесплатны. О да, правительство настолько заботится о здоровье людей, что Бутан стал первой страной, запретившей не только курение в общественных местах, но и продажу табака. Представьте себе, как это пытаются сделать в Великобритании!
Ведущий: Да, это довольно радикальный способ остановить людей от курения! Что ж, спасибо, Люси, это было очень интересно – а теперь мы переходим к...
Решение #
1. b
2. c
3. c
9 В группах обсудите эти вопросы.
- Каким образом телевидение и Интернет могут влиять на поведение людей?
- Должно ли правительство регулировать, какие телепрограммы смотреть людям, или они должны решать сами? Почему?
- Какие важные аспекты российской культуры следует защищать от изменений?
Решение #
1. Copying people’s behaviour and look that you see on TV, thinking that if certain behaviour is OK for characters in a soap opera, it is OK for you as well, seeing other ways of behaving from diff erent cultures.
(Копирование поведения и внешнего вида людей, которых можно увидеть на экране телевизора, мысли о том, что если определенное поведение нормально для героев мыльной оперы, то оно нормально и для вас, знакомство с другими способами поведения в разных культурах.)
2. For government regulation: Some channels and programmes should be banned because they are indecent or violent. In Britain, there is a 9 p.m. watershed, before which programmes cannot be too violent or include bad language. The government hopes this prevents children from watching such programmes but that is up to the parents. They cannot control satellite broadcasts from other countries. Against: Parents should be responsible for their children. If people want to watch something, why shouldn’t they?
(За государственное регулирование: Некоторые каналы и программы должны быть запрещены, потому что они непристойные или жестокие. В Великобритании существует водораздел в 9 часов вечера, до которого программы не могут быть слишком жестокими или содержать нецензурную лексику. Правительство надеется, что это не позволит детям смотреть такие программы, но это зависит от родителей. Они не могут контролировать спутниковое вещание из других стран. Против: Родители должны нести ответственность за своих детей. Если люди хотят что-то смотреть, почему они не должны этого делать?)
3. To my mind, the Russian language is very important aspect of Russian culture. The government and people should make efforts to preserve the language and ensure its continued use in literature, education, and everyday communication.
(На мой взгляд, русский язык – очень важный аспект российской культуры. Правительство и народ должны прилагать усилия для сохранения языка и обеспечения его дальнейшего использования в литературе, образовании и повседневном общении.)
Приведем выдержку из задания из учебника Вербицкая, Камине Д.Карр, Парсонс 11 класс, Просвещение:
6 Listen and read Part 2 of Culture Clash? and answer the questions.
1 According to the article, do TV and the Internet pose a threat to Bhutan's culture?
2 What four reasons support the argument?
Open TFN News in audio and video
Part 2
So is it too late to stop the damage that television is doing to Bhutanese society? And what about the spectre of destructive external forces raised by the Internet? How much of a threat do they pose?
Well, first of all, it is worth remembering that for hundreds of years, Bhutan enjoyed its self-imposed isolation, at pains to protect its culture from the world outside its borders. So the country is hardly likely to sit back and let outside forces endanger it, and the government is already working on an Information, Communication and Technology Act to regulate what the people can watch. One of the first programmes to be taken off the air will probably be the US wrestling series.
As far as the Internet is concerned - well, though it is hard to believe, the headquarters of Druknet, Bhutan's only Internet service provider, is a space the size of a living room. It hosts the country's entire Internet traffic. Perhaps this is not surprising, since there are only about 5,000 computers in the whole country. Few people can afford the luxury of a home PC, and so Bhutan's connected generation is catered for by what must be some of the highest Internet cafes in the world. Inside, young netizens send emails, play online games and generally explore the world beyond the Himalayan peaks.
When it comes to regulating TV and the Internet, we should also consider the Buddhist culture of Bhutan. Shockshan Peck argues that it is a key part of this culture that people decide for themselves what is right and wrong. She quotes the King of Bhutan, who said on the launch of television that he was confident people would pick the best from the media. 'Both good and bad are there - it's up to you to decide what is good and what is bad," she stresses. "There's inherently a great confidence in people understanding what is good.'
Other people see the debate as largely irrelevant. They point out that, outside the towns of Thimphu and Paro, the country is sparsely populated across a mountainous terrain, and most Bhutanese lead a simple rural existence. Also, nearly 60% of Bhutan's population does not even have electricity, let alone a television or computer.
7 Form new words from those in capital letters and complete the sentences. All the new words are in the article.
1 Many people are worried about the effect of globalization on local culture.
2 We felt like complete outsiders when we first moved here.
3 I sometimes feel as if Toby isn't even aware of my existence.
4 I wonder what qualifications you need to be a business analyst.
5 Despite the money they spent on modernization, the building is still ugly.
6 Last night's storm was the most destructive we've had all year.
7 We all listened carefully as the writer explained the thinking behind her book.
8 It's amazing how many people endanger their health by smoking.
8 T044 Listen to the radio programme and choose the correct answers (a-d).
1 Lucy
a had no idea where Bhutan was.
b did a lot of research into Bhutan.
c was disappointed by Bhutan when she got there.
d was influenced by the Bhuddist religion.
2 Bhutanese people
a wear jeans and T-shirts in the evening.
b wear western clothes because they see them on TV.
c aren't allowed to wear western clothes at work or school.
d see a lot of western tourists.
3 During her stay in Bhutan, Lucy was most impressed by
a the local architecture.
b the government's concern with people's health.
c the way that the country has allowed some progress while protecting its traditions.
d the fact that the country has banned the sale of tobacco.
Текст аудирования:
Host: Welcome to Somewhere New, our series of programmes looking at holiday destinations which are somewhat off the beaten track. Tonight we’re talking about Bhutan, and our guest is Lucy Hammell, who’s just come back from two weeks there. Glad to have you on the show, Lucy.
Lucy: It’s my pleasure.
Host: Well, first of all, I must admit I’m not quite sure exactly where Bhutan is, and I imagine that some of our listeners are in the same boat …
Lucy: Yes, I had a vague idea but I had to have a look at a map — it’s actually between China and India, sort of in the foothills of the Himalayas. It’s a tiny little country.
Host: Uhuh … I see … now what did you expect before you got there? I mean, about the scenery, the way of life, that kind of thing …
Lucy: Hmm, well I spent quite a lot of time finding out about Bhutan, you know, on the Internet, and in guidebooks, and I was left with this image of a … a beautiful, unspoilt country with most of its traditional way of life still intact, and where there was less intrusion from American and European culture than in other similar places. I thought there would be lots of temples, mountains, traditional costume, and no modern buildings.
Host: And was it what you expected?
Lucy: Oh, yes, absolutely. I noticed in particular how strong the influence of the Buddhist religion is, and there was a really, well, peaceful sense about the country. The people were just so calm, and friendly …
Host: So you wouldn’t say that rising crime levels were a problem in the society, then?
Lucy: Oh no, not at all. I always felt very safe there.
Host: And what about globalisation? Did you feel that the country was being affected by it? Especially since the fairly recent introduction of TV and the Internet?
Lucy: Um … well, I noticed that the younger people changed out of their traditional dress into jeans and T-shirts in the evening so I suppose that could be because of seeing those clothes on TV — although of course they’re likely to see western tourists wearing them, too. But that’s all, really. I didn’t see anyone using the Internet, but then I didn’t see any Internet cafes either. I was more interested in looking at the monasteries and temples, you know …
Host: Of course! But tell me, is traditional dress still compulsory?
Lucy: Oh, yes, when the people are ‘in public’, for example at work, or — for children — at school.
Host: OK … now for people who might be thinking of going there, tell us a bit about the accommodation and food during your stay.
Lucy: Well, the hotels were very simple, more like guesthouses really, but comfortable. And the food … well we didn’t have traditional Bhutanese cooking, which I was actually quite glad about, because they love hot chillies, and I don’t — in fact they have a saying in Bhutanese which translates as ‘no chilli no appetite’!
Host: Really! So you ate more ‘westernised’ food in the hotels?
Lucy: Yes: rice, noodles, a meat stew of some kind, stir fried vegetables … I remember exactly because the meals were identical in every hotel I stayed in!
Host: Well, at least you knew what to expect …
Lucy: Exactly!
Host: OK, and we’ve just got time for one more question: what would you say impressed you most about Bhutan?
Lucy: Hmm, that’s a difficult question, too! I think … it’s the way that they are protecting their traditional culture and customs. For example, all new buildings have to fit in with the local architecture — whitewashed walls and tiled roofs … And they’re balancing this with limited progress in ways that are good for the people, so healthcare and education are free. Um … oh yes — in fact the government is so concerned about people’s health that Bhutan was the first country to ban not only smoking in public, but sales of tobacco, too. Imagine trying to do that in the UK!
Host: Yes, that’s quite a drastic way of stopping people smoking! Well, thank you Lucy, that was very interesting — and now we’re going over to …
9 In groups, discuss these questions.
• In what ways can TV and the Internet influence people's behaviour?
• Should the government regulate what TV programmes people watch, or should they be left to decide for themselves? Why?
• What important aspects of Russian culture should be protected from change?
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением
