Упр.10 Часть 1 ГДЗ Гольцова 10-11 класс (Русский язык)
Решение #1
Рассмотрим вариант решения задания из учебника Гольцова, Шамшин 10 класс, Русское слово:
10. Объясните значение слов. Подберите для каждого из них синоним. Из каких языков заимствованы эти слова? Какие из них являются варваризмами — заимствованиями, обозначающими реалии и явления, которые уже существуют в жизни общества и которые без смысловых потерь можно перевести на русский язык?
Мейнстрим, ресепшен, ньюсмейкер, аутлет, лид, байо-пик, винтаж, драйв, инсайт, тендер, франчайзинг, саунд-продюсер, бильдредактор, тренд, ремейк.
Мейнстрим - основное направление в какой-либо области в определённый временной промежуток. Синоним - преобладающее направление. От английского Mainstream - основной поток, основное течение.
Ресепшен - администратор, принимающий гостей; место размещения такого администратора в отелях, гостиницах и т.п. Синоним - администратор. От английского reception - принятие, получение.
Ньюсмейкер - 1. Журналист, создающий новостные программы; 2. Человек, деятельность которого предполагает публичность. Синоним - журналист; знаменитость. От News Maker - тот, кто делает новости. Является варваризмом.
Аутлет - магазин, в котором продаются товары напрямую от производителя или товары прошлых коллекций по сниженным ценам. Синоним - магазин. От английского outlet - выход.
Лид - потенциальный клиент, каким-либо образом отреагировавший на маркетинговую коммуникацию. Синоним - потенциальный клиент. От английского to lead - водить.
Байопик - художественный фильм, основанный на биографии известного человека. Синоним - биографический фильм, фильм-биография. От английского biopic - фильм-биография. Является варваризмом.
Винтаж - стилизованное направление в моде и искусстве, особенно в одежде и предметах домашнего обихода, ориентирующееся на возрождение модных направлений прошлых поколений, эпох. Синоним - старина, старомодный. От французского vintage - вино определённого сорта. Является варваризмом.
Драйв - напористость, энергичность; волнение. Синоним - адреналин, волнение. От английского to drive - ехать. Является варваризмом.
Инсайт - вброс информации на рынок с целью получения коммерческой или политической прибыли. Синоним - догадка. От английского inside - внутри.
Тендер - конкурсная форма проведения подрядных торгов. Синоним - конкурс. От английского to tend - обслуживать. Является варваризмом.
Франчайзинг - предпринимательская деятельность, осуществляемая в соответствии с условиями договора коммерческой концессии. Синоним - предоставление. От английского Franchise - лицензия.
Саунд-продюсер - специалист, осуществляющий общее руководство и контроль качества в процессе создания музыкальных фонограмм. Синоним - музыкальный продюсер. От английского Sound Producer - музыкальный продюсер. Является варваризмом.
Бильредактор - сотрудник фотоагентства, периодического печатного или интернет-издания, ответственный за поиск и выбор фотоиллюстраций. Синоним - фоторедактор. От немецкого Bild - изображение. Является варваризмом.
Тренд - направление развития, предмет или явление в какой-либо области, задающее тон в данной области. Синоним - тенденция, направление. От английского trend - тенденция. Является варваризмом.
Ремейк - выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением или добавлением в них собственных характеристик. Синоним - экранизация, переделка. От английского remake.
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением
