Стр.102-103 Рабочая тетрадь Translator’s corner ГДЗ Starlight Баранова 10 класс
Уголок переводчика
I. Переведите на английский:
A. автомобиль, поезд, самолёт, мотоцикл, мопед, лодка, автобус, велосипед, корабль, такси, выйти из, сесть на, ехать на, водить, пропустить (не успеть на), пробка (на дороге), сломаться, возможность, известность, репутация, согласие, расстояние, отдалённый, руль
B. маршировать, поскользнуться, ползти, бродить, красться, шататься (идти, покачиваясь из стороны в сторону), бродячий, споткнуться
Решение #
A. автомобиль (car), поезд (train), самолёт (plane), мотоцикл (motorcycle), мопед (scooter), лодка (boat), автобус (bus), велосипед (bike), корабль (ship), такси (taxi), выйти из (get out), сесть на (get on), ехать на (go on), водить (drive), пропустить (не успеть на) (miss), пробка (на дороге) (traffic jam), сломаться (break down), возможность (opportunity), известность (fame), репутация (reputation), согласие (consent), расстояние (distance), отдалённый (remote), руль (wheel).
B. маршировать (march), поскользнуться (slip), ползти (crawl), бродить (wander), красться (sneak), шататься (идти, покачиваясь из стороны в сторону) (stagger), бродячий (stray), споткнуться (stumble)
II. Переведите на английский:
набрать скорость, набрать вес, набрать опыт, выиграть соревнование, получить свободу, сесть в автомобиль, сесть на поезд/в автобус, ехать на велосипеде, упустить шанс, вредная привычка, сломаться по дороге, приобрести известность, прийти к согласию, получать удовольствие от, ремонтировать неисправность, попасть в пробку, задержать отправление, успеть на автобус, средство передвижения
Решение #
набрать скорость (pick up speed), набрать вес (put on weight), набрать опыт (gain experience), выиграть соревнование (win a competition), получить свободу (get liberty), сесть в автомобиль (step into a car), сесть на поезд/в автобус (catch a train/ bus), ехать на велосипеде (ride a bike), упустить шанс (miss the chance), вредная привычка (bad habit), сломаться по дороге (break down on the road), приобрести известность (achieve fame), прийти к согласию (come together), получать удовольствие от (take enjoyment in), ремонтировать неисправность (repair a defect), попасть в пробку (get in a traffic jam), задержать отправление (delay departure), успеть на автобус (catch a bus), средство передвижения (transport)
III. Переведите на английский.
1. Автомобиль — это самый распространённый транспорт во многих странах, где построены хорошие дороги.
2. Путешествие на самолёте занимает намного меньше времени, чем на поезде.
3. Рейс был задержан по причине плохой погоды в аэропорту прибытия.
4. Этот гонщик приобретёт всемирную славу после нескольких побед подряд и станет чемпионом.
5. Авиакомпания не дала согласие на изменение стоимости билетов на рейсы, хотя терпела убытки.
6. У этого водителя есть вредная привычка говорить по мобильному телефону во время езды, а это строго запрещается правилами дорожного движения.
7. Мы опоздали, так как машина сломалась по дороге, и мы долго искали станцию техобслуживания.
8. Автобус был переполнен в час пик, и я не смог сесть в него со всем своим багажом. Пришлось взять такси.
9. Нет ничего лучше, чем кататься на велосипеде по лесным тропинкам, особенно если велосипед приспособлен для этого.
10. У этой марки автомобиля очень хорошая репутация благодаря его надёжности и безопасности.
11. Я никак не могу избавиться от вредной привычки превышать скорость на шоссе, и меня уже несколько раз штрафовали.
12. Моя семья в конце концов пришла к согласию по поводу того, какой автомобиль купить для летних путешествий, и скоро мы отправимся в поездку.
Решение #
1 The car is the most common transport in many countries where good roads are built.
2 Traveling by plane takes much less time than by train.
3 The flight was delayed due to bad weather at the arrival airport.
4 This racer will gain worldwide fame after several consecutive victories and become a champion.
5 The airline did not agree to change the cost of tickets for flights, although it suffered losses.
6 This driver has a bad habit of talking on a mobile phone while driving, and this is strictly prohibited by the rules of the road.
7 We were late because the car broke down on the way, and we were looking for a service station for a long time.
8 The bus was crowded during rush hour, and I couldn't get on it with all my luggage. I had to take a taxi.
9 There is nothing better than riding a bike along forest paths, especially if the bike is adapted for this.
10 This car brand has a very good reputation due to its reliability and safety.
11 I can’t get rid of the bad habit of speeding on the highway, and I have been fined several times.
12 My family finally came together on which car to buy for summer travel, and soon we will go on a trip.
IV. Переведите на английский.
1. — Ты когда-нибудь летал самолётом?
— Да, много раз.
— А куда ты летал?
— На Чёрное море с родителями.
2. — По-моему, наш рейс задерживается.
— Давайте посмотрим на табло.
— Да, действительно! Рейс задерживается на 1 час.
— Ничего страшного. Можно попить кофе и погулять по аэропорту.
3. — Как ты относишься к езде на мотоцикле?
— В целом нормально. А ты?
— Я предпочитаю ездить на машине.
— Понятно. В дождливую погоду машина лучше.
4. — Мне надоели пробки на дорогах.
— Мне тоже, но ничего не поделаешь.
— Я знаю более короткую дорогу отсюда без пробок.
— Почему ты об этом раньше не сказал?
5. — Ты знаешь, что я выиграл велосипедную гонку?
— Правда? Поздравляю!
— Спасибо! А ты катаешься на велосипеде?
— Иногда, но я не участвую в соревнованиях.
Решение #
1. – Have you ever flown by plane?
– Yes, I have many times.
– And where did you fly?
– To the Black Sea with your parents.
2. – I think, our flight is delayed.
– Let's look at the scoreboard.
– Yes, indeed! The flight is delayed by one hour.
– It's okay. You can drink coffee and walk around the airport.
3. – How do you feel about riding a motorcycle?
– Generally it's fine. And you?
– I prefer to drive.
– I see. In rainy weather, the car is better.
4. – I'm tired of traffic jams.
– Me too, but there's nothing to be done.
– I know a shorter way from here without traffic jams.
– Why didn't you say this before?
5. – Do you know that I won the bike race?
– Really? Congratulations!
– Thank you! Do you ride a bike?
– Sometimes, but I don't participate in competitions.
V. Переведите на английский.
Из всех видов передвижений больше всего я люблю ходить пешком. Конечно, хороший автомобиль может доставить много радости, а езда на велосипеде ещё и полезна для здоровья. Но пешком можно и везде успеть, и многое увидеть. Я никогда не упускаю возможности походить пешком по окрестностям и посетить самые красивые места своего края. Ходьба пешком — прекрасное спортивное упражнение, и оно помогает мне не набирать лишний вес. Кроме того, я не боюсь попасть в автомобильную пробку и не беспокоюсь, что что-нибудь сломается по дороге. Всё, что мне нужно — это спортивная обувь, лёгкая одежда и зонтик на случай дождя. Иногда я сажусь на поезд или автобус, чтобы добраться до далёкого озера или до других живописных мест. А там я хожу со своим фотоаппаратом и делаю снимки на память о путешествии.
Решение #
Of all the types of movement, I prefer walking the most. Of course, a good car can make your day, and cycling is also good for health. However, you can walk everywhere in time, and see a lot. I never miss the opportunity to walk around the neighborhood and visit the most beautiful places of my area. Walking is a great athletic exercise, and it helps me not to put on weight. Besides, I’m not afraid of getting into a traffic jam and I’m not worried that something will break on the way. All I need is sports shoes, light clothes and an umbrella in case of rain. Sometimes I take a train or bus to get to a distant lake or to other picturesque places. There I walk with my camera and take pictures to remember the trip.
Приведем выдержку из задания из учебника Баранова, Дули, Копылова 10 класс, Просвещение:
Translator’s corner
I. Give the English for:
A. автомобиль, поезд, самолёт, мотоцикл, мопед, лодка, автобус, велосипед, корабль, такси, выйти из, сесть на, ехать на, водить, пропустить (не успеть на), пробка (на дороге), сломаться, возможность, известность, репутация, согласие, расстояние, отдалённый, руль
B. маршировать, поскользнуться, ползти, бродить, красться, шататься (идти, покачиваясь из стороны в сторону), бродячий, споткнуться
II. Express these in English:
набрать скорость, набрать вес, набрать опыт, выиграть соревнование, получить свободу, сесть в автомобиль, сесть на поезд/в автобус, ехать на велосипеде, упустить шанс, вредная привычка, сломаться по дороге, приобрести известность, прийти к согласию, получать удовольствие от, ремонтировать неисправность, попасть в пробку, задержать отправление, успеть на автобус, средство передвижения
III. Translate these sentences into English.
1. Автомобиль — это самый распространённый транспорт во многих странах, где построены хорошие дороги.
2. Путешествие на самолёте занимает намного меньше времени, чем на поезде.
3. Рейс был задержан по причине плохой погоды в аэропорту прибытия.
4. Этот гонщик приобретёт всемирную славу после нескольких побед подряд и станет чемпионом.
5. Авиакомпания не дала согласие на изменение стоимости билетов на рейсы, хотя терпела убытки.
6. У этого водителя есть вредная привычка говорить по мобильному телефону во время езды, а это строго запрещается правилами дорожного движения.
7. Мы опоздали, так как машина сломалась по дороге, и мы долго искали станцию техобслуживания.
8. Автобус был переполнен в час пик, и я не смог сесть в него со всем своим багажом. Пришлось взять такси.
9. Нет ничего лучше, чем кататься на велосипеде по лесным тропинкам, особенно если велосипед приспособлен для этого.
10. У этой марки автомобиля очень хорошая репутация благодаря его надёжности и безопасности.
11. Я никак не могу избавиться от вредной привычки превышать скорость на шоссе, и меня уже несколько раз штрафовали.
12. Моя семья в конце концов пришла к согласию по поводу того, какой автомобиль купить для летних путешествий, и скоро мы отправимся в поездку.
IV. Express the same in English.
1. — Ты когда-нибудь летал самолётом?
— Да, много раз.
— А куда ты летал?
— На Чёрное море с родителями.
2. — По-моему, наш рейс задерживается.
— Давайте посмотрим на табло.
— Да, действительно! Рейс задерживается на 1 час.
— Ничего страшного. Можно попить кофе и погулять по аэропорту.
3. — Как ты относишься к езде на мотоцикле?
— В целом нормально. А ты?
— Я предпочитаю ездить на машине.
— Понятно. В дождливую погоду машина лучше.
4. — Мне надоели пробки на дорогах.
— Мне тоже, но ничего не поделаешь.
— Я знаю более короткую дорогу отсюда без пробок.
— Почему ты об этом раньше не сказал?
5. — Ты знаешь, что я выиграл велосипедную гонку?
— Правда? Поздравляю!
— Спасибо! А ты катаешься на велосипеде?
— Иногда, но я не участвую в соревнованиях.
V. Express this text in English.
Из всех видов передвижений больше всего я люблю ходить пешком. Конечно, хороший автомобиль может доставить много радости, а езда на велосипеде ещё и полезна для здоровья. Но пешком можно и везде успеть, и многое увидеть. Я никогда не упускаю возможности походить пешком по окрестностям и посетить самые красивые места своего края. Ходьба пешком — прекрасное спортивное упражнение, и оно помогает мне не набирать лишний вес. Кроме того, я не боюсь попасть в автомобильную пробку и не беспокоюсь, что что-нибудь сломается по дороге. Всё, что мне нужно — это спортивная обувь, лёгкая одежда и зонтик на случай дождя. Иногда я сажусь на поезд или автобус, чтобы добраться до далёкого озера или до других живописных мест. А там я хожу со своим фотоаппаратом и делаю снимки на память о путешествии.
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением
