Упр.6 Юнит 4.12 ГДЗ Starlight Баранова 11 класс
Говорение и аудирование
6а) Как вы думаете, в чем заключается предложение Торреса? Запишите несколько предположений, а затем обсудите их с одноклассником.
Решение #
A: I think Torres wants to demand money from Joan in exchange for silence.
В: I think that's not the case. Torres doesn't need the money. Most likely, he wants to find out about Jean's life, and then blackmail him with this information.
(А: Я думаю, что Торрес хочет потребовать деньги у Жоана в обмен на молчание.
В: Я считаю, что это не так. Торресу не нужны деньги. Скорее всего, он хочет узнать о жизни Жана,а затем шантажировать его этой информацией.)
b) Послушайте следующую часть истории. Были ли верны какие-либо из ваших предположений?
Текст аудирования:
Через некоторое время Торрес сказал: “У тебя есть дочь. Она мне нравится - и я хочу на ней жениться!” Очевидно, Жоам Гарраль ожидал чего угодно от такого человека, как Торрес, и был таким же тихим, как и раньше.
“Итак,” сказал Гарраль, “ достойный Торрес жаждет вступить в брак с семьей убийцы и вора?”
“Я сам решаю, что мне лучше делать”, - сказал Торрес.“Я хочу быть зятем Жоама Гарраля, и я это сделаю”.
“Значит, вы игнорируете тот факт, что моя дочь собирается выйти замуж за Маноэля Вальдеса?” - сказал Гаррал.
“Ты порвешь с Маноэлем Вальдесом!”
“А если моя дочь откажется?”
“Если ты расскажешь ей все, я не сомневаюсь, что она согласится выйти за меня замуж”, - был Ответ Торреса.
“Все?”
“Все, если это необходимо. Она бы проигнорировала свои собственные чувства ради чести своей семьи и жизни своего отца”.
“Ты негодяй, Торрес”, - тихо сказал Жоам, его хладнокровие никогда не покидало его.
“Негодяй и убийца были созданы для того, чтобы понимать друг друга”, - сказал Торрес.
При этих словах Жоам Гарраль встал, подошел к авантюристу и, глядя ему прямо в лицо, сказал: “Торрес, если ты хочешь стать членом моей семьи, ты должен знать, что я, Жоам Дакоста, был невиновен”. “В самом деле!”
“И я добавлю, - Ответил Жоам, - что у вас есть доказательство моей невиновности, и вы будете хранить его до тех пор, пока не женитесь на моей дочери”.
“Правильно, Жоам Гарраль, - Ответил Торрес, понизив голос, - и когда вы выслушаете меня, то увидите, посмеете ли вы отказать мне в своей дочери!”
“Я слушаю, Торрес”.
“Что ж, - сказал авантюрист, наполовину сдерживая свои слова, как будто ему было жаль, что они сорвались с его губ, - я знаю, что вы невиновны! Я знаю это, потому что я знаю истинного виновника, и я в состоянии доказать вашу невиновность”. “А несчастный человек, совершивший преступление?”
“Он мертв”, - Ответил Торрес.
Решение #
I was wrong about the ending of the story. I was surprised that Torres actually wanted to marry Joam's daughter!
(Я оказался не прав насчет концовки истории. Я был удивлен, что Торрес на самом деле хотел жениться на дочери Жоама!)
Приведем выдержку из задания из учебника Баранова, Дули, Копылова 11 класс, Просвещение:
Speaking & Listening
6 a) What do you think Torres’ proposal is? Write down some predictions, and then discuss them with a partner.
b) Listen to the next part of the story. Were any of your predictions correct?
Текст аудирования:
After a while,Torres said:“You have a daughter. I like her - and I want to marry her!” Apparently Joam Garral expected anything from a man like Torres, and was as quiet as before.
“And so,” Garral said, “the worthy Torres is eager to marry into the family of a murderer and a thief?”
“I am the one to decide what is best for me to do,” said Torres.“I wish to be the son-in-law of Joam Garral, and I will.”
“You ignore, then, that my daughter is going to marry Manoel Valdez?” Garral said.
“You will break it off with Manoel Valdez!”
“And if my daughter declines?”
“If you tell her everything, I have no doubt she would agree to marry me,” was Torres’ answer.
“Everything?”
“Everything, if necessary. She would ignore her own feelings for the honour of her family and the life of her father.”
“You are a scoundrel, Torres,” said Joam quietly, his coolness never leaving him.
“A scoundrel and a murderer were made to understand each other,” Torres said.
At these words Joam Garral rose, advanced to the adventurer, and looking him straight in the face, said, “Torres, if you wish to become one of my family, you ought to know that I, Joam Dacosta, was innocent.” “Really!”
“And I add,” replied Joam,“that you hold the proof of my innocence, and are keeping it back until you marry my daughter.”
“Correct, Joam Garral,” answered Torres, lowering his voice,“and when you have heard me out, you will see if you dare refuse me your daughter!”
“I am listening,Torres.”
“Well,” said the adventurer, half keeping back his words, as if he was sorry to let them escape from his lips, “I know you are innocent! I know it, for I know the true culprit, and I am in a position to prove your innocence.” “And the unhappy man who committed the crime?”
“He is dead,” Torres replied.
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением
