Стр.107 Unit 10 ГДЗ Вербицкая Forward 11 класс
ЧТЕНИЕ И ЛЕКСИКА
1 Какие из приведенных в рамке слов и фраз НЕ используются для разговора о фильмах? Используйте словарь в качестве помощи.
director (режиссер); crew (съемочная группа); remake (ремейк); continuity (сценарий); shot (кадр); close-up (крупный план); footage (кадры); to shoot (снимать); backstage (за кулисами); back projection (проекция); shot (кадр); scene (сцена); dress rehearsal (генеральная репетиция); on location (на месте)
Решение #
backstage, dress rehearsal — are used for theatre not film
(за кулисами, генеральная репетиция – используются в театре, а не в кино)
2 В парах просмотрите кадры из фильмов на стр. 108-109 и обсудите следующие вопросы.
1 Какие из этих фильмов вы видели? Что вы о них думаете? Какая сцена (сцены) вам особенно запомнилась?
2 Что вы знаете о других фильмах? Какой из них вы хотели бы посмотреть и почему?
3 Некоторые люди считают, что ремейки никогда не бывают так хороши, как оригинал. А каково ваше мнение?
4 Кто является лучшим режиссером всех времен? Почему?
Решение #
1 I have seen Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl, The Titanic and King Kong. I think that these films are great and well produced. I particularly remember the scene with Jake and Rose in the cold water when Jake sacrificed his life for Rose.
(Я смотрел фильмы «Пираты Карибского моря: Проклятие Черной жемчужины», «Титаник» и «Кинг-Конг». Я считаю, что эти фильмы замечательные и хорошо сняты. Мне особенно запомнилась сцена с Джейком и Роуз в холодной воде, когда Джейк пожертвовал своей жизнью ради Роуз.)
2 I know that other films are quite famous as well. I’d like to see Raiders of the Lost Ark because I like adventures and would like to watch a movie with the main character Indiana Jones.
(Я знаю, что другие фильмы тоже довольно известны. Я бы хотел посмотреть «Всадники утраченного ковчега», потому что мне нравятся приключения, и я хотел бы посмотреть фильм с главным героем Индианой Джонсом.)
3 I guess sometimes remakes can be even better than the original films. Besides, it’s not bad to review and rethink some of the past concepts and ideas and create a film that would reflect problems of the modern world.
(Думаю, иногда ремейки могут быть даже лучше оригинальных фильмов. Кроме того, неплохо пересмотреть и переосмыслить некоторые прошлые концепции и идеи и создать фильм, который бы отражал проблемы современного мира.)
4 To my mind, the best film directors are Stanley Kubrick and Quentin Tarantino. Their works have always fascinated me. I especially enjoy Tarantino’s storytelling and Kubrick’s work with image.
(На мой взгляд, лучшими режиссерами являются Стэнли Кубрик и Квентин Тарантино. Их работы всегда восхищали меня. Мне особенно нравится, как Тарантино рассказывает истории, а Кубрик работает с изображением.)
3 Прослушайте и быстро прочитайте статью на стр. 108-109 и ответьте на вопросы.
1 Какие ошибки описаны в статье?
2 Какие из них вы помните? Насколько они «серьезны»?
3 Каково мнение автора об этих ошибках? Выберите один из вариантов ответа.
a Их слишком много.
b Часто они намеренные.
c Они являются признаком плохой режиссуры.
d Они добавляют «волшебства» фильму.
Решение #
1. 17 mistakes are detailed (3 in A, 5 in B, 3 in C, 1 in D, 2 in E, 2 in F, 1 in G)
(подробно описаны 17 ошибок (3 в A, 5 в B, 3 в C, 1 в D, 2 в E, 2 в F, 1 в G))
2. I remember seeing the mistake in Titanic. I did notice that in different shots the ship’s orchestra has different number of players. As for the seriousness of the mistakes, I believe that they are acceptable but of course it’s better to not make such errors.
(Я помню, что видел ошибку в «Титанике». Я заметил, что в разных кадрах в корабельном оркестре разное количество музыкантов. Что касается серьезности ошибок, то я считаю, что они допустимы, но, конечно, лучше не допускать таких ошибок.)
3. d
4 Соотнесите фильмы из статьи с утверждениями 1-7.
1 Задействован вид транспорта.
2 Видна съемочная группа или оборудование, используемое при создании фильма.
3 Герой или героиня находятся в опасной ситуации.
4 В фильме присутствуют вещи, относящиеся к другому времени.
5 Есть ошибки в сценарии.
6 Аутентичность принесена в жертву внешности героини.
7 Предмет используется неправильно или ведет себя странно.
Решение #
1. PC, T, D, P
2. PC, R
3. R, D, K
4. T, C
5. T, D, P, C
6. D, K
7. PC, P, C
* 5 Найдите в статье слова или фразы, соответствующие определениям.
1 то, что можно увидеть (п. А)
2 очень хорошо умеющий замечать вещи (п. B)
3 склонный делать много ошибок (п. C)
4 очень очевидный (п. D)
5 ощущение легкой боли или физического дискомфорта (п. D)
6 способный совершать ошибки или ошибаться (п. E)
7 тот, кто имеет отличные от других людей идеи и способы поведения (п. E)
8 тот, кто настаивает на том, чтобы каждая деталь была правильной (п. E)
9 тот, кто интересуется фильмами и много о них знает (п. F)
10 внезапное чувство, что вы хотите что-то сделать или получить, особенно когда нет особой причины (п. F)
11 большой обед, на котором много людей празднуют особое событие (п. G)
Решение #
1. visible (видимый)
2. eagle-eyed (зоркий глаз)
3. mistake-prone (склонный к ошибкам)
4. glaring (ослепительный)
5. discomfort (дискомфорт)
6. fallible (непостоянный)
7. a maverick (дикарь)
8. a stickler for detail (приверженец деталей)
9. a film buff (любитель кино)
10. a whim (каприз)
11. a feast (пиршество)
6 В парах обсудите следующее. Затем сравните свои идеи с другими парами.
Вспомните героя фильма или телепередачи, который
1 любит музыку.
2 подвержен несчастным случаям.
3 безрассудный.
4 приверженец правил.
5 часто действует по прихоти.
6 считает себя непогрешимым.
Решение #
1 Patrick Bateman from American Psycho, Barney Stinson from How I Met Your Mother, Vincent Vega from Pulp Fiction.
(Патрик Бейтман из «Американского психопата», Барни Стинсон из «Как я встретил вашу маму», Винсент Вега из «Криминального чтива».)
2 Mr. Bean from Mr. Bean, Homer Simpson from The Simpsons, Michael Scott from The Office (US), Phoebe Buffay from Friends.
(Мистер Бин из «Мистера Бина», Гомер Симпсон из «Симпсонов», Майкл Скотт из «Офиса» (США), Фиби Буффей из «Друзей».)
3 Maverick from Top Gun, The Doctor from Doctor Who, Han Solo from the Star Wars series, Iron Man from the Marvel Cinematic Universe, Sherlock Holmes from various adaptations.
(Маверик из «Топ Ган», Доктор из «Доктора Кто», Хан Соло из «Звездных войн», Железный человек из кинематографической вселенной Marvel, Шерлок Холмс из различных адаптаций.)
4 Hermione Granger from the Harry Potter series, Dwight Schrute from The Office, Monica Geller from Friends.
(Гермиона Грейнджер из «Гарри Поттера», Дуайт Шрут из «Офиса», Моника Геллер из «Друзей».)
5 Luna Lovegood from the Harry Potter series, Sheldon Cooper from The Big Bang Theory, Donkey from Shrek, The Joker from The Dark Knight.
(Луна Лавгуд из «Гарри Поттера», Шелдон Купер из «Теории большого взрыва», Осел из «Шрека», Джокер из «Темного рыцаря».)
6 Walter White from Breaking Bad, Hannibal Lecter from The Silence of the Lambs, Cersei Lannister from Game of Thrones, Lucius Malfoy from the Harry Potter series.
(Уолтер Уайт из «Во все тяжкие», Ганнибал Лектер из «Молчания ягнят», Серсея Ланнистер из «Игры престолов», Люциус Малфой из «Гарри Поттера».)
7 Найдите в статье предложения, смысл которых совпадает с предложениями 1-3. Почему их форма отличается?
1 Как только он застрелился в одной сцене, его видят пытающимся отвязать одну из спасательных шлюпок в другой. (абзац B)
2 Она не испытывает никакого дискомфорта, а также поднимается по металлической лестнице. (абзац D)
3 Он редко приступал к съемкам фильма, который еще не был полностью спланирован в его голове. (абзац E)
Решение #
1. No sooner has he … than …
2. Not only does she show no …, but she also …
3. Seldom did he start …
These forms are called inverted forms, which means that the word order of the auxiliary verb and the subject is reversed. For simple forms, the auxiliary do is needed even if it does not appear in the original sentence.
(Эти формы называются инвертированными, что означает порядок следования вспомогательного глагола и подлежащего противоположен норме. В простых формах вспомогательный глагол do необходим, даже если он не встречается в исходном предложении.)
8 Перепишите предложения, используя схемы инверсии, которые вы нашли в тексте. Какие два предложения также можно было бы написать, используя схему Hardly… when …?
1 В «Титанике» много ошибок, и некоторые из них очень очевидны.
2 Как только я увидел первую сцену фильма, я понял, что это ремейк.
3 Сейчас редко можно увидеть фильмы Хичкока по телевизору.
4 Я только успел занять место в очереди, как мне сказали, что билеты на фильм распроданы.
5 Орсон Уэллс снял «Гражданина Кейна», а также сыграл в нем главную роль.
6 Я и не подозревал, что Спилберг совершил так много ошибок.
Решение #
1. Not only are there a lot of mistakes in Titanic, but some of them are also very obvious.
(В «Титанике» не только много ошибок, но и некоторые из них очень очевидны.)
2. No sooner had I seen the first scene of the film than I realized it was a remake./Hardly had the film started when I realized it was a remake.
(Не успел я увидеть первую сцену фильма, как понял, что это ремейк.)
3. Seldom do you see Hitchcock’s films on TV nowadays.
(Сейчас редко можно увидеть фильмы Хичкока по телевизору.)
4. No sooner had I got to the front of the queue than they told me the film was sold out./Hardly had I got to the front of the queue when they told me the film was sold out.
(Не успел я встать в очередь, как мне сказали, что билеты на фильм распроданы. Едва я успел встать в очередь, как мне сказали, что билеты на фильм распроданы.)
5. Not only did Orson Welles direct Citizen Kane but he also starred in it.
(Орсон Уэллс не только снял фильм «Гражданин Кейн», но и сыграл в нем главную роль.)
6. Never had I ealized that Spielberg made so many mistakes.
(Никогда не думал, что Спилберг совершил столько ошибок.)
ГОВОРЕНИЕ
1 Как вы думаете, почему фильмы выходят в прокат, когда в них так много ошибок? Обсудите в парах.
Решение #
A: Why do people release films with lots of mistakes?
B: I reckon films are complex and collaborative products and there are a number of reasons why they often contain silly mistakes. Firstly, errors are bound to happen when the production involves the work of many people.
A: I guess you’re right. The human error is inevitable. Besides, filmmakers may have to prioritize certain aspects of production over others in the interest of meeting deadlines and staying within budget, which potentially lead to mistakes.
B: I agree with you. The next reason that comes to my mind is technical limitations. Issues like equipment malfunctions and lighting problems can occur unexpectedly, leading to mistakes in the final product.
A: That’s true. Ultimately, I think mistakes do not necessarily detract from the overall enjoyment or impact of the work.
B: Indeed. In fact, some mistakes have become iconic and are embraced by audiences as part of the film's charm.
A: Почему люди выпускают фильмы с большим количеством ошибок?
B: Я считаю, что фильмы – это сложный и коллективный продукт, и есть несколько причин, почему в них часто встречаются глупые ошибки. Во-первых, ошибки обязательно случаются, когда над созданием фильма работает много людей.
А: Наверное, ты прав. Человеческий фактор неизбежен. Кроме того, режиссеры могут быть вынуждены отдавать приоритет одним аспектам производства над другими в интересах соблюдения сроков и укладывания в бюджет, что потенциально может привести к ошибкам.
B: Я согласен с тобой. Следующая причина, которая приходит мне на ум, – это технические ограничения. Такие проблемы, как неисправность оборудования или проблемы с освещением, могут возникнуть неожиданно, что приведет к ошибкам в конечном продукте.
А: Это правда. В конечном счете, я думаю, что ошибки не обязательно уменьшают общее удовольствие от работы или ее воздействие.
B: Действительно. Более того, некоторые ошибки стали культовыми и воспринимаются зрителями как часть очарования фильма.
2 Подготовьте небольшое выступление о своем любимом фильме. Есть ли в нем ошибки?
Решение #
My favorite film is called Inception. It is a remarkable film directed by Christopher Nolan, known for its complex story, stunning visuals, and deep themes. Nolan's talent for storytelling shines as he blurs the lines between dreams and reality in Inception. The film keeps audiences engaged as they explore dream worlds and question what is real.
While Inception has received praise for its innovation, some viewers have found minor flaws and mistakes. For convenience, it’s possible to categorize these mistakes under the following headings: continuity mistakes, revealing mistakes, visible crew/equipment. As I have limited time for presentation, I’ll tell you about a couple of the most noticeable mistakes. An example of a continuity mistake: when characters escape from the building in the first dream, the right-hand mirror of the van is broken by the narrow gate. In the following shot when they are driving, the other mirror is broken and the right mirror is suddenly undamaged. And an example of a visible crew mistake: right before Cobb and Arthur go to the roof to find Saito having Nash in the Helicopter, Cobb and Arthur are in the Hotel Room with windows in the background. In the reflection of the windows, you can easily see the camera and the microphone.
Despite all the mistakes, I still really like the film. Besides, most of the flaws are minor and can be noticed only by experienced and attentive viewer.
Мой любимый фильм называется «Начало». Это замечательный фильм режиссера Кристофера Нолана, известный своим сложным сюжетом, потрясающими визуальными эффектами и глубокими темами. Талант Нолана к созданию историй проявляется в том, что он стирает границы между сном и реальностью в фильме «Начало». Фильм держит зрителей в напряжении, поскольку они исследуют миры снов и задаются вопросом, что есть реальность.
Несмотря на то, что «Начало» получило похвалу за новаторство, некоторые зрители нашли в нем мелкие недостатки и ошибки. Для удобства можно разделить эти ошибки на следующие категории: ошибки непрерывности, ошибки раскрытия, видимые ошибки съемочной группы/оборудования. Поскольку время на изложение ограничено, я расскажу вам о паре наиболее заметных ошибок. Пример ошибки непрерывности: когда в первом сне герои выбегают из здания, правое зеркало фургона разбито узкими воротами. В следующем кадре, когда они едут, другое зеркало разбито, а правое вдруг оказывается неповрежденным. И пример видимой ошибки съемочной группы: прямо перед тем, как Кобб и Артур выходят на крышу, чтобы найти Сайто, усаживающего Нэша в вертолет, Кобб и Артур находятся в гостиничном номере с окнами на заднем плане. В отражении окон хорошо видны камера и микрофон.
Несмотря на все ошибки, фильм мне все равно очень нравится. К тому же большинство недочетов незначительны и заметны только опытному и внимательному зрителю.
Приведем выдержку из задания из учебника Вербицкая, Камине Д.Карр, Парсонс 11 класс, Просвещение:
READING AND VOCABULARY
1 Which of the words and phrases in the box are NOT used to talk about films? Use a dictionary to help you.
director; crew; remake; continuity; shot; close-up; footage; to shoot; backstage; back projection; shot; scene; dress rehearsal; on location
2 In pairs, look at the film frames on pages 108-109 and discuss these questions.
1 Which of the films have you seen? What did you think of them? What scene(s) do you remember in particular?
2 What do you know about the others? Which of them would you like to see and why?
3 Some people think that remakes are never as good as the original. What's your opinion?
4 Who are the best film directors of all time? Why?
3 Listen and read the article on pages 108-109 quickly and answer the questions.
1 How many mistakes are described in the article?
2 Which do you remember seeing? How 'serious' are they?
3 What is the author's opinion of the mistakes? Choose from a d.
a There are too many of them.
b They are often intentional.
c They are a sign of poor directing.
d They add to the 'magic' of the film.
4 Match the films from the article with statements 1-7.
1 A mode of transport is involved.
2 Film crew or equipment used in making film is visible.
3 The hero or heroine is in a dangerous situation.
4 The film contains things that belong to a different time.
5 There are mistakes in the continuity.
6 Authenticity is sacrificed for the sake of the heroine's appearance.
7 An object is used wrongly or seems to behave strangely.
* 5 Find words or phrases in the article that match the definitions.
1 something that can be seen (para. A)
2 very good at noticing things (para. B)
3 tending to make a lot of mistakes (para. C)
4 very obvious (para. D)
5 a feeling of slight pain or of being physically uncomfortable (para. D)
6 able to make mistakes or be wrong (para. E)
7 someone who has different ideas and ways of behaving from other people (para. E)
8 someone who insists on every detail being right (para. E)
9 someone who is interested in films and knows a lot about them (para. F)
10 a sudden feeling that you want to do or have something, especially when there is no particular reason (para. F)
11 a large meal where a lot of people celebrate a special occasion (para. G)
6 In pairs, discuss the following. Then compare your ideas with other pairs.
Think of a film or TV character who
1 is a music buff.
2 is accident-prone.
3 is a maverick.
4 is a stickler for rules.
5 often acts on a whim.
6 thinks they are infallible.
7 Find sentences in the article that mean the same as sentences 1-3. Why is their form different?
1 As soon as he has shot himself in one scene, he is seen trying to untie one of the lifeboats in another. (para. B)
2 She shows no discomfort, and she also climbs a metal ladder. (para. D)
3 He seldom started shooting a film that wasn't already completely planned in his head. (para. E)
8 Rewrite the sentences using the inversion patterns that you found in the text. Which two sentences could also be written using the pattern Hardly… when …?
1 There are a lot of mistakes in Titanic, and some of them are also very obvious.
2 As soon as I had seen the first scene of the film, I realised it was a remake.
3 You rarely see Hitchcock's films on TV nowadays.
4 I had just got to the front of the queue when they told me the film was sold out.
5 Orson Welles directed Citizen Kane, and he also starred in it.
6 I never realised that Spielberg made so many mistakes.
SPEAKING
1 Why do you think films are released when they contain so many mistakes? Discuss in pairs.
2 Prepare a short talk on your favourite film. Does it contain any mistakes?
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением
