Упр.1 Модуль 3 Culture Corner ГДЗ Spotlight 8 класс
1 Вы знаете кого-либо из этих людей? Как они могут быть связаны с английскими деньгами (НО в стар.учебнике "банкнотами")? Прочитайте, чтобы узнать.
Английские банкноты
Текст в новом учебнике:
1. Британские деньги называются «фунт», или иногда «фунт стерлингов». Слово «стерлинг», вероятно, произошло(originated) от маленькой серебряной монеты 1000 лет назад. «Фунт» означал, сколько монет вам нужно, чтобы получить фунт веса. Тогда, как и в наше время, это стоило дорого - проверьте цену 400 граммов серебра сегодня!
2. Было неудобно носить с собой так много монет, поэтому люди клали их в банк. Банк выдавал своим клиентам банкноты, представляющие собой определенное количество фунтов стерлингов. Клиенты использовали эти банкноты, чтобы покупать вещи у продавцов. Купец мог отнести банкноту в банк и обменять ее на серебряные монеты. На самом деле, на британских банкнотах до сих пор написано: «Я обещаю заплатить...» за них, а затем их стоимость, — далее следует подпись(signature) главного кассира Банка Англии.
3. Конечно, банкноты больше не дадут вам фунта серебра! На протяжении многих лет они носили символический(symbolic) характер. В 1960-х годах на британских банкнотах стали появляться изображения известных британских людей.
4. Среди них были Элизабет Фрай, тюремный реформатор; сэр Эдвард Элгар, композитор(composer) и Адам Смит, экономист. Эти изображения время от времени меняются, но на британской банкноте всегда есть один человек: король или королева!
5. Эти картинки делают заметки привлекательными(attractive), но у них есть и другая цель.
6. Они полны скрытых(hidden) деталей, которые затрудняют их копирование или «подделку». Есть четыре британские банкноты: 5 фунтов, или "пятерка"; 10 фунтов, или "десятка"; 20 фунтов и 50 фунтов.
7. Если вам интересно, почему нет банкнот номиналом 100 долларов или даже выше — что ж, большинство банков не любят создавать банкноты высокой стоимости, потому что это облегчает преступникам(criminals) кражу больших сумм.
Текст в старом учебнике:
На всех банкнотах в Великобритании есть портрет королевы Елизаветы II на лицевой стороне и знаменитое историческое лицо на другой стороне. Читайте дальше, чтобы узнать больше...
Банкнота в пять фунтов, или по-другому пятерка, синяя и зеленая, и на обратной стороне находится портрет Елизаветы Фрай. Фрай сделала себе имя за счет улучшения (improving) условий жизни женщин в европейских тюрьмах. На основном 1) изображении на банкноте изображено ее чтение 2) заключенным-женщинам в Ньюгейтской тюрьме.
У банкноты в десять фунтов, или у десятки, оранжевый цвет. Впервые она была издана в 1759 году. С 2000 года Викторианский натуралист Чарльз Дарвин, который разработал (developed) теорию эволюции (evolution), был на обратной стороне. Вы также можете увидеть корабль Дарвина HMS Beagle, а также 3) различные цветы и животных, с которыми он столкнулся во время своих путешествий, в частности с колибри.
Банкнота в двадцать фунтов фиолетового цвета и вплоть до 4) недавнего времени на обратной стороне была картина британского 5) композитора сэра Эдварда Элгара. На новой банкноте в двадцать фунтов изображен Адам Смит, один из отцов современной экономики.
Банкнота в пятьдесят фунтов красная и на ней картина сэра Джона Хоублона на обратной стороне. Хоублон был первой главой (governor) Банка Англии. На этой банкноте также есть изображение дома Хоублона на Треднидл стрит в Лондоне, который является местом (site) 6) здания банка и в настоящее время.
Решение #
Yes, I know Adam Smith, he's famous for his theories in economics. I think that all these people are famous for something and they all appear on the English banknotes.
Да, я знаю Адама Смита, он известен своими теориями в экономике. Я считаю, что все эти люди известны чем-то, и все они появились на английских банкнотах.
Приведем выдержку из задания из учебника Юлия Ваулина, Джунни Дули 8 класс, Просвещение:
1 Do you know who any of these people are? How can they be related to English banknotes?
English banknotes
Текст в новом учебнике:
1. British money is called the В«poundВ», or sometimes В«pounds sterlingВ». The word В«sterlingВ» probably originated with a little silver coin 1000 years ago. A В«poundВ» referred to how many coins you needed to make a pound in weight. Back then, as now, this was worth a lot; check the price of 400 grams of silver today!
2. It was a nuisance to carry round so many coins, so people put them in a bank. The bank gave notes to their customers, representing a number of pounds. Customers used these notes to buy things from a merchant. The merchant could take the note to the bank and exchange it for silver coins. In fact British banknotes still say «I promise to pay...» on them, and then their value — followed by the signature of the Chief Cashier of the Bank of England.
3. Of course, the notes don!t get you pounds of silver any more! For many years, they have been symbolic. In the 1960s, British banknotes began to carry pictures of famous British people on them.
4. These included Elizabeth Fry, a prison reformer; Sir Edward Elgar, a composer and Adam Smith, an economist. These pictures change from time to time, but there is one person who is always on a British banknote: the King or Queen!
5. These pictures make the notes attractive, but they have another purpose.
6. They are full of hidden details that make them difficult to copy, or В«counterfeitВ». There are four British banknotes: 5, or the В«fiverВ»; 10, or the В«tennerВ»; 20 and 50.
7. If you are wondering why there is no 100 note, or even higher — well, most banks do not like to create high-value notes, it is because it makes it easier for criminals to steal large amounts.
Текст в старом учебнике:
All the banknotes in the UK have a portrait of Queen Elizabeth II on the front and aO) > famous (fame) historical person on the back. Read on to find out more...
The five-pound note, or fiver, is blue and green in colour and has a portrait of Elizabeth Fry on the back. Fry made her name by improving living conditions for women in European prisons. The main 1)...(illustrate) on the note shows her reading to female 2)...(prison) in Newgate Prison.
The ten-pound note, or tenner, is orange in colour. It was first issued in 1759. Since 2000, Victorian naturalist, Charles Darwin, who developed the theory of evolution, has been on the back of the note. You can also see Darwin's ship the HMS Beagle as well as 3)...(vary) flowers and animals he came across on his travels, in particular the humming bird.
The twenty-pound note is purple and up until very 4)... (recent), it had a picture of British 5)... (compose), Sir Edward Elgar, on the back.
The new twenty-pound note shows Adam Smith, one of the fathers of modern day economics. The fifty-pound note is red and has a picture of Sir John Houblon on the back. Houblon was the first governor of the Bank of England. This note also shows an image of Houblon's house in Threadneedle Street, London which is the site of the bank's present day 6)...(build).
Популярные решебники 8 класс Все решебники
*размещая тексты в комментариях ниже, вы автоматически соглашаетесь с пользовательским соглашением